Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Liste
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Liste
Liste {f}
list
roster
schedule
catalogue
roll [list]
bill
table [list]
register
scroll [list]
report
listing
bulleted listcomp.
Liste {f} [Wahlliste]
ticket [Am.]pol.
Liste {f} [Verzeichnis]
enumerationzool.
alphabetische Liste {f}
alphabetical list
amtliche Liste {f}
official list
blaue Liste {f}
blue list
dreiseitige Liste {f}
three-page list
Dropdown-Liste {f}
drop-down listcomp.
genehmigte Liste {f}
approved list
graue Liste {f}
grey list [Br.]
invertierte Liste {f}
inverted file
Kontroll-Liste {f}
check list
lange Liste {f}
heavy list
ragman roll [obs.] [a long list]
Robinson-Liste {f}
Robinson list
Robinson-Liste {f} [für Postwerbung]
MPS [Mail Preference Service] list
Robinson-Liste {f} [für Telefonwerbung]
do-not-call list
do-not-call registry
Rosa Liste {f}
pink list [also: Pink List]
Rote Liste {f} [Verzeichnis der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten]
Red List [short for: The IUCN Red List of Threatened Species™]ecol.
Rote Liste® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland]
[the official German pharmaceutical catalog, "Red List"]pharm.
schwarze Liste {f}
blacklist
black list
banned list
shitlist [Am.] [coll.] [pej.]
sortierte Liste {f}
sorted list
unsortierte Liste {f}
unordered listcomp.math.
verkettete Liste {f}
linked listcomp.
weiße Liste {f}
whitelist
die Liste anführen
to top the list
eine Liste abarbeiten
to work through a list
eine Liste abschließen
to close a list
eine Liste anführen
to lead a list
to be at the top of a list
eine Liste aufstellen
to compile a list
to draw up a list
to make up a list
to make out a list
eine Liste durchsuchen
to scan a list
eine Liste erstellen
to compile a list
to make out a list
eine Liste führen
to maintain / keep a list
eine Liste zusammenstellen
to compile a list
2-do-Liste {f} [ugs.] [To-do-Liste]
2-do list [coll.] [to-do list]
4000-Footer-Liste {f}
four-thousand footers list [four-thousand footers of New Hampshire, or four-thousand footers of the White Mountains]climbinggeogr.
doppelt verkettete Liste {f}
doubly linked listcomp.
Drop-Down-Liste {f} [Rsv.]
drop-down listcomp.
Grün-Alternative Liste {f} <GAL>
Green-Alternative List [German political party]pol.
Kopf {m} einer Liste
head of a list
Liste {f} britischer Vögel
British Listorn.
Liste {f} der Abfahrten
list of sailings
Liste {f} der Aktionäre
list of stockholders
Liste {f} der Ausfälle
absentee list [football]sports
Liste {f} der Aussteller
list of exhibitorsartcomm.
Liste {f} der Bauteile
components list
Liste {f} der Beitragenden
list of contributors
Liste {f} der Direktoren
register of directors
Liste {f} der Einkäufe
list of purchases
Liste {f} der Empfänger
list of all the recipients
Liste {f} der Gefallenen
death rollmil.
Liste {f} der Gläubiger
list of creditors
schedule of creditors
Liste {f} der Hersteller
list of manufacturers
Liste {f} der Inserenten
list of advertisers
Liste {f} der Kaufinteressenten
list of prospective customers
Liste {f} der Krankenkassenärzte
panel [Br.]med.
Liste {f} der Kunden
list of customers
Liste {f} der Käufer
list of buyers
Liste {f} der Lieferanten
list of suppliers
Liste {f} der Mitglieder
list of members
register of members
Liste {f} der Neuerscheinungen
list of new publicationspubl.
Liste {f} der Neuerwerbungen
list of recent acquisitions
list of new acquisitionsartlibr.
Liste {f} der Schiffsabfahrten
sailing list
Liste {f} der Tagesordnung
agenda paper
Liste {f} der Verbotsstoffe
list of banned substanceschem.EUQM
Liste {f} der Verdächtigen
suspect list
list of suspectslaw
Liste {f} der Wahlberechtigten
electoral register
Liste {f} der Weltkulturgüter
world heritage list
Liste {f} der Zimmerpreise
tariff and rooming list
Liste {f} des Weltkulturerbes
World Heritage List
Liste {f} mit Empfehlungen
list of recommendations
Liste {f} mit Forderungen
list of demands
Liste {f} mit Verdächtigen
suspect list
Liste {f} passender Geräte
(model) fit listcomm.tech.
Liste {f} Peter Pilz <PILZ>
Peter Pilz List [Austrian political party]pol.
Liste {f} strategischer Güter
industrial list
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten