Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lager
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lager
Lager {n} [Warenbestand]
stockcomm.
Lager {n} [Lagerhaus]
warehousearchi.comm.
storehousearchi.
Lager {n} [z. B. Kugellager]
bearingtech.
Lager {n} [Camp]
camp
encampment
Lager {n} [Warenlager]
store [storing place]comm.
Lager {n} [eines wilden Tieres]
lairzool.
Lager {n} [innerhalb einer Partei]
factionpol.
Lager {n} [für Gefangene, Arbeiter etc.]
compound
Lager {n} [fig.]
camp [fig.]pol.
Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]
bedfurn.geol.
Lager {n}
denzool.
lagerbrew
Lager {n} [Lagerstätte]
depositgeol.mining
Lager {pl}
camps
encampments
storehousescomm.
Lager {n} [Lagerraum, Lagerfläche]
storage placecomm.
Lager {n} [poet.]
couch [bed]
ab Lager
from stock {adv}comm.
ex warehouse {adv}comm.
off the shelf {adv}comm.
ex stock {adv} <ex stk, X stk>comm.
am Lager
stocked {adj}comm.
auf Lager
on hand
stocked {adj}comm.
auf Lager [nachgestellt]
in stock {adj} [postpos.]comm.
Lager abbauen
to reduce stockcomm.
to reduce inventorycomm.
abgedichtetes Lager {n}
sealed bearingengin.tech.
automatisiertes Lager {n}
automated warehouse
Brexit-Lager {n} [Gemeinschaft der Brexit-Befürworter]
Brexit camp [fig.] [group of Brexit supporters]pol.
DP-Lager {n}
DP-camp [displaced persons camp]hist.
gegnerisches Lager {n}
enemy camppol.
geheimes Lager {n} [für Proviant, Waffen]
cache
hydrodynamisches Lager {n}
hydrodynamic bearingtech.
kommunistisches Lager {n}
communist camppol.
konisches Lager {n}
conical bearingtech.
konservatives Lager {n}
conservative camppol.
Niro-Lager {n}
stainless steel bearingtech.
politische Lager {pl}
political campspol.
politisches Lager {n}
political camppol.
sozialistisches Lager {n}
socialist camppol.
ab Lager lieferbar
available ex stock {adj}comm.
available from stock {adj}comm.
nicht am Lager
out of stockcomm.
(sein) Lager aufschlagen [bes. mil.]
to encamp [esp. mil.]
ab Lager liefern
to deliver from stockcomm.
am Lager sein
to be in stockcomm.
auf Lager haben
to have instockcomm.
auf Lager legen
to lay in a stockcomm.
auf Lager sein
to be in stockcomm.
to be on hand [goods]comm.
das Lager abbrechen
to decamp
to raise camp
to break camp
das Lager auffüllen
to supplement stockscomm.
das Lager aufschlagen
to camp
to pitch camp
to make campidiom
das Lager räumen
to clear the stockcomm.
das Lager verlegen
to move camp
das Lager überfüllen
to overstockcomm.
ein Lager aufschlagen
to set up a camp
to jungle-up [Am.] [dated] [sl.] [to camp for the night]
ein Lager errichten
to pitch up a camp
etw.Akk. auf Lager haben [auch fig.]
to have sth. in store [also fig.]
etw. am Lager führen
to stock sth.comm.
etw. am Lager haben [fachsprachlich]
to stock sth.comm.
to have sth. in stockcomm.
etw. auf Lager haben
to stock sth.comm.
to have sth. in stockcomm.
etw. auf Lager nehmen
to lay sth. in stockcomm.
to store sth. away [to stock]comm.
to store sth. [put on stock]comm.
etw. vom Lager holen
to get sth. from stock
jdn. aufs Lager werfen
to force sb. to take to his / her bedidiom
Lager wieder auffüllen
to replenish stockscomm.
sein Lager aufschlagen
to pitch one's camp
sein Lager aufschlagen [fig.]
to camp [settle down, become ensconced] [Am.]
ein ausreichendes Lager {n}
a sufficiently large stock
ein reichhaltiges Lager {n}
a rich store [supply]comm.
Fertigung {f} auf Lager
make-to-stock production <MTS>econ.
Lager {n} für Ersatzteile
spare parts depotcomm.
Lager {n} von Hütten
hutment
Lieferung {f} ab Lager
delivery ex warehousecomm.
Marine-Internierten-Lager {n} <Milag>
[German internment camp for Allied merchant seamen; WW2]hist.mil.
Preis {m} ab Lager
price ex storecomm.
Stiefel {pl} auf Lager
in-stock boots [standard boots, no custom features]
ungewöhnlich großes Lager {n}
unduly large stock
zwei entgegengesetzte Lager {pl} [Diskussion, Politik]
two opposing camps
bedingt ab Lager lieferbar
no stock standard
frei Lager des Kunden
free buyer's warehouse
gegenwärtig nicht am Lager
temporarily out of stock {adj}comm.
nicht mehr am Lager
out of stock
no longer in stock
Unser Lager ist geräumt.
Our stocks have been cleared.
das Lager heimlich verlassen
to decamp
Geschichten auf Lager haben
to have a font of anecdotesidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten