Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Länge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Länge
Länge {f}
length
footage
longitude
height
Länge {f} [eines Films]
running timefilm
Länge {f} [Verslehre]
long syllablelit.
Ballerina-Länge {f} [eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge]
ballerina lengthcloth.
doppelte Länge {f}
double length
ermüdende Länge {f}
wearisome length
falsche Länge {f}
wrong length
incorrect length
freitragende Länge {f}
cantilever lengthtech.
ganze Länge {f}
full length
genaue Länge {f}
exact length
geografische Länge {f}
longitude <long.>
gestreckte Länge {f} [Ventil]
length before bending [valve]
gleiche Länge {f}
equal length
implizierte Länge {f}
implied length
klingende Länge {f} [einer Saite oder Luftsäule]
speaking lengthmus.
Luftspalt-Länge {f}
air gap length
Länge {f} Kupferdraht
length of copper wire
maximale Länge {f}
maximum length
Planck-Länge {f}
Planck lengthphys.
regulierbare Länge {f}
adjustable length
tatsächliche Länge {f}
actual length
unbestimmte Länge {f}
undefined length
ungeheure Länge {f}
immense length
unzulässige Länge {f}
invalid length
variable Länge {f}
variable length
veränderliche Länge {f}
variable length
volle Länge {f}
full length
östliche Länge {f}
eastern longitudegeogr.
auf die Länge [lange, für lang]
(for) long {adv}
auf die Länge [ugs.] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
in the long run {adv}idiom
der Länge nach
along {adv}
lengthwise {adv}
lengthways {adv}
longitudinally {adv}
longwise {adv} [less frequent than: lengthways]
in voller Länge
at full length {adv}
at the full length {adv}
Länge mal Breite
length times width
von konstanter Länge [nachgestellt]
non-varying (in length) {adj}
von unterschiedlicher Länge [nachgestellt]
varying in length {adj} [postpos.]
von veränderlicher Länge
varying {adj}
auf Länge schneiden
to cut to length
to cut into length
die Länge berechnen
to calculate the longitude
die Länge ändern
to vary the length
Abnahme {f} der Länge
decrease in length
Block {m} variabler Länge
variable block
Datenfeld {n} festgelegter Länge
fixed-length data fieldcomp.
genau vorgegebene Länge {f}
explicit length
Kopf-Rumpf-Länge {f} <KRL> [auch: Kopfrumpflänge] [bei Reptilien und Amphibien]
snout-vent length <SVL> [also: snout-to-vent-length]zool.
Länge {f} auf Wasserlinie
length (at the) water line <LWL> [originally: load water length]naut.
Länge {f} der Dienstzeit
term of service
Länge {f} der Nahrungskette
food chain lengthecol.
Länge {f} der Reifenaufstandsfläche
tread contact length
Länge {f} des Abgangs
length [of a wine]oenol.
Länge {f} des Blattes
length of page
Länge {f} eines Bootes
boat's length
Länge {f} eines Fahrzeugs
length of a vehicle
Länge {f} in Yards
yardage
Länge {f} Scheitel-Sohle [Länge vom Scheitel bis zur Sohle]
crown-heel length
Länge {f} über alles
total length
Länge {f} über alles <Lüa, LA>
length overall <LOA>naut.
length over all <LOA>naut.
Länge {f} über Puffer <LüP>
length over buffersrail
Scheitel-Steiß-Länge {f} <SSL>
crown-rump length <CRL>med.
Veränderlichkeit {f} der Länge
variability of length
[sie] nehmen an Länge zu
[they] are lengthening
der ganzen Länge nach
fore and aft {adv}
from stem to stern {adv}idiom
in die Länge gezogen
protracted {adj} {past-p}
lengthened {adj}
long-drawn-out {adj}
ungeheuer in der Länge
vast in length {adj}
der Länge nach hinfallen
to sprawl [fall]
der Länge nach liegen
to lie flat out
etw.Akk. in die Länge ziehen [Redewendung]
to string sth. out [idiom] [prolong sth.]
etw. der Länge nach auftrennen
to rip sth.textil.
etw. der Länge nach durchschneiden
to cut sth. lengthwise
etw. in die Länge ziehen
to protract sth.
to lengthen sth.
to draw out sth.
to spin out sth. [protract]
in der Länge variieren
to vary in length
Abweichungen {pl} in der Länge
variation in length
entspannte Länge {f} (einer Feder)
relaxed length (of a spring)phys.
gerichtete Kantenprogression {f} der Länge
arc progression of length
Länge {f} des / eines Sonnenzyklus
solar cycle length <SCL>astron.
Länge {f} zwischen den Loten <LzdL>
length between perpendiculars <p/p, p.p., pp, LPP, LBP, Length BPP>naut.
orthogonaler Spreizcode {m} variabler Länge
orthogonal variable spreading factor code <OVSF>engin.math.telecom.
Rock {m} in Ballerina-Länge
ballerina-length skirtcloth.
Wort {n} mit variabler Länge
variable length item
fast auf ganzer Länge schiffbar
navigable for most of its length {adj} [postpos.] [river]naut.
Länge mal Breite mal Höhe <L x B x H>
length times width times height <L x W x H>
sich in die Länge ziehend
lengthy {adj}
Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.
Walk through the length and the breadth of the land.bibl.quote
den Aufenthalt in die Länge ziehen
to protract the stay
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten