dict.cc Wörterbuch :: Leiche :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Leiche

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Lei | Leich | Leiche

NOUN	die Leiche \| die Leichen
NOUN	der Leich [Liedform] \| die Leiche/[künstlich neugebildet] Leichs
SYNO	Leiche \| Leichnam ...
Leiche \| Leichnam \| sterbliche Überreste © OpenThesaurus.de

Leiche {f}: corpse
stiff [coll.] [dead body]
body [dead body]
carcass
lich [archaic]
cadaver
corse [archaic]
omissionprint
dead body
corpus delicti [corpse]
Leiche {pl}: laismus.
verwesende Leiche {f}: decomposing bodymed.
decomp [coll.]med.
wiederbeseelte Leiche {f} [Mystik]: zombie
wie eine Leiche: cadaverous {adj}
die Leiche begießen [Redewendung] [ugs., bes. südd.]: to drink the dead man's health
eine Leiche anziehen: to shroud a corpse
eine Leiche bergen: to recover a body
eine Leiche einkleiden: to shroud a corpse
(teilweise) verweste Leiche {f}: (partially) decomposed bodymed.
Fundort {m} der Leiche: place where the corpse / body was found
Leiche {f} im Keller [Redewendung]: skeleton in the closet [Am.] [idiom]
Wiederausgrabung {f} einer Leiche: exhumation
Nur über meine Leiche! [Redewendung]: Over my dead body! [idiom]
geschundene und aufgedunsene Leiche {f}: mangled and bloated body
eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]: to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]
eine Leiche zur Bestattung freigeben: to release a body for burial
wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]: to look like a corpse [idiom]
wie eine Leiche auf Urlaub aussehen [Redewendung]: to look like death warmed up / over [idiom]
wie eine wandelnde Leiche aussehen [Redewendung]: to look like death warmed up [idiom]
an den Strand gespülte Leiche {f}: body washed ashore
Übergabe {f} der Leiche an Feuer / Erde: committal [burial]
Cocktail für eine Leiche: Rope [Alfred Hitchcock]filmF
Derek Flint schickt seine Leiche: Our Man Flint [Daniel Mann]filmF
Eine Leiche in bester Gesellschaft: Hasty Death [An Edwardian Murder Mystery, #2] [Marion Chesney]lit.F
Eine Leiche zum Dessert: Murder by Death [Robert Moore]filmF
Herbstsonate: Die Leiche: Fall From Innocence: The Body [Stephen King]lit.F
Ich bin die dritte Leiche links: Slayground [Richard Stark]lit.F
Kerzenlicht für eine Leiche: Candle for a Corpse [Ann Granger]lit.F
Nur über eine Leiche: Only When I Larf [Basil Dearden]filmF
Nur über meine Leiche: Over My Dead Body [Rex Stout]lit.F
Nur über meine Leiche [Rainer Matsutani]: Over My Dead BodyfilmF
Rendezvous mit einer Leiche: Appointment with Death [Agatha Christie]lit.F
Appointment with Death [Michael Winner]filmF
Wiegenlied für eine Leiche: Hush... Hush, Sweet Charlotte [Robert Aldrich]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten