dict.cc Wörterbuch :: Laufzeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Laufzeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» lau | Lauf | Laufzeit

NOUN	die Laufzeit \| die Laufzeiten
SYNO	Ablaufzeit \| Laufzeit ...
Ablaufzeit \| Laufzeit Gültigkeitsdauer \| Laufzeit Laufzeit \| Spieldauer \| Spielzeit © OpenThesaurus.de

Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.]: duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.]
Laufzeit {f}: term [period of validity, running time etc.]
tenorfin.
mileage
runtimecomp.
lifecycle
lifespan
lifetime
time
milage
runtheatre
termtime
term-time
elapse time
current time
elapsed time
run duration
transit timeelectr.
travel timephys.
run timecomp.
time to runecon.
Laufzeit {f} [eines Kredits]: life [of a loan]fin.
period [of a loan]fin.
loan periodfin.
maturity periodfin.
repayment periodfin.
Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.]: running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.]
Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]: operating time [of a machine]tech.
Laufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz]: period of validity
Laufzeit {f} [von Maschinen]: operational lifetech.
Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]: shelf life [e.g. of a batch]pharm.
durchschnittliche Laufzeit {f}: average life
average maturity
average duration
feste Laufzeit {f}: fixed period
fixed duration
fixed maturity
gekürzte Laufzeit {f}: shortened period
höchste Laufzeit {f}: maximum maturity
kurze Laufzeit {f}: short run
short term
lange Laufzeit {f}: long run
long life
long maturity
maximale Laufzeit {f}: worst case execution timecomp.
mittlere Laufzeit {f}: mean duration
restliche Laufzeit {f}: remaining life
unbegrenzte Laufzeit {f}: unlimited maturityfin.
vereinbarte Laufzeit {f}: agreed term
term agreed upon
agreed periodfin.
innerhalb der Laufzeit: within the term {adv}
mit fester Laufzeit [nachgestellt]: fixed-term {adj}
mit unbestimmter Laufzeit: without a fixed term {adv}fin.
von mittlerer Laufzeit [nachgestellt]: medium-term {adj}
während der Laufzeit: at run time {adv}
during the term of validity {adv}
during the term {adv} [of validity]
während seiner Laufzeit: during its term {adv}
Ablauf {m} der Laufzeit: expiration of the validity
Anfang {m} der Laufzeit: beginning of the term [of a loan etc.]
Anleihe {f} mittlerer Laufzeit: medium-term bond
Laufzeit {f} der Garantie: term of guarantee
Laufzeit {f} der Hypothek: mortgage termfin.
Laufzeit {f} der Versicherungspolice: policy periodinsur.
Laufzeit {f} der Zwangsanleihe: mandatory loan period
Laufzeit {f} des Kredits: lending term
duration of the credit
Laufzeit {f} einer Hypothek: term of a mortgage
Laufzeit {f} einer Option: life of an option
Laufzeit {f} einer Police: policy periodinsur.
life of a policyinsur.
Laufzeit {f} eines Akkreditivs: life of a letter of credit
Laufzeit {f} eines Darlehens: life of a loanfin.
term of a loanfin.
period of a loanfin.
Laufzeit {f} eines Mietvertrags: life of a lease
Laufzeit {f} eines Patents: life of a patent
duration of a patent
Laufzeit {f} eines Vertrages: life of a contract
Laufzeit {f} eines Vertrags: contract period
life of contract
term of a contract
Laufzeit {f} eines Wechsels: term of a bill
tenor of a bill
time of a draft
currency of a bill
term of a bill of exchange
Laufzeit {f} im Kino: theatrical runfilm
Laufzeit und Beendigung: term and terminationlaw
Laufzeit und Kündigung: term and terminationlaw
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}: time-of-arrival stereophonyaudiotech.
delay time stereophony [rare]audiotech.
Laufzeitstereophonie / Laufzeit-Stereophonie {f}: time-of-arrival stereophonyaudiotech.
Lawinen-Laufzeit-Diode {f} <LLD>: impact avalanche transit time diode <IMPATT diode>electr.
Mitte {f} der Laufzeit: midterm
Verlängerung {f} der Laufzeit: extension of the term
Verlängerung {f} einer Laufzeit: prolongation of a period
für eine bestimmte Laufzeit: for a specified term {adv}
in der restlichen Laufzeit: in the remaining term {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten