dict.cc Wörterbuch :: Kumpel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kumpel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Kumpel \| die Kumpel/[ugs. auch] Kumpels/[österr. auch] Kumpeln
SYNO	Bergarbeiter \| Bergmann ...
Bergarbeiter \| Bergmann \| Grubenarbeiter \| Kumpel [ugs.] Freund \| Kamerad \| Kollege [ugs.] \| Kumpan \| Kumpel [ugs.] \| Spezi [ugs.] \| Spezl [ugs.] © OpenThesaurus.de

Kumpel! [Anrede]: Sunshine! [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]: mate [Br.] [coll.]
dude [Am.] [coll.]
buddy [Am.] [coll.]
pal [coll.]
chum [coll.]
sport [Am.] [coll.]
fellow [coll.]
dawg [Am.] [sl.]
lad [coll.]
guy [coll.]
homie [sl.]
bud [Am.] [coll.]
matey [Br.] [coll.]
cobber [Aus.] [NZ] [coll.]
bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]
homeboy [sl.]
bruv [Br.] [Cockney slang]
mac [Am.] [coll.]
mucker [Br.] [coll.]
homey [sl.] [homeboy]
feller [coll.] [a nonstandard variant of fellow]
cock [coll. for: mate] [Br.]
homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]
brah [coll.] [chiefly Am.]
cully [coll.] [archaic]
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]
homeslice [Am.] [sl.]
bird [coll.]
yaar [Ind.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]: sidekick [coll.]
Kumpel {pl} [ugs.]: buds [sl.] [buddies]
fellas [coll.]
buddies [coll.]
Kumpel {m}: minerjobsmining
Kumpel {m} [als Anrede gebraucht]: wack [Br.] [pal, chiefly as a term of address]
Kumpel {m} [Freund]: buddy [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [bes. als Anrede]: pardner [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] [Anrede]: broheim [Am.] [sl.] [also: broheem]
Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]: guy friend [coll.] [male friend]
Danke Kumpel! [ugs.]: Cheers mate! [Br.] [coll.]
Danke, Kumpel! [ugs.]: Ta, mate! [Br.] [coll.]
bester Kumpel {m} [auch für weibliche Kumpel]: best mate [Br.] [coll.]
Was geht ab, Kumpel? [ugs.]: What's happening, mate? [coll.] [Br.] [Aus.]
Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]: Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten