Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laden
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Laden
etw. laden
to load sth.transp.weapons
to charge sth.electr.
to bootstrap sth.comp.
to download sth.comp.
to bunker sth.naut.transp.
laden
to lade [archaic]
jdn. laden [geh.] [einladen]
to invite sb.
jdn. laden [vorladen]
to summon sb. [before the court]law
Laden {m}
shopcomm.
premisecomm.
store [esp. Am.] [shop]comm.
premises {pl} [shop]comm.
boutique
shoppe [spv. of shop] [used chiefly for quaint old-fashioned effect]
lock-up [Br.] [shop]
Laden {m} [ugs.]
joint [coll.] [place]
Laden {m} [ugs.] [Sache]
business
Laden {n}
loadingtransp.
downloadingcomp.
Laden {pl} [österr. und regional: Schubladen]
drawers [in furniture]furn.
im Laden
at the shop
neu laden
to reload
voll laden [alt, 1996 - 2004]
to load up
voll laden [Batterie]
to fully charge [battery]
wieder laden
to recharge
to reloadcomp.
attraktiver Laden {m}
boutique
billiger Laden {m}
cheap shop
bargain shop
CD-Laden {m}
record store
erschwinglicher Laden {m}
affordable shop
halbstationärer Laden {m}
semi-permanent storecomm.
kleiner Laden {m}
small shop
Oxfam-Laden {m}
Oxfam shop
zollfreier Laden {m}
duty-free shop
Der Laden läuft. [ugs.]
Business is going well.comm.
hinten im Laden
at the back of the store {adv}
hinter dem Laden
back of the shop
im falschen Laden
in the wrong shop
im ganzen Laden
all over the shop
im Laden gekauft
store-bought {adj}
Laden und Transport
load and carry
sichern und laden [Waffe]
lock and load [Am.]mil.
(im Laden) klauen [ugs.]
to shoplift
Bilder in etw. laden [z. B. Speicher]
to load images into sth.comp.MedTech.
den Laden dichtmachen [ugs.]
to shut up shopidiom
den Laden meiden
to cut the shop
den Laden schmeißen [ugs.]
to run the show [coll.]idiom
den Laden zumachen [eine Firma schließen] [ugs.]
to fold up shop [shut down] [coll.]idiom
ein Programm laden
to load a programcomp.
eine Batterie laden
to charge a battery
eine Kanone laden
to charge a gunweapons
einen Laden aufbrechen
to break open a shop
einen Laden aufgeben
to give up a shop
einen Laden aufmachen [ugs.] [eröffnen]
to set up a shop
einen Laden aufmachen [ugs.] [öffnen; auch: eröffnen, gründen]
to open a shop
einen Laden boykottieren
to boycott a shop
einen Laden eröffnen
to open a shop
einen Laden führen
to keep a shop
einen Laden haben
to keep a shop
einen Laden leerkaufen
to empty a shop (of its stock)
einen Laden schließen
to close a shop
einen Laden stürmen
to storm a shop
einen Laden zumachen [ugs.]
to shut up a shop
einen Laden zusperren
to shut up a shop
etw. auf sich laden
to incur sth.
to bring down sth. on oneself
etw. im Laden verzehren
to consume sth. on the premisesgastr.
jdn. vor Gericht laden
to summon sb. before courtlaw
zu laden über
addressed for service care oflaw
99-Pfennig-Laden {m} [veraltend] [Billigladen, auch 55-Cent-Laden, 99-Cent-Laden, "McGeiz-Laden"]
dime store [Am.] [dated]
der ganze Laden {m} [fig.] [ugs.]
the whole schmear [Am.] [sl.]
Dritte-Welt-Laden {m}
third-world store
Kost-nix-Laden {m} [ugs.]
free store
Kost-Nix-Laden {m} [ugs.] [Umsonstladen]
give-away shopcomm.sociol.
Laden {m} für Bastelbedarf
crafts store
arts and craft store
Laden {m} für Süßigkeiten
tuckshop
confectioner's
Laden {n} der Anfangsgrößen
preloading
Laden {n} und Schießen
loading and firingweapons
Second-Hand-Laden {m}
second-hand shop
Second-Hand-Laden {m} [bes. für karitative Zwecke]
jumble shopcomm.
Second-Hand-Laden {m} [karitativ]
thrift storecomm.
charity shopcomm.
hospice shop [Am.] [Can.]comm.
Tante-Emma-Laden {m}
corner shop
small corner shop
mom-and-pop shop [Am.]
mom-and-pop store [Am.]
Tante-Emma-Laden {m} [auf dem Land]
village shop [Br.] [general store]
Tante-Emma-Laden {m} [fig.] [Kleinunternehmen, bes. wenn dessen einzige Beschäftigte Familienmitglieder der Inhaber sind]
mom-and-pop firm [Am.] [coll.]
Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]
corner store
Werbung {f} im Laden
instore advertising
in-store advertising
einen Laden offen haben
to keep a shop open
etw.Akk. in ein Boot laden
to boat sth. [place in a boat]naut.
in einem Laden bedienen
to serve in a shop
in einem Laden verkaufen
to deal at a shop
in einen Laden einbrechen
to break into a shop
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten