Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laufe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Laufe
im Laufe etw.Gen.
in the course of sth. {adv}
im Laufe etw.Gen. [des Kurses, des Vortrags etc.]
as we go along {adv} [as we proceed through sth.]
im Laufe etw.Gen. [des Monats etc.]
over the course of sth. {adv}
im Laufe von etw.Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]
as sth. goes along {adv}
Laufe ihm nach!
Go after him!
im Laufe der Geschichte
throughout (the course of) history {adv}hist.
im Laufe der Jahre
over the years {adv}
through the years {adv}
in the course of years {adv}
in / during / over the course of the years {adv}
im Laufe der Jahrhunderte
through the centuries {adv}
im Laufe der Jahrzehnte
over (the) decades {adv}
im Laufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as the week progresses {adv}
im Laufe der Zeit
over time {adv}
in course of time {adv}
in the course of time {adv}
in time {adv} [as time passes]
im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]
as time goes on {adv}
im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
as time went on {adv}idiom
im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time passed {adv}
im Laufe der Zeit [mit der Zeit]
with time {adv} [in the course of time]
im Laufe der Zeiten
in the course of time {adv}
im Laufe des Halbjahres
in the course of the half-yearly period
im Laufe des Jahres
in the course of the year {adv}
im Laufe des Tages
as the day progresses {adv}
im Laufe des Vormittags
in the course of the morning {adv}
im Laufe dieser Woche
in the course of this week {adv}
im Laufe zweier Jahre
over the course of two years {adv}
Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
Time will tell if ...
im Lauf / Laufe des Sommers
(some time) during the summer {adv}
im Lauf / Laufe des Tages
during the day {adv}
im Laufe / Lauf der Zeit
with the passage of time {adv}
im Laufe / Lauf des Lebens
in the course of a lifetime {adv}
im Laufe / Lauf des Nachmittags
during the afternoon {adv}
im Laufe der letzten Monate
in / during the course of recent months {adv}
im Laufe der zwei folgenden Jahre
over the course of the two following years {adv}
im Laufe ein und derselben Woche
during one and the same week {adv}
sich im Laufe des Lebens nur einmal fortpflanzend
semelparous {adj} [reproducing or breeding only once in a lifetime]biol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten