Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Last
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Last
Last {f} [auch fig.]
burden
Last {f} [Traglast]
load
loading
Last {f} [Bürde]
onus [burden]
Last {f}
lasthist.unit
burthen [archaic] [burden]
onerousness
Last {f} [zur Last fallen, legen]
charge [burden]
Last {f} [Belastung]
affliction
stress [on an object]
Last {f} [physisch]
clog [to impede movement]
Last {f} [fig.]
fardel [archaic]
Last {f} [Motor]
engine load
ohne Last
at no-load {adv} [also: at no load]
bedrückende Last {f}
incubus [burden]
Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]
bio-load [coll.] [biological load]zool.
drückende Last {f}
heavy burden
oppressiveness [of taxes]
elektrische Last {f}
electric loadelectr.
electrical loadelectr.
elektronische Last {f}
electronic loadelectr.
erdrückende Last {f}
oppressiveness [of taxes]
finanzielle Last {f}
financial burden
gewaltige Last {f}
huge burden
glykämische Last {f} <GL>
glycemic load <GL> [Am.]biochem.
glycaemic load <GL> [Br.]biochem.
induktive Last {f}
inductive loadelectr.
jds. besondere Last {f}
sb.'s special burden
kapazitive Last {f}
capacitive loadelectr.
konstante Last {f}
constant load
kritische Last {f}
critical loadengin.
künstliche Last {f} [Ballast]
dummy loadelectr.
ohmsche Last {f}
ohmic loadelectr.
resistive loadelectr.
schwere Last {f}
heavy burden
oppressiveness [of thought]
schwingende Last {f}
dynamic load / loadingconstr.
unsymmetrische Last {f}
unbalanced load
verlorene Last {f}
shed loadtransp.
öffentliche Last {f}
public easement
unter einer Last
beneath a burden
zur Last gelegt
imputed {adj}
die Last berechnen
to calculate the burden
die Last tragen
to bear the brunt of the work
eine Last abschütteln
to shift off a burden
eine Last aufnehmen
to shoulder a burden
eine Last heben
to raise a weight
eine Last sein
to be a bother
to be a burden
eine Last werden
to become a burden
jdm. eine Last abnehmen
to take the load off sb.idiom
to ease the burden on sb.idiom
jdm. eine Last sein
to be an albatross around sb.'s neckidiom
jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.
to charge sb. with sth.
to hold sth. against sb.
jdm. zur Last fallen
to put sb. out
to impose on sb.
to be a burden on sb.
to be a trouble to sb.
to become a burden to sb.
jdm. zur Last legen
to score against sb.
jdm. zur Last werden
to become a burden on sb.
seine Last tragen
to carry / bear one's burden
zur Last fallen
to be a burden
zur Last legen
to lay to one's charge
zur Last werden
to become a burden
to become burdensome
10-Tonnen-Last {f}
ten-ton weight
Last {f} der Beweisführung
burden of proof
burden of evidence
Last {f} der Sorge
burden of care
Last {f} der Verhältnisse
burden of conditions
Last {f} des Gewissens
weight on one's chestidiom
Last {f} im Grundzustand
basic load
Last Minute Rescue [dramaturgisches Konzept]
last minute rescue [dramaturgy]filmRadioTV
Last-Minute-Ticket {n}
standby tickettravelTrVocab.
Last-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute]
last minute goalsports
Radius {m} unter Last
loaded radius
Reifenbreite {f} unter Last
bulge width
deflected width of tyre [Br.]
Reifenhalbmesser {m} ohne Last
unloaded radius
Verlagerung {f} der Last
shifting of the burden
zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
deferrable load [IEC 60050]electr.
jdm. wird etw. zur Last gelegt
sb. stands charged with sth.law
mit kontinuierlich fallender Last
with continuously falling loadMedTech.
unter der finanziellen Last
subject to the financial burden
eine schwere Last tragen [auch fig.]
to bear a heavy burden [also fig.]
jdn. von einer Last befreien
to relieve sb. of a burden
unter der Last zusammenbrechen
to crack under pressureidiom
die Last {f} der Jahre
the burden of years
eine zu große Last {f}
too great a burden
Last-Image-Hold-Funktion {f} <LIH-Funktion>
last image hold <LIH> functionMedTech.
Last-Scene-Hold-Funktion {f} <LSH-Funktion>
last scene hold <LSH> functionMedTech.
Lender {m} of Last Resort [Kreditgeber letzter Instanz]
lender of last resortfin.
Stromrichtung {f} in der Last
current direction in the loadelectr.
Teil {m} an der Last
share of the burden
Warnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
overhead load warning
warning of suspended load [also warning sign]
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
The first day a guest, the third day a pest.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten