Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Leben
leben
to live
to exist [live]
to subsist [make a living, live on]
to be alive
leben [wohnen]
to home [reside]
etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to live for sth.
Leben {n}
life
being [existence]
lifetime
living
existence
activity
animation
Leben {pl}
lives
am Leben
alive {adj}
jds. ganzes Leben
for one's whole life {adv}
ohne Leben [nachgestellt]
lifeless {adj} [planet]
um jds. Leben
for dear life {adv}
voll Leben
live
animated {adj}
voller Leben
full of life
lusty {adj} [person]
voller Leben [nachgestellt]
brimful of life {adj} [postpos.]
allein leben
to live by oneself
to bach it [Am.] [coll.]
angenehm leben
to live in comfort
bei jdm. leben
to live with sb.
bescheiden leben
to live modestly
to live in a small way
christlich leben
to live a Christian life
einsam leben
to live in solitude
to lead a lonely life
to live a solitary life
flott leben
to go the pace
fürstlich leben [Frau]
to live like a queen [idiom]
fürstlich leben [Mann]
to live like a king [idiom]
gefährlich leben [Nietzsche etc.]
to live dangerouslyphilos.
gesund leben
to live a healthy life
gesünder leben
to live more healthily
getrennt leben
to live apart
to be separated
to live separate
to be estranged [living apart]
in etw.Dat. leben [auch fig.]
to inhabit sth. [also fig.]
jdm./etw. Leben einflößen
to vivify sb./sth.
jds. Leben aufheitern
to brighten sb.'s life
jds. Leben auslöschen
to snuff out sb.'s life [coll.]
jds. Leben fordern [geh.]
to claim sb.'s life [to kill]
jds. Leben schonen
to spare sb.'s life
jds. Leben versichern
to assure sb.'s lifeinsur.
Leben einflößen
to breathe life into
Leben einhauchen
to animate
to breathe life into
Leben erhalten
to sustain life
Leben geben
to animate
menschenwürdig leben
to live in conditions fit for human beings
mit jdm. leben
to live with sb.
naturnah leben
to live in close touch with nature
orthodox leben
to lead an orthodox life
primitiv leben
to slum it [coll.]
to rough itidiom
randständig leben
to live one's life on the margins
spartanisch leben
to lead a spartan life
unter jdm. leben
to live among sb.
von etw. leben
to subsist on sth.
to live on sth. [subsist on]
to live off sth. [inheritance, pension]
von etw. leben [fig.] [von etw. abhängen]
to depend on sth.
wild leben
to live in the wild
zurückgezogen leben
to live out of the world
zusammengepfercht leben [Menschen]
to live like sardines (in a tin) [people]
ärmlich leben
to live poorly
abenteuerliches Leben {n}
adventurous life
anstrengendes Leben {n}
strenuous life
arbeitsreiches Leben {n}
strenuous life
armseliges Leben {n}
poor life
aufregendes Leben {n}
stirring life
ausschweifendes Leben {n}
dissipation [debauchery]
außerirdisches Leben {n}
extraterrestrial life
extra-terrestrial life
behagliches Leben {n}
easy life
behütetes Leben {n}
sheltered life
bequemes Leben {n}
easy life
beschwerliches Leben {n}
life of hardship
bäuerliches Leben {n}
peasant life
christliches Leben {n}
Christian liferelig.
dürftiges Leben {n}
comfortless life
einfaches Leben {n}
sober life
simple life
einsames Leben {n}
solitary life
eintöniges Leben {n}
drab existence
engelgleiches Leben {n}
angelic life [vita angelica]relig.
enthaltsames Leben {n}
abstemious life
ereignisloses Leben {n}
unadventurous life
erfülltes Leben {n}
fulfilled life
ewiges Leben {n}
eternal liferelig.
früheres Leben {n}
pre-existence [previous life]
gegenwärtiges Leben {n}
present life
geistliches Leben {n}
spiritual life
gemeinsames Leben {n}
collective life
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten