Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Krone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Krone
Krone {f}
crown
capdent.
corona
coronet [Corona]equest.VetMed.
crown [watch]watches
(dental) crowndent.
Krone {f} [Wehr, Welle]
crest
Krone {f} [Bierkrone, Schaumkrone]
(beer) headbrew
Krone {f} [Geweih]
cup [crown]hunting
Krone {f} [Geweihkrone]
surroyal [antler]hunting
Krone {f} [Resonanzboden eines Klaviers]
crown [piano soundboard]mus.
Krone {f} [Währungseinheit in Tschechien und der Slowakei]
korunacurr.
Krone {f} [z. B. Küchenmesser]
bolster [e.g. chef's knife]
Krone {f} [österr. bis 1924]
kronecurr.
anatomische Krone {f}
anatomic crownanat.dent.
britische Krone {f}
British Crown
böhmische Krone {f}
Bohemian Crowngeogr.hist.
Christi Krone {f}
Mary thistle [Silybum marianum]bot.
milk thistle [Silybum marianum]bot.
Marian thistle [Silybum marianum]bot.
variegated thistle [Silybum marianum]bot.
Saint Mary's thistle [Silybum marianum]bot.
blessed milk thistle [Silybum marianum]bot.
Mediterranean milk thistle [Silybum marianum]bot.
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]bot.
Davis-Krone {f}
Davis crowndent.
Dänische Krone {f} <DKK, kr>
Danish krone <DKK, kr>curr.
estnische Krone {f} <EEK> [frühere estnische Währung]
Estonian kroon <EEK> [former currency of Estonia]curr.
Färöische Krone {f} <FOK>
Faroese krona <FOK> [also: ... króna]curr.
galvanokeramische Krone {f}
galvano-ceramic crown <GC>dent.
Ion-Krone® {f}
Ion crown™dent.
Isländische Krone {f} <ISK, kr, Íkr>
Icelandic krona <ISK, kr, Íkr>curr.
kleine Krone {f}
coronet
klinische Krone {f}
clinical crowndent.
künstliche Krone {f}
artificial crowndent.
Norwegische Krone {f} <NOK, kr>
Norwegian krone <NOK, kr>curr.
Nördliche Krone {f}
Corona Borealis <CrB>astron.
prothetische Krone {f}
prosthetic crowndent.
provisorische Krone {f}
temporary crowndent.
Richmond-Krone {f}
porcelain-faced dowel crowndent.
Schwedische Krone {f} <SEK, Skr, kr>
Swedish krona <SEK, Skr, kr>curr.
Slowakische Krone {f} <SKK, Sk> [ehemalige Währungseinheit der Slowakei]
Slovakian koruna <SKK, Sk> [replaced by the euro on 1 January 2009]curr.
Südliche Krone {f} [Sternbild]
Corona Australis <CrA> [constellation]astron.
Tschechische Krone {f} <CZK, Kč>
Czech koruna <CZK, Kč>curr.
Ungarische Krone {f}
Hungarian Crownhist.pol.
Westindische Krone {f} [Meeresschneckenart]
fiber conch [Am.] [Melongena melongena, syn.: M. margaritana, M. fasciata, Murex melongena]zool.
West Indian crown conch [Melongena melongena, syn.: M. margaritana, M. fasciata, Murex melongena]zool.
(black) brown crown conch [Melongena melongena, syn.: M. margaritana, M. fasciata, Murex melongena]zool.
die Krone niederlegen
to abdicate (from) the throne
eine Krone aufsetzen
to crown a toothdent.
jdm. die Krone aufsetzen
to crown sb.
jdm. die Krone vorenthalten
to debar sb. the crown
Brandschutznormen {pl} der Krone
Crown Fire Standards <CFS> [Br.]FireResclaw
die (britische) Krone {f}
the Crown [Commonwealth]pol.
Krone {f} Aragon / Aragón
Crown of Aragon / Aragónhist.
Krone {f} der Schöpfung
crown of creationphilos.
Krone {f} mit Porzellanfacette
porcelain-faced crowndent.
Niederlegung {f} der Krone
abdication
jdm. in die Krone fahren [ugs.]
to get up sb.'s nose [coll.]idiom
jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
to annoy sb.
jdm. in die Krone steigen [ugs.]
to go to sb.'s head
jdn. von der Krone ausschließen
to debar sb. the crown
die Krone {f} der Schöpfung [Redewendung]
the summit of creation [idiom]
Länder {pl} der böhmischen Krone
Lands of the Bohemian Crowngeogr.hist.
Wasserzeichenpapier {n} mit einer Krone
crown paperprint
Zeigerstellung {f} an der Krone
keyless wound and setwatches
...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]quote
Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
It won't hurt you.idiom
Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.]
It won't hurt you.
Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
It won't hurt you.idiom
Das setzt dem Ganzen die Krone auf!
That caps it all!idiom
Das setzt der Dummheit die Krone auf.
That beats everything for stupidity.idiom
Das setzt doch allem / etw. die Krone auf! [ugs.]
That takes the biscuit! [coll.] [Br.]
Das setzt doch allem die Krone auf! [ugs.]
That beats everything! [coll.]
Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.
A crown is no cure for a headache.proverb
Er legte die Krone ab.
He laid down the crown.
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
to top it all offidiom
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen ...
to cap it all ...idiom
(ganz schön) einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
to be well-oiled [coll.]
die Krone der Schöpfung sein [oft iron.]
to be the pride of creation
einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
to be half in the bag [sl.] [drunk]
einer Sache die Krone aufsetzen
to cap it all offidiom
jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
to crown sb./oneself
ordentlich / gut einen in der Krone haben [ugs.]
to be three sheets to the wind [old-fashioned]idiom
sichDat. (selbst) die Krone aufsetzen
to crown oneself
sichDat. einen Zacken aus der Krone brechen [ugs.]
to lose (one's) faceidiom
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [um es noch schlimmer zu machen]
to add insult to injury
die eiserne Krone {f} der Langobarden
The Iron Crown of the Lombardshist.
Charles und Camilla – Liebe im Schatten der Krone
Whatever Love Means [David Blair]Ffilm
Die Beryll-Krone
The Adventure of the Beryl Coronet [Arthur Conan Doyle]Flit.
Ein Herz und eine Krone
Roman Holiday [William Wyler]Ffilm
Feinde der Krone
Southampton Row [Anne Perry]Flit.
Im Schatten der Krone
The Prisoner of Zenda [Richard Thorpe (1952 film)]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung