Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lieferung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lieferung
Lieferung {f}
supply
consignment
shipment [Am.]
purveyance
installment [Am.]publ.
instalment [esp. Br.]publ.
Lieferung {f} <Lfg. / Lfrg.>
delivery <dely>
bei Lieferung
on delivery {adv}comm.
mangels Lieferung
in default of delivery
Lieferung ablehnen
to refuse delivery
Lieferung belegen
to prove delivery
Lieferung entgegennehmen
to accept delivery
Lieferung garantieren
to guarantee delivery
Lieferung nachweisen
to prove delivery
Lieferung sichern
to ensure delivery
Lieferung zusichern
to affirm delivery
angenommene Lieferung {f}
accepted lot
bauseitige Lieferung {f}
supplied by others [Br.]constr.
bedarfsabhängige Lieferung {f}
demand-based deliverycomm.transp.
bedarfsorientierte Lieferung {f}
demand-based deliverycomm.transp.
just-in-time deliverycomm.transp.
beschränkte Lieferung {f}
restricted supply
effektive Lieferung {f}
actual delivery
fehlerhafte Lieferung {f}
defective delivery
innergemeinschaftliche Lieferung {f}
intra-Community deliveryEU
kurzfristige Lieferung {f}
delivery at short notice
künftige Lieferung {f}
future delivery
mangelhafte Lieferung {f}
bad delivery
neue Lieferung {f}
resupply
new consignment
nichtvertragsgemäße Lieferung {f}
non-contractual delivery
nächste Lieferung {f}
subsequent delivery
physische Lieferung {f}
physical delivery
prompte Lieferung {f}
prompt delivery
pünktliche Lieferung {f}
on-time deliverytransp.
rückständige Lieferung {f}
overdue delivery
schnelle Lieferung {f}
fast delivery
sofortige Lieferung {f}
prompt delivery
immediate delivery
unbeschränkte Lieferung {f}
unrestricted supply
unverzügliche Lieferung {f}
prompt delivery
unvollständige Lieferung {f}
short delivery
verspätete Lieferung {f}
delayed delivery
delay in delivery
late delivery [of goods etc.]
überfällige Lieferung {f}
overdue delivery
zollfreie Lieferung {f}
duty-free delivery
bis zur Lieferung
pending delivery
Kasse vor Lieferung
cash before delivery <c.b.d.>comm.
Lieferung gewünscht am ...
delivery required on ...
Lieferung kann erfolgen.
Delivery can take place.
Lieferung wie bisher.
Delivery as before.
Lieferung wie vereinbart.
Delivery will be made as agreed.
Lieferung wird erfolgen.
Delivery will be effected.
sofort nach Lieferung
immediately upon delivery {adv}comm.
wegen verspäteter Lieferung
on account of delayed delivery
zahlbar bei Lieferung
payable on delivery {adj}
cash on delivery <COD>
zur prompten Lieferung
for prompt delivery
zur sofortigen Lieferung
for ready delivery
for immediate delivery
zur späteren Lieferung
for future delivery
bei Lieferung zahlen
to pay cash on deliverycomm.
die Lieferung beschleunigen
to hasten delivery
to speed up delivery
to expedite delivery
to accelerate delivery
die Lieferung einschränken
to diminish supplies
die Lieferung ermöglichen
to provide for delivery
die Lieferung hinausschieben
to delay the delivery of the goods
die Lieferung veranlassen
to effect deliverycomm.
etw.Akk. einer LieferungDat. beiladen
to add sth. to a consignment
Annahme {f} einer Lieferung
acceptance of delivery
Anspruch {m} auf Lieferung
right of delivery
Auslassung {f} einer Lieferung
omission of a delivery
eine Lieferung {f} von
a consignment of
Lieferung {f} ab Kai
delivery from the quaycomm.
Lieferung {f} ab Lager
delivery ex warehousecomm.
Lieferung {f} am Folgetag
next-day delivery
Lieferung {f} ans Haus
doorstep delivery
Lieferung {f} auf Abruf
delivery at call
delivery on call
Lieferung {f} des Basiswertes
delivery of the base value
Lieferung {f} frei Baustelle
delivered on site
Lieferung {f} frei Bordsteinkante
curbside delivery [Am.]transp.
Lieferung {f} frei Haus
free delivery
carriage free
delivery free domicile
home delivery [fast food]
Lieferung {f} frei Verwendungsstelle
free delivery to the point of usecomm.
Lieferung {f} gegen bar
delivery against cashcomm.
Lieferung {f} gegen Quittung
delivery vs. receipt
delivery versus receipt
Lieferung {f} gegen Zahlung
delivery vs. payment
delivery versus payment
Lieferung {f} großer Mengen
bulk supply
Lieferung {f} in Raten
delivery by instalments
Lieferung {f} ohne Ausgleich
delivery without compensation
Lieferung {f} ohne Unterbrechung
no-break supply
Lieferung {f} per Nachnahme
cash on delivery <COD>
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten