Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Laster
Laster {n}
vice [immorality]
debauchment
guilty pleasure
Laster {m} [ugs.]
truckautomot.traffictransp.
lorry [Br.]automot.traffictransp.
Laster {pl}
vices
Laster {pl} [ugs.]
lorries [Br.]automot.traffictransp.
trucksautomot.traffictransp.
voller Laster
vicious {adj}
(Das) Laster {n} [personifiziert]
(The) Vice [morality play]theatre
abscheuliches Laster {n}
abomination
schändliches Laster {n}
shameful vice
voller Laster {m} [ugs.] [vollgeladener Lkw]
full truck
vorherrschendes Laster {n}
prevalent vice
üppiges Laster {n}
rampant vice
Zementsilo-Laster {m} [ugs.]
cement (silo) truck [Am.]transp.
cement (silo) lorry [Br.]transp.
dem Laster ergeben
addicted to vice {adj} [postpos.]
dem Laster verfallen
in the bondage of vice {adj} [postpos.]
einem Laster verfallen
addicted to a vice {adj} [postpos.]
dem Laster frönen [geh.]
to wallow in viceidiom
Tugend und Laster
virtues and vices
Habgier ist ein Laster.
Avarice is a vice.
dem Laster wieder verfallen
to relapse into vice
sichAkk. dem Laster hingeben
to abandon oneself to vice
sichDat. ein Laster zulegen [hum.]
to acquire a vice
to contract a vice [hum.]
Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]
Kaffee ist eines meiner Laster.
Coffee is one of my vices.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands.proverb
Idle hands are the devil's workshop.proverb
Idleness is the beginning of all vice.proverb
An idle brain is the devil's workshop.proverb
Idle hands are the Devil's playthings.proverb
Idleness is the parent of the root of all evil.proverb
Lust und Laster
Vile Bodies [Evelyn Waugh]Flit.
Mord ist aller Laster Anfang
Say it With Poison [Ann Granger]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung