Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Krieg
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Krieg
Krieg {m}
war
Krieg {m} [Art der Kriegsführung]
warfaremil.
im Krieg
at war
Krieg führend
warring {adj} {pres-p}
belligerent {adj}
Krieg führen
to wage warmil.
to conduct warmil.
Achtzigjähriger Krieg {m} [1568-1648]
Eighty Years' War [1568-1648]hist.mil.
Alexandrinischer Krieg {m}
Siege of Alexandriahist.
Babylonischer Krieg {m}
Babylonian War [311 BC - 309 BC]hist.
blutrünstiger Krieg {m}
bloodthirsty war
Boiotischer Krieg {m}
Boeotian Warhist.
Chremonideischer Krieg {m}
Chremonidean War [267 BC - 261 BC]hist.
Deutscher Krieg {m}
Austro-Prussian War [1866]hist.
Deutscher Krieg {m} [auch: Preußisch-Deutscher Krieg]
Seven Weeks' War [Austro-Prussian War] [1866]hist.
Dreißigjähriger Krieg {m} [1618-1648]
Thirty Years' War [1618-1648]hist.mil.
Gallischer Krieg {m} [58-51 v.Chr.]
Gallic Warhist.
Gedankenstrich-Krieg {m}
Hyphen Warhist.journ.pol.
geheimer Krieg {m}
covert warmil.pol.
gerechter Krieg {m} [bellum iustum]
just warlaw
heiliger Krieg {m}
holy war
heißer Krieg {m}
shooting war
Holländischer Krieg {m}
Dutch War [1672-1678]hist.
Hundertjähriger Krieg {m}
Hundred Years' Warhist.
Jugurthinischer Krieg {m}
Jugurthine Warhist.
kalter Krieg {m}
cold waridiompol.psych.
Kargil-Krieg {m}
Kargil Warhist.
Keltiberischer Krieg {m}
Celtiberian Warhist.
kleiner Krieg {m}
petty warfarehist.mil.
Kleomenischer Krieg {m}
Cleomenean Warhist.
konventioneller Krieg {m}
conventional warmil.
Korinthischer Krieg {m}
Corinthian War [395 BC – 387 BC]hist.
Kölner Krieg {m} [1583–88]
Sewer War [1583–88]hist.
Cologne War [1583–88]hist.
Seneschal's War [1583–88]hist.
Seneschal Upheaval [1583–88]hist.
Kölnischer Krieg {m} [1583–88]
Sewer War [1583–88]hist.
Cologne War [1583–88]hist.
Seneschal's War [1583–88]hist.
Seneschal Upheaval [1583–88]hist.
Lamischer Krieg {m}
Lamian War [323 BC - 322 BC]hist.
Lelantischer Krieg {m}
Lelantine Warhist.
Livländischer Krieg {m}
Livonian War [1558-1583]hist.mil.
Marsischer Krieg {m}
Marsic War [91 BC - 88 BC]hist.
Modoc-Krieg {m}
Lava Beds War [Modoc War]hist.
Modoc War [native American history]hist.
Numantinischer Krieg {m}
Numantine Warhist.
offener Krieg {m}
shooting war
paraguayischer Krieg {m}
Paraguayan Warhist.
Pazifischer Krieg {m}
War of the Pacifichist.
Peloponnesischer Krieg {m}
Peloponnesian Warhist.
Perusinischer Krieg {m}
Perusine Warhist.
Pyrrhischer Krieg {m}
Pyrrhic Warhist.mil.
regelrechter Krieg {m}
full-fledged warmil.pol.
Schmalkaldischer Krieg {m}
Schmalkaldic Warhist.
schmutziger Krieg {m}
dirty warmil.pol.spec.
schwelender Krieg {m}
smouldering war
Siebenjähriger Krieg {m}
Seven Years' Warhist.
Toledo-Krieg {m}
Toledo Warhist.
totaler Krieg {m}
all-out war
total warmil.
Trojanischer Krieg {m}
Trojan Warmyth.
Truchsessischer Krieg {m} [1583–88]
Sewer War [1583–88]hist.
Cologne War [1583–88]hist.
Seneschal's War [1583–88]hist.
Seneschal Upheaval [1583–88]hist.
Tschetschenien-Krieg {m}
Chechen warmil.pol.
war in Chechnyamil.pol.
verdeckter Krieg {m}
covert warmil.pol.
Das bedeutet Krieg! [fig.]
This is war! [fig.]idiom
dem Krieg nahe
on the verge of war
Es herrscht Krieg. [fig.]
There's a war going on.
im Krieg / Kriege [in Kriegszeiten]
in wartime {adv}
im Krieg geblieben
lost in action {adj} {past-p} [postpos.]mil.
mitten im Krieg [zeitlich gesehen]
in the middle of the war {adv}
nach dem Krieg
postwar {adj}
post-war {adj}
post bellum
nicht Krieg führend
non-warring {adj}
non-belligerent {adj}
Nie wieder Krieg! [Motto]
No more war! [slogan]idiom
vom Krieg erschüttert
wartorn {adj}
war-torn {adj}
vom Krieg zerrissen
wartorn {adj}
war-torn {adj}
vom Krieg zerstört
destroyed by war
vor dem Krieg
previous to the war
(einen) Krieg anfangen
to go to war
(gegen jdn.) Krieg führen
to be at war (with sb.)mil.
(im Krieg) fallen
to fall in battle
den Krieg erklären
to declare war
einen Krieg anzetteln
to incite a war
einen Krieg auslösen
to spark a war
to start a warmil.pol.
to trigger a warmil.pol.
einen Krieg entfachen
to spark a war
einen Krieg führen
to fight a war
to carry on a war
to wage a warmil.
einen Krieg verhindern
to avert a war
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten