dict.cc Wörterbuch :: Liebe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Liebe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» lieb | Liebe

ADJ	lieb \| lieber \| am liebsten lieber \| liebe \| liebes liebster \| liebste \| liebstes
NOUN	die Liebe \| - [Gefühl]/die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften]
NOUN	der Liebe/ein Lieber [Person] \| die Lieben
SYNO	[starke] Zuneigung \| Liebe \| Hingabe ...
[starke] Zuneigung \| Liebe Hingabe \| Leidenschaft \| Liebe © OpenThesaurus.de

Liebe {f}: love
luv [coll.]
lovin' [coll.] [loving]
Liebe {f} [zu]: affection [for / towards]
Alles Liebe [Briefschluss]: Love [letter ending]
lots of love [letter ending]
Yours deeply [letter ending]
Alles Liebe!: Much love!
aus Liebe [Verliebtheit]: because of love {adv}
Liebe Grüße [Briefschluss]: Lots of love [informal letter ending]
Liebe Grüße [Briefschluss] [<LG> in E-Mails und SMS]: Kind regards [letter ending]
meine Liebe [Anrede]: sunshine [coll.]
ohne Liebe [nachgestellt]: loveless {adj}
jdm. Liebe zuwenden: to devote love to sb.
jds. Liebe erwidern: to love sb. back
to return sb.'s love
Liebe ausstrahlen: to radiate love
Liebe machen [ugs.]: to make love
Liebe verschenken: to shed love
Liebe verströmen: to shed love
alte Liebe {f}: old love
old flame [coll.]
aufrichtige Liebe {f}: genuine love
bedingungslose Liebe {f}: unconditional love
christliche Liebe {f}: agaperelig.
Christian charityrelig.
dauerhafte Liebe {f}: abiding love
elterliche Liebe {f}: parental love
erkaltete Liebe {f}: love gone cold
erwiderte Liebe {f}: antipelargy [obs.]
ewige Liebe {f}: eternal love
feurige Liebe {f}: ardent love
freie Liebe {f}: free love [rare: Free Love]
glühende Liebe {f}: ardent love
grenzenlose Liebe {f}: adoration
große Liebe {f}: great love
heimliche Liebe {f}: secret love
Highschool-Liebe {f} [Person]: high school sweetheart
jugendliche Liebe {f}: adolescent love
käufliche Liebe {f}: love for sale
sex for money
körperliche Liebe {f}: carnal love
love-making [sexual intercourse]
leidenschaftliche Liebe {f}: deep love
lesbische Liebe {f}: lesbianism
Liebe {f} zu jdm.: love for sb.
liebe Grüße {pl}: best wishes
kind regards
liebe Mutter {f}: dear mother
liebe Tochter {f}: dear / darling daughter <DD, dd>Internet
liebe Worte {pl}: words of endearment
mannmännliche Liebe {f} [veraltend]: man-manly love [dated]hist.psych.sociol.
mütterliche Liebe {f}: maternal love
nichterwiderte Liebe {f}: unrequited love
närrische Liebe {f} [unvernünftige, unkritische Liebe]: fondness [archaic] [foolish tenderness]
platonische Liebe {f}: agape
platonic love
sapphische Liebe {f}: Sapphic passion [literary] [Sapphic love]
unbändige Liebe {f}: crazy love [coll.]
unerwiderte Liebe {f}: unrequited love
unreciprocated love
unreife Liebe {f}: immature love
unsterbliche Liebe {f}: undying love
verschmähte Liebe {f}: unrequited love
wahre Liebe {f}: true love
zehrende Liebe {f}: consuming love
aus Liebe zu jdm.: for love of sb. {adv}
bei aller Liebe: much as I'd like to
bei aller Liebe [Redewendung]: much as I sympathize {adv}
with the best will in the world {adv} [idiom]
Du liebe Güte ...: Oh dearie me ...
Du liebe Zeit!: Dear me!
Good grief!
Ich liebe dich!: Love you! <LY>
Ich liebe dich.: I love you.
In ewiger Liebe.: Love always.
in Liebe, dein ...: (with) all my love, ...
liebe Grüße an: (give my) love to
Liebe macht blind.: Love is blind.proverb
The eyes of love are blind.proverb
Mit Liebe gemacht.: Made with love.idiom
mit viel Liebe: lovingly {adv}
etw.^Akk. aus Liebe tun: to do sth. out of love
seine Liebe erklären: to declare one's love
seine Liebe gestehen: to avow one's love
Band {n} der Liebe: bond of love
Bande {pl} der Liebe: bonds of love
der liebe Gott {m}: Godrelig.
der liebe Verstorbene {m}: the dear departed [male]
die liebe Verstorbene {f}: the dear departed [female]
die wahre Liebe {f}: the real thing [true love]
Doppelgebot {n} der Liebe: twofold law of love [Mark 12:29-31]bibl.
eine unglückliche Liebe {f}: an unhappy love affair
Freuden {pl} der Liebe: pleasures of love
Gebot {n} der Liebe: commandment of love
Geist {m} der Liebe: spirit of love
Gott {m} der Liebe: love godmyth.
Gott {m} der Liebe [z. B. Amor]: god of love [e.g. Eros]myth.
Liebe {f} einer Mutter: a mother's love
Liebe {f} zu Büchern: love of books

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten