Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Loch
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Loch
Loch {n} [auch fig.]
hole [also fig.]
Loch {n} [im Zahn]
cavitydent.
Loch {n}
puncture
gap
leak
pothole
pocket [pool, billiards]
punched hole
divet [spv.]
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
jug [coll.] [prison]
clink [coll.] [prison]
nick [Br.] [coll.] [prison]
Loch {n} [Lochkamera]
aperturephoto.
Loch {n} [im Rasen]
divotsports
A-Loch {n} [ugs.]
a-hole [vulg.]
A...loch {n} [ugs.]
a-hole [vulg.]
A'loch {n} [ugs.]
a-hole [vulg.]
Loch {m}
loch [Scot.]geogr.
Loch {n} [Halbleiter]
p-holeelectr.
(electron) holeelectr.phys.
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler]
eye [cheese, esp. Emmental]gastr.
Loch {n} [Perforationsloch]
perforation [hole]
Loch ausfräsend
countersinking {adj}
Loch ausfräsen
to countersink
Binger Loch {n}
Bingen Holegeogr.
C-Loch {n} [Schallloch]
c-hole [e.g. viols]mus.
F-Loch {n} [bes. bei Instrumenten der Violinfamilie]
f-hole [esp. with violin-family instruments]mus.
klaffendes Loch {n}
glaring hole
kreatives Loch {n}
creative trough
Loch {n} Lomond
Loch Lomondgeogr.
Morgagni-Loch {n}
foramen of Morgagni [Trigonum sternocostale dextrum]anat.med.
rundes Loch {n}
round foramen [Foramen rotundum]anat.
schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]
black holeastron.phys.
seitliches Loch {n}
side hole [also: sidehole]
tiefes Loch {n}
deep hole
unteres Loch {n}
bottom hole
versoffenes Loch {n} [ugs.]
boozer [coll.]
weißes Loch {n} [Science-Fiction]
white hole [Science-Fiction]astron.
Winslow-Loch {n}
omental foramen [Foramen omentale]anat.
Winslow's foramen [Foramen omentale]anat.
winziges Loch {n}
tiny hole
zentrales Loch {n}
centre hole [Br.]
zerrissenes Loch {n}
lacerated piercing [Foramen lacerum]anat.
als jd. Loch ausfräste
when sb. countersank
ein Loch geschlagen
stove {past-p}
staved {past-p}
ein Loch ausscharren
to scratch a hole
ein Loch bohren
to bore a hole
to drill a hole
ein Loch einbrennen
to burn a hole
ein Loch schneiden
to snip a hole
ein Loch stanzen
to punch a hole
ein Loch stechen
to pierce a hole through sth.
ein Loch stopfen [Leck abdichten] [auch fig.]
to plug a hole [also fig.]
ein Loch zunähen
to sew up a hole
ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis]
to be put in the nick / clink [coll.]
(stellares) Schwarzes Loch {n} [Kollapsar]
collapsar [black hole]astron.phys.
18-Loch-Golfplatz {m}
18-hole golf coursesports
36-Loch-Golfplatz {m}
36-hole golf course [also: 36 hole golf course]sports
96-Loch-Titerplatte {f}
96-well titer plate [Am.]biotech.med.
96-well titre plate [Br.]biotech.med.
Elektron-Loch-Paar {n} <ELP>
electron-hole pair <EHP>phys.
Elektronen-Loch-Plasma {n} [Elektronenlochplasma]
electron-hole plasmaphys.
Keilbein-Gaumen-Loch {n}
sphenopalatine foramen [Foramen sphenopalatinum]anat.
Kuh {f} mit Loch [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind]
cow with rumen fistulaagr.
Loch {n} im Reifen
puncture
puncture in the tyre [Br.]
Loch {n} im Strumpf
hole in one's stocking
Loch {n} im Zahn
hole in the toothdent.
Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]
hole-electron pairphys.
mittelschweres schwarzes Loch {n}
intermediate-mass black hole <IMBH>astron.phys.
mittelschweres Schwarzes Loch {n}
intermediate-mass black hole <IMBH>astron.phys.
primordiales Schwarzes Loch {n}
primordial black hole <PBH>astron.phys.
stellares Schwarzes Loch {n}
stellar black hole <SBH>astron.phys.
supermassereiches Schwarzes Loch {n}
supermassive black hole <SMBH>astron.phys.
supermassives Schwarzes Loch {n} [supermassereiches Schwarzes Loch]
supermassive black hole <SMBH>astron.phys.
zentrales Schwarzes Loch {n}
central black holeastron.
jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stove sth.
sb. staved sth.
(ein Loch einseitig) aufbohren
to elongate (a hole)
aus seinem Loch herauskommen
to come out of one's shellidiom
ein Loch (durch etw.Akk.) bohren [stechend, drückend]
to pierce a hole (through sth.)
ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.
to knock a hole in sth.
ein Loch in etw.Akk. stanzen
to punch a hole in sth.
ein Loch machen in [+Akk.]
to hole [make a hole in]
ein Loch reißen in
to tear a hole in
in ein Loch fallen [fig.]
to fall into a sort of limbo
saufen wie ein Loch [ugs.]
to cane it [Br.] [sl.]
saufen wie ein Loch [ugs.] [Idiom]
to drink like a fish [idiom]
wie ein Loch saufen [viel trinken]
to have a hollow leg [to drink much]idiom
Elektron-Elektron-Loch-Prozess {m} <e-e-h-Prozess>
electron-electron-hole process <e-e-h process>phys.
Loch {n} in der Kuh [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind]
cow fistula [permanent rumen fistula in cows]agr.
Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} <h-h-e-Prozess>
hole-hole-electron process <h-h-e process>phys.
Schwarzes Loch {n} stellarer Masse [stellares Schwarzes Loch]
stellar-mass black hole <sMBH>astron.phys.
Ungeheuer {n} von Loch Ness
Loch Ness Monstermyth.
vorgebohrtes Loch {n} für Schrauben
pilot holetech.
Da pfeift es aus einem anderen Loch.
That's a horse of a different color. [Am.]idiom
Er fragt einem ein Loch in den Bauch. [ugs.]
He can't stop asking questions.
Er pfeift auf dem letzten Loch.
He's on his last legs.idiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten