Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laufzeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Laufzeit
Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.]
duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.]
Laufzeit {f}
term [period of validity, running time etc.]
tenorfin.
mileage
runtimecomp.
lifecycle
lifespan
time
lifetime
milage
run time
termtime
term-time
elapse time
current time
elapsed time
run duration
transit timeelectr.
travel timephys.
runtheatre
time to runecon.
Laufzeit {f} [eines Kredits]
life [of a loan]fin.
period [of a loan]fin.
Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.]
running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.]
Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
operating time [of a machine]tech.
Laufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz]
period of validity
Laufzeit {f} [von Maschinen]
operational lifetech.
Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
shelf life [e.g. of a batch]pharm.
durchschnittliche Laufzeit {f}
average life
average maturity
average duration
feste Laufzeit {f}
fixed period
fixed duration
fixed maturity
gekürzte Laufzeit {f}
shortened period
höchste Laufzeit {f}
maximum maturity
kurze Laufzeit {f}
short run
short term
lange Laufzeit {f}
long run
long life
long maturity
mittlere Laufzeit {f}
mean duration
restliche Laufzeit {f}
remaining life
vereinbarte Laufzeit {f}
agreed term
term agreed upon
innerhalb der Laufzeit
within the term {adv}
mit fester Laufzeit [nachgestellt]
fixed-term {adj}
von mittlerer Laufzeit [nachgestellt]
medium-term {adj}
während der Laufzeit
at run time
during the term
during the term of validity
während seiner Laufzeit
during its term
Ablauf {m} der Laufzeit
expiration of the validity
Anfang {m} der Laufzeit
beginning of the term
Anleihe {f} mittlerer Laufzeit
medium-term bond
Laufzeit {f} der Garantie
term of guarantee
Laufzeit {f} der Hypothek
mortgage term
Laufzeit {f} der Versicherungspolice
policy periodinsur.
Laufzeit {f} der Zwangsanleihe
mandatory loan period
Laufzeit {f} des Kredits
lending term
duration of the credit
Laufzeit {f} einer Hypothek
term of a mortgage
Laufzeit {f} einer Option
life of an option
Laufzeit {f} einer Police
policy periodinsur.
life of a policyinsur.
Laufzeit {f} eines Akkreditivs
life of a letter of credit
Laufzeit {f} eines Darlehens
life of a loanfin.
term of a loanfin.
period of a loanfin.
Laufzeit {f} eines Mietvertrags
life of a lease
Laufzeit {f} eines Patents
life of a patent
duration of a patent
Laufzeit {f} eines Vertrages
life of a contract
Laufzeit {f} eines Vertrags
contract period
life of contract
term of a contract
Laufzeit {f} eines Wechsels
term of a bill
tenor of a bill
time of a draft
currency of a bill
term of a bill of exchange
Laufzeit {f} im Kino
theatrical runfilm
Laufzeit und Beendigung
term and terminationlaw
Laufzeit und Kündigung
term and terminationlaw
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
time-of-arrival stereophonyaudiotech.
delay time stereophony [rare]audiotech.
Laufzeitstereophonie / Laufzeit-Stereophonie {f}
time-of-arrival stereophonyaudiotech.
Lawinen-Laufzeit-Diode {f} <LLD>
impact avalanche transit time diode <IMPATT diode>electr.
Mitte {f} der Laufzeit
midterm
Verlängerung {f} der Laufzeit
extension of the term
Verlängerung {f} einer Laufzeit
prolongation of a period
für eine bestimmte Laufzeit
for a specified term
in der restlichen Laufzeit
in the remaining term
während der ganzen Laufzeit
throughout the term {adv}
over the entire term
throughout the entire term {adv}
über die gesamte Laufzeit
over the entire term
Darlehen {n} mit festgelegter Laufzeit
time loan
Kredit {m} mit kurzer Laufzeit
short-term credit
Laufzeit {f} bis zur Fälligkeit
term of maturityfin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten