Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kurs
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kurs
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
course [direction of travel]
Kurs {m}
classeduc.
pricestocks
market pricefin.
exchange ratefin.
rate (of exchange)fin.
Kurs {m} [auch fig.]
tack [direction of vessel] [also fig.]naut.
Kurs {m} [Aktien-]
ratestocks
quotationstocks
Kurs {m} [eines Schiffes]
bearingnaut.
Kurs {m} [fig.]
policy [course, direction]
Kurs {m} [Strecke]
routetransp.travel
Kurs {m} [Verkehr]
line [bus etc.]traffictravel
Kurs gestrichen
no dealingsstocks
no-par quotationstocks
Kurs ändern
to alter course
abnehmender Kurs {m}
declining rate
decreasing rate
aktueller Kurs {m}
price current
current market price
akzeptabler Kurs {m}
acceptable price
alternativer Kurs {m}
alternative course [direction]
amtlicher Kurs {m}
official price
official notation
official quotation
official market price
annähernder Kurs {m}
approximate price
außerbörslicher Kurs {m}
curb price
kerb price
street pricefin.
kerb market pricefin.
Call-Kurs {m}
call price
derzeitiger Kurs {m}
current market pricefin.
direkter Kurs {m}
straight course
dreimonatiger Kurs {m}
three-month courseeduc.
dreitägiger Kurs {m}
three-day courseeduc.
durchschnittlicher Kurs {m}
market average
E-Kurs {m}
E-courseInternetmarket.
eintägiger Kurs {m}
one-day courseeduc.
fauler Kurs {m}
dirty pricefin.
fester Kurs {m}
rising prices
festgelegter Kurs {m}
pegged rate
geforderter Kurs {m}
asked price
gegenwärtiger Kurs {m}
actual price
gekürzter Kurs {m}
shortened course
gestützter Kurs {m}
pegged market
günstiger Kurs {m}
attractive price
advantageous price
favorable price [Am.]
favourable price [Br.]
günstigster Kurs {m}
most favorable price [Am.]
most favourable price [Br.]
harter Kurs {m}
hard line
hoher Kurs {m}
high price
höchster Kurs {m}
highest price
letzter Kurs {m}
last quotation
limitierter Kurs {m}
limited price
missweisender Kurs {m} <mwK>
magnetic course <MC>naut.
mittlerer Kurs {m}
middle rate
middle course
Muki-Kurs {m} [auch MuKi-Kurs] [Mutter-Kind-Kurs]
mother and child classeduc.
nachbörslicher Kurs {m}
street pricestocks
nachgebender Kurs {m}
falling price
neuer Kurs {m}
new tack
niedriger Kurs {m}
low price
easy prices
niedrigster Kurs {m}
lowest quotation
notierter Kurs {m}
quoted price
obengenannter Kurs {m}
above quotation
offizieller Kurs {m}
official rate
rechtweisender Kurs {m}
true coursenaut.
restriktiver Kurs {m}
restrictive course
richtiger Kurs {m}
proper coursenaut.sports
riskanter Kurs {m}
dangerous course
Usance-Kurs {m}
arbitrated rate
weicher Kurs {m}
soft line
weiterführender Kurs {m}
extension courseeduc.
zweiwöchiger Kurs {m}
two-week courseeduc.
äußerster Kurs {m} [bei Kauf]
top pricestocks
äußerster Kurs {m} [bei Verkauf]
bottom pricestocks
öffentlicher Kurs {m}
regular price
hoch im Kurs
high-priced {adj}
Kurs gleich Nennwert
quoted at par
mit festem Kurs
open firmstocks
vom Kurs abweichend
away from the market
von niedrigem Kurs
low-priced {adj}
über dem Kurs
above price {adv}stocks
zu hohem Kurs
at a high rate
zum festen Kurs
at a fixed price
zum Kurs von
at the price of
auf etw.Akk. Kurs nehmen
to head for sth.
to set course for sth.
to set a course for sth.
auf Kurs bleiben [auch fig.]
to remain on track [also fig.]
auf Kurs sein
to be on target
to be on courseidiom
den Kurs behaupten
to hold the market
den Kurs bestimmen
to command a price
to control the price
to fix the pricefin.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten