Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kummer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kummer
Kummer {m}
grief
woe [literary]
anguish
misery
tribulation
heartache
sorrow
regret
chagrin
affliction
grievance [obs.] [affliction]
distress [anguish]
pain
complaint
care [grief]
dolefulness
sorrowfulness
voll Kummer
sorrowful {adj}
sore at heart {adj}
jdm. Kummer bereiten
to grieve sb.
to distress sb.
to cause sb. pain
to give grief to sb.
jds. Kummer teilen
to share sb.'s grief
Kummer machen
to cause concern
to bring to grief
Kummer mindern
to allay grief
Kummer vertreiben
to allay grief
Kummer verursachen
to bring to grief
(großer) Kummer {m}
heartbreak
Kummer-Sequenz {f}
Kummer sequencemath.
quälender Kummer {m}
preying worry
schwerer Kummer {m}
bad grievances {pl}
tiefer Kummer {m}
bitter grief
verzweiflungsvoller Kummer {m}
grief and despair
viel Kummer {m}
much sorrow
a lot of trouble
many worries {pl}
a great deal of annoyance
sprachlos vor Kummer [nachgestellt]
speechless with grief {adj} [postpos.]
von Kummer betroffen
sorrow-stricken {adj}
von Kummer gebeugt
bowed with grief {adj} [postpos.]
vor Kummer sprachlos
speechless with grief {adj} [postpos.]
in Kummer versinken
to succumb to grief
jdm. (schweren) Kummer bereiten
to cause sb. (great) sorrow
seinen Kummer unterdrücken
to stifle one's grief
sichDat. Kummer einhandeln
to borrow trouble [Am.]
sich Kummer machen
to be concerned [worried]
vor Kummer vergehen
to pine away with grief
Satz {m} von Kummer
Kummer's theorem [also: Kummer theorem, theorem of Kummer]math.
Es vermehrte ihren Kummer.
It added to her grief.
jdn. in seinem Kummer trösten
to comfort sb. in his grief
Kummer in Freude verwandeln
to change sorrow into joy
sichAkk. vor Kummer verzehren [geh.]
to be consumed with grief
sich (vor Kummer) verzehren [geh.]
to be eaten up (with grief)
Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
A knight on the rim is dim. [chess]gamesproverb
A knight on the rim is grim. [chess]gamesproverb
sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden
to pour out one's woes to sb.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten