Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lied
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lied
Lied {n}
songmus.
tunemus.
laymus.
airmus.
carolmus.
ayre [Br.] [archaic]mus.
cantata
Lied {n} [Kirchenlied]
hymnlit.mus.relig.
Lied {n} [Ballade]
balladmus.
Lied {n} [Kunstlied]
art songmus.
Geiles Lied! [ugs.]
Awesome song! [Am.] [coll.]
Continuo-Lied {n}
continuo liedmus.
engagiertes Lied {n}
topical songmus.
fröhliches Lied {n}
cheerful song
geistliches Lied {n}
hymnmus.
kraftvolles Lied {n}
belter [Br.] [coll.]
kurzes Lied {n}
little song
snatch of song
lustiges Lied {n}
lilt
mehrstimmiges Lied {n}
part songmus.
politisches Lied {n}
political songmus.
sentimentales Lied {n}
sentimental song
unzüchtiges Lied {n}
bawdy song
volkstümliches Lied {n}
folklike song
zu einem Lied
for a song
ein Lied anstimmen
to strike up a songmus.
ein Lied aufzeichnen
to record a songaudiomus.
ein Lied brüllen
to bawl out a song
ein Lied grölen
to bawl a songmus.
ein Lied hinausbrüllen
to bellow out a song
ein Lied komponieren
to compose a songmus.
ein Lied schreiben
to compose a songmus.
ein Lied singen
to sing a songmus.
ein Lied vortragen
to perform a songmus.
das alte Lied {n} [fig.]
the same old storyidiom
das Hohe Lied {n}
the Song of Songsbibl.
Das Hohe Lied {n}
The Canticles {pl}bibl.lit.
The Canticle of Canticlesbibl.lit.
ein Schubert-Lied {n}
a lied by Schubertmus.
Schubertlied / Schubert-Lied {n}
Schubert / Schubert's liedmus.
ein anderes Lied singen
to sing another tune
to change one's tuneidiom
ein Lied erklingen lassen
to raise a song
immer dasselbe Lied singen
to be always harping on the same stringidiom
mit einem Lied beginnen
to break into a tune
das Ende {n} vom Lied [ugs.]
the upshotidiom
the end of the storyidiom
das gleiche alte Lied {n}
the same old song
Stückchen {n} von einem Lied
snatch of a song
Das Ende vom Lied war, dass ...
The upshot was that ...
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]proverb
Das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt.
The song received extensive airplay.
Er weiß ein Lied davon zu singen. [Idiom]
He can tell you a thing or two about it. [idiom]
Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.
Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]
I can tell you a thing or two about it. [idiom]
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who has the gold makes the rules.proverb
He who pays the piper, calls the tune.proverb
wie es in dem Lied heißt
as the song goes
as the song has it
ein Lied zum Besten geben
to give a song
to volunteer a song
Das klagende Lied [Gustav Mahler]
The Song of Lamentation [also: The Sorrowful Song]Fmus.
Das Lied der Elefanten
Elephant Song [Wilbur Smith]Flit.
Das Lied von der Glocke [Friedrich Schiller]
(The) Song of the BellFlit.
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell [Band 2]
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Flit.
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1]
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Flit.
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell]
A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Flit.
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]Flit.
Ein Lied, ein Kuß, ein Mädel
The Stars Are Singing [Norman Taurog]Ffilm
La Strada - Das Lied der Straße
La Strada [also: The Road] [Federico Fellini]Ffilm
Lied des Verfolgten im Turm [G. Mahler]
Song of the persecuted man in the towerFmus.
Lied Ohne Ende [aus Albumblätter, op. 124, von R. Schumann]
Song Without EndFmus.
Singet dem Herrn ein neues Lied [J. S. Bach, BWV 190, 190a, 225]
Sing a new song to the LordFmus.
Solomons Lied
Song of Solomon [Toni Morrison]Flit.
Sonnenaufgang – Lied von zwei Menschen
Sunrise – A Song of Two Humans [Friedrich Wilhelm Murnau]Ffilm
Spiel mir das Lied vom Tod
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]Ffilm
Argonnerwald-Lied {n} [auch: Argonnerwaldlied]
Argonne Forest song [German military march of World War I]Fmus.
Das Lied von der Erde [Gustav Mahler]
The Song of the EarthFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten