Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lasst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lasst
Lasst Blumen sprechen.
Say it with flowers.idiom
Lasst mich nachdenken.
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']
Lasst uns anfangen.
Let's get started.
Lasst uns beginnen.
Let's get started.
Lass / Lasst uns gehen.
Let's be off.
Lasst euch nicht unterkriegen!
Keep your peckers up! [Br.]idiom
Lasst uns dankbar sein.
Let's be thankful.
Lasst uns jetzt gehen!
Let's get rolling!
Lasst Worten Taten folgen!
Let's put our money where our mouths are.idiom
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]bibl.
Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
Let's go home.
Lass / Lasst uns woanders hingehen.
Let's go somewhere else.
Lasst / Lass uns etwas essen.
Let's have a bite. [coll.]idiom
Lasst die Toten die Toten begraben.
Let the dead bury the dead.bibl.
Lasst es euch gut gehen!
Spoil yourselves!
Lasst es mich so ausdrücken:
Let's put it like this:
Lasst euch das eine Lehre sein.
Let that be a lesson to you. [said to two or more people]
Lasst mal von euch hören!
Keep in touch! [said to two or more people]
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein. [Übers. A. W. Schlegel]
Let me have men about me that are fat. [Shakespeare, Julius Caesar]quote
Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]quote
Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
Grand Theft Auto [Ron Howard]Ffilm
Lasst Knochen sprechen
Deadly Décisions [Kathy Reichs]Flit.
Laßt mich leben
I Want to Live! [Robert Wise]Ffilm
Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen
The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten