Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Leber
NOUN   die Leber | die Lebern
Leber-
liver {adj} [attr.]anat.gastr.med.
hepatic {adj}anat.med.
Leber {f}
liver [Hepar]anat.gastr.
Leber-Bronchien-
hepatobronchial {adj}med.
Leber-Nieren-
hepatorenal {adj}anat.
hepatonephric {adj}anat.
Zwerchfell-Leber-
phrenicohepatic {adj}med.
Leber-Linie {f} [selten] [Hepatica, Merkurlinie] [Handlesekunst]
hepatic line [line of Mercury] [palmistry]
Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]
liver surgery [operation]med.
hepatic surgery [operation]med.
menschliche Leber {f}
human liveranat.biol.
polyzystische Leber {f}
polycystic liver disease <PLD>med.
Tiroler Leber {f}
[fried liver and onion]gastr.
Amöbenabszess {m} der Leber
amebic liver abscess [Am.]med.
Biopsie {f} der Leber
liver biopsymed.
Funktionsstörung {f} der Leber
liver dysfunctionmed.
Gebratene-Leber-Angriff {m} [Schacheröffnung]
Fried Liver Attack [chess opening]games
Kratzauskultation {f} der Leber [Untersuchungstechnik]
liver scratch testmed.
Leber'sche hereditäre Optikusatrophie {f} <LHOA>
Leber's hereditary optic atrophy <LHOA>med.
Leber'sche hereditäre Optikusneuropathie {f} <LHON>
Leber's hereditary optic neuropathy <LHON>med.
Leber'sche kongenitale Amaurose {f} <LCA>
Leber's congenital amaurosis <LCA> [Amaurosis congenita (Leber)]med.
Leberreischling / Leber-Reischling {m}
beefsteak fungus [Fistulina hepatica]mycol.
beefsteak polypore [Fistulina hepatica]mycol.
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.
Nekrobazillose {f} der Leber
focal necrosis of the liver [necrobacillosis of the liver]VetMed.
Verfettung {f} der Leber
fatty liver <FL>med.
Leber'sche hereditäre optische Neuropathie {f} <LHON>
Leber's hereditary optic neuropathy <LHON>med.
mit Speck gebackene Leber {f}
liver and bacongastr.
als wäre es über die Leber gelaufen
liverish {adj}
Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]filmquote
Ich habe es mit der Leber. [ugs.]
I have liver trouble.med.
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
He's peeved. [coll.]idiom
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Is something bugging you?
Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]
Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
What's eating you? [coll.] [idiom]
frisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
to speak up
sich etw. von der Leber reden
to deliver oneself of sth.
Leber-, Galle- und Pakreaschirurgie {f} <HPB-Chirurgie>
hepato-pancreato-biliary procedure <HPB procedure>med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung