Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Landschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Landschaft
Landschaft {f}
landscape
countryside
scenery [landscape]
territory
Landschaft {f} [Region]
regiongeogr.
Landschaft {f} [Landstände]
territorial assembly of estateshist.
abwechslungsreiche Landschaft {f}
varied landscape
alpine Landschaft {f}
Alpine scenery
Basel-Landschaft {f} <BL>
Basel Countrygeogr.
Bocage-Landschaft {f} [Heckenlandschaft im Westen Frankreichs]
bocagegeogr.
einzigartige Landschaft {f}
unique landscape
gefällige Landschaft {f}
pleasing landscape
grandiose Landschaft {f}
sublime scenery
heitere Landschaft {f}
smiling landscape
herrliche Landschaft {f}
superb landscape
historische Landschaft {f}
historically distinct landscape
hügelige Landschaft {f}
hilly landscape
höllische Landschaft {f}
hellscape
IT-Landschaft {f}
IT landscapecomp.
karge Landschaft {f}
bleak landscape
offene Landschaft {f}
weald
politische Landschaft {f}
political scenepol.
landscape of politicspol.
politische Landschaft {f} [fig.]
political landscape [fig.]pol.
raue Landschaft {f}
rough landscape
tropische Landschaft {f}
tropical landscape
trostlose Landschaft {f}
bleak landscape
TV-Landschaft {f}
TV landscapeRadioTV
urwüchsige Landschaft {f}
rough countryecol.
wilde Landschaft {f}
wild scenery
ökonomische Landschaft {f}
economic landscapeecon.
in grüner Landschaft
in a green setting {adv}
die Landschaft beherrschen
to dominate the landscape
eine Landschaft zeichnen
to sketch a landscapeart
zur Landschaft passen
to suit the landscapearchi.constr.
Kanton {m} Basel-Landschaft <BL>
Canton of Basel-Landschaft <BL>geogr.
Landschaft {f} im Naturzustand
raw countryside
Schönheit {f} der Landschaft
beauty of scenery
Verspargelung {f} (der Landschaft)
[pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]ecol.
in einer wunderschönen Landschaft
amid beautiful scenery
inmitten einer beeindruckenden Landschaft
amidst impressive scenery
in die Landschaft passen [auch fig.]
to fit into the landscape [also fig.]
Klecks {m} in der Landschaft
blot on the landscape
Landschaft {f} in den Tropen
tropical landscape
landscape in the tropics
Die Landschaft war atemberaubend schön.
The scenery was astoundingly beautiful.
ein Strich in der Landschaft sein
to be as thin as a rakeidiom
ein Fleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
ein Schandfleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
eine von Gletschern geformte Landschaft {f}
a landscape shaped by glaciersgeogr.geol.
a landscape moulded by glaciers [Br.]geogr.geol.
eine von Gletschern überformte Landschaft {f}
a landscape shaped by glaciersgeogr.geol.
a landscape moulded by glaciers [Br.]geogr.geol.
Rhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
Rhaetian Railway in the Albula / Bernina LandscapesrailUWH
schöner Ort {m} in der Landschaft
beauty-spot
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung