dict.cc Wörterbuch :: Lagern] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lagern]

NOUN	das Lagern \| -
VERB	lagern \| lagerte \| gelagert
VERB	sich lagern \| lagerte sich/sich lagerte \| sich gelagert
SYNO	betten \| einbetten \| einlagern ...
betten \| einbetten \| einlagern \| lagern \| legen lagern [auf, über] \| legen \| setzen ablagern \| deponieren \| hinterlegen \| in Verwahrung geben \| lagern biwakieren \| campen \| campieren [österr., schweiz.] \| kampieren \| lagern \| zelten asservieren \| aufbewahren \| aufheben \| behalten \| erhalten \| in Verwahrung nehmen \| lagern \| verwahren © OpenThesaurus.de

lagern: to store
to warehousecomm.
to stack
to embed [fix firmly]constr.tech.
to shelve
to mount [machine part, etc.]tech.
to lie in storehouse [warehouse]comm.
lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen]: to encamp
lagern [Mensch, Tier]: to lair
lagern [zelten, campieren etw.]: to camp
etw. lagern [in einem Behälter]: to bin sth. [store in a bin]
lagern [kampieren, bes. in einer Verteidigungsstellung]: to laager [make camp, esp. in a defensive position]mil.
etw.^Akk. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern]: to lager sth. [to store beer during a period of aging]brew
etw. lagern: to store sth. in [put on store, stock]
jd./etw. lagern: to lie sb./sth. [be situated]
lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]: to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]comm.
Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]: lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]agr.
Kühl lagern!: Store in a cool place!
Trocken lagern!: Store in a dry place!
etw. aufrecht lagern [während des Transports]: to keep sth. upright [when transported]transp.
sich lagern: to camp
sich lagern [niederlegen, eine ruhende Stellung einnehmen]: to settle oneself (down)
Ware lagern: to warehouse goods
to store goodscomm.
Nicht feucht lagern.: Do not store when wet.
die Ware lagern: to warehouse the goods
etw. (als Vorrat) lagern: to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]
etw. auf / über etw.^Dat. lagern: to superimpose sth. on / onto sth.
lagern und versenden: to store and forward
sich^Akk. auf etw.^Dat. lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]: to camp down on sth. [ground, floor]idiom
aus beiden politischen Lagern: from both sides of the political aislepol.
nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]: no temporary storage or stacking [prohibitive sign]
Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.: Store at 4°C protected from light.
Lagern Sie den Patienten in stabiler Seitenlage.: Position the patient in the lateral recumbent position.med.
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern: to store sth. in a cool, dry and dark place

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten