Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kunden
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kunden
Kunden- [z. B. Kunden-Bauteile]
custom {adj}
Kunden {pl}
customers
clientscomm.
accounts [clients]econ.
clientele {sg}comm.
lores
clienteles
beim Kunden
at the customer's {adv}
Kunden akquirieren
to canvass for customerscomm.
Kunden anwerben
to drum up customerscomm.
Kunden anziehen
to attract clients
Kunden bedienen
to serve customerscomm.
Kunden entgegenkommen
to accommodate customers
Kunden fangen
to bait customers
to lure customers
to capture customers
Kunden gewinnen
to attract customers
to acquire customers
Kunden schützen
to protect customers
Kunden verlieren
to lose customers
Kunden verstimmen
to alienate customers
Kunden weglocken
to entice customers away
anspruchsvolle Kunden {pl}
demanding customers
wohlhabende Kunden {pl}
affluent customers
zufriedene Kunden {pl}
content customers
satisfied customers
zusätzliche Kunden {pl}
new customers
den Kunden angeboten
offered to the customers
Kunden werben Kunden.
Customers recruit customers.idiommarket.
vom Kunden gekündigt
cancelled by the customer
vom Kunden programmierbar
customer-programmable {adj}
abgewanderte Kunden zurückgewinnen
to get back lost customerscomm.
einem Kunden entgegenkommen
to accommodate a customer
einen Kunden abfertigen [einen Freier bedienen]
to turn a trick [Am.] [coll.]
einen Kunden bedienen
to attend to a customer
to serve a customercomm.
einen Kunden zufriedenstellen
to satisfy a customer
jdn. als Kunden benachteiligen
to affect sb. as a customer
Kunden / Geschäft aufreißen [ugs.]
to drum up customers / business [coll.]comm.
nach Kunden suchen
to search for customers
neue Kunden beibringen
to produce new customers
neue Kunden gewinnen
to attract new customers
um Kunden werben
to canvasscomm.
Abspenstigmachen {n} eines Kunden
enticing away a customer
Abwerbung {f} von Kunden
enticement of customers
alienation of customerscomm.
Anhänglichkeit {f} der Kunden
customer loyalty
Anteil {m} der Kunden
proportion of the customers
Anziehungskraft {f} auf Kunden
appeal to customers
Bedarf {m} der Kunden
requirements {pl} of the customersecon.
Betreuung {f} von Kunden
support service
die meisten Kunden {pl}
the majority {sg} of customers [treated as sg. or pl.]
Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO]
customer propertyecon.QM
Erklärung {f} eines Kunden
declaration by a client
Forderungen {pl} an Kunden
accounts receivableacc.
Gewinnung {f} neuer Kunden
acquisition of new customers
Kunden {pl} in Übersee
overseas customers
Liste {f} der Kunden
list of customers
Name {m} des Kunden
name of customer
Sicherheitshinweis {m} für Kunden
customer safety advisory noticetech.
Suche {f} nach Kunden
(sales) prospectingspec.
Vergeltungsverhalten {n} (von Kunden) [Unzufriedenheitsartikulation, „Kundenrache“]
customer retaliationecon.sociol.
Verlust {m} eines Kunden
loss of a customer
Vertrauen {n} der Kunden
business confidencecomm.
Vorurteil {n} der Kunden
customer prejudice
Wahrnehmung {f} des Kunden
customer perceptionecon.
Zufriedenstellung {f} der Kunden
customer satisfaction
auf den Kunden zugeschnitten
customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
auf Ersuchen eines Kunden
at the request of a customer
die Mehrzahl unserer Kunden
the majority of our customers
die meisten unserer Kunden
most of our customers
frei Lager des Kunden
free buyer's warehouse
für den Kunden angepasst
customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
für den Kunden angepaßt [alt]
customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
im Auftrag des Kunden [im Namen des Kunden]
on behalf of the client {adv}
nach Wunsch des Kunden
custom-made {adj}
at buyer's option
at customer's option
steht Kunden zur Verfügung
available to customers
von verärgerten Kunden geplagt
plagued by angry customers {adj} [postpos.]
einen Kunden zufrieden stellen
to satisfy a customer
jdm. einen Kunden abspenstig machen
to alienate sb. a customer
nach Kunden Ausschau halten
to search for customers
an Kunden geliehene Gelder {pl}
advances against customersfin.
Bevorzugung {f} eines bestimmten Kunden
preference of a certain client
einige unserer größten Kunden {pl}
some of our largest customers
finanzielle Lage {f} des Kunden
customer's financial position
große Mehrheit {f} der Kunden
vast majority of customers
Haftung {f} gegenüber dem Kunden
liability to the customer
Kommunikation {f} mit dem Kunden [DIN EN ISO]
customer communicationecon.QM
Kunden- und/oder Mitarbeitergewinnung {f} [MLM]
prospectingecon.
Spezialanfertigung {f} für einen Kunden
custom-built model
vom Kunden erhaltene Anzahlung {f}
advance received from a customer
von Kunden übermittelte Daten {pl}
data submitted by customers
Vorteil {m} für den Kunden
advantage for the customer
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.
Evening meals with customers are not allowed.
Behandelt Ryanair seine Kunden immer so?
Does Ryanair always treat its customers like that?TrVocab.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten