Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lücke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lücke
Lücke {f}
gap
vacancyjobs
blank [blank gap]
hiatus
lacuna
interstice
break [gap]
desideratum
blank gap
blank space
vacant space
Lücke {f} [Leere]
void
Lücke {f} [zwischen Wörtern]
space [blank]
Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]
breach
Lücke {f} [bes. Gesetzeslücke]
loophole
Lücke {f} [Öffnung]
bay [opening]
auskultatorische Lücke {f}
auscultatory gapmed.
silent gap [auscultatory gap]med.
Bochdalek-Lücke {f}
Bochdalek's gap [Trigonum lumbocostale (diaphragmatis)]anat.
deflatorische Lücke {f}
deflationary gap
große Lücke {f}
wide gap
inflatorische Lücke {f}
inflationary gap
klaffende Lücke {f}
yawning gap
lexikalische Lücke {f}
lexical gapling.
Morgagni-Lücke {f} [Morgagni-Loch]
foramen of Morgagni [Trigonum sternocostale dextrum]anat.med.
Null-Lücke {f}
zero gap
operative Lücke {f}
operative gapecon.market.
osmotische Lücke {f}
osmolar gapmed.
positive Lücke {f}
positive gap
strategische Lücke {f}
strategic gapecon.market.
technologische Lücke {f}
technological gap
die Lücke ausfüllen
to fill in the blank
die Lücke schließen
to bridge the gulf
eine Lücke füllen
to stop a gap
to fill a gap
eine Lücke hinterlassen
to leave a voididiom
eine Lücke schließen
to fill a gap
to plug a gap
to close a gap
to bridge a gap
to close a loophole
to close a spacedent.med.
eine Lücke überbrücken
to bridge a gap
eine ziemliche Lücke {f}
quite a gap
Lücke {f} im Gesetz
gap in the lawlaw
shortcoming in the lawlaw
Lücke {f} im Markt
market gap
die (entstandene) Lücke ausfüllen
to take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]idiom
to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]idiom
für jdn. die Lücke füllen
to fill in for sb.
Lücke {f} in einem Vertrag
loophole in a contract
Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
Please mind the gap between the train and the platform.railTrVocab.
das Auto behutsam in eine schmale Lücke hineinmanövrieren
to ease the car into a narrow parking space
Die Lücke, die der Teufel läßt [Alexander Kluge]
The Devil's Blind Spot [abridged version]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten