Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lohn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lohn

Lohn {m} [Arbeitsentgelt]
wagefin.jobs
wages {pl}fin.jobs
payfin.jobs
Lohn {m} [fig.] [Belohnung, Vergeltung]
reward
Lohn {m} [fig.]
payoff [coll.]
Lohn {m}
due
fee [pay, wages]fin.
recompense [reward]
Lohn {m} [Belohnung]
meed [archaic]
Lohn {m} [im negativen Sinn, Bestrafung]
punishment
Lohn {m} [Arbeitslohn]
pension [archaic] [wage]
gegen Lohn
for pay {adv}fin.jobs
Lohn aufbessern
to mend wages
Lohn beziehen
to draw wagesfin.jobs
Lohn erhöhen
to raise wages
garantierter Lohn {m}
guaranteed wages {pl}
geringer Lohn {m}
low wages {pl}
gleichbleibender Lohn {m}
steady wage
gleicher Lohn {m}
equal payfin.jobs
halber Lohn {m}
half pay
half-pay
höchster Lohn {m}
wage ceiling
Kombi-Lohn {m} [auch: Kombilohn]
[state-subsidized salary]econ.
Landgut {n} Lohn
Lohn Estate [official estate of the Swiss Federal Council]
ortsüblicher Lohn {m}
local wages {pl}
rückständiger Lohn {m}
back pay
als Lohn für
in recompense for
bei jdm. in Lohn
in sb.'s pay
bei vollem Lohn
on full pay {adv}
(vom Lohn) abziehen
to dock off / from (one's pay)
den Lohn ernten
to reap the rewards
doppelten Lohn erhalten
to be paid double time
einen Lohn erhalten
to carry a wage
für Lohn arbeiten
to work for wages
guten Lohn verdienen
to get good wages
zweifachen Lohn erhalten
to be paid double time
Arbeit {f} für Lohn
wageworking
der halbe Lohn {m}
half the pay
der Sünde Lohn {m} [veraltet]
the wages {pl} of sin
Lohn {m} der Tugend
reward of virtueidiom
Lohn {m} einer Woche
a week's takings
Lohn {m} eines Arbeiters
a worker's earnings {pl}
Lohn {m} für Ausdauer
reward for perseverance
Lohn {m} nach Steuer
wages {pl} after taxes
Lohn- und Einkommensteuer {f}
personal income tax
Lohn- und Gehaltsabrechnung {f}
payroll accounting
wage and salary administration
Lohn- und Gehaltsbuchhalter {m}
payroll accountantacc.jobs
Lohn- und Gehaltserhebung {f}
wage and salary surveyecon.jobs
Lohn- und Preiskontrolle {f}
wage and price control
Lohn-Preis-Anpassung {f}
wage-price adjustment
Lohn-Preis-Spirale {f}
wage-price spiral
tariflich vereinbarter Lohn {m}
agreed wages {pl}
vertraglich festgelegter Lohn {m}
contractual wages {pl}
zu geringer Lohn {m}
underwage
Zulage {f} zum Lohn
extra pay
wenn man Lohn bekommt...
if you earn a wage
Zahle mir meinen Lohn.
Pay me my wages.
bei jdm. in Lohn stehen
to be in sb.'s pay
einen gerechten Lohn fordern
to demand just wagesjobspol.
jdn. um seinen Lohn bringen
to cheat sb. out of their wages
zum halben Lohn arbeiten
to be on half-pay
Arbeit {f} mit sicherem Lohn
job with a steady wagejobs
geschätzter / zu erwartender Lohn {m}
expected earning level
als Lohn für deine Mühen
as recompense for your efforts
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
Equal pay for equal work!idiompol.
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
Every act rewards itself.
Undank ist der Welt Lohn.
No good deed goes unpunished.proverb
Nothing is so hard as man's ingratitude.proverb
Undank ist der Welten Lohn.
Nothing is so hard as man's ingratitude.proverb
Let no good deed go unpunished.idiom
Wenn man vom Lohn mal absieht, ...
Apart from the salary, ...
Wie die Arbeit, so der Lohn.
A good servant must have good wages.proverb
in Lohn und Brot sein [Redewendung]
to be in employmentjobs
in Lohn und Brot stehen [Redewendung]
to be in employmentjobs
Lohn in Höhe von ... erhalten
to receive a wage of ...
(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit
an honest day's pay for an honest day's workidiom
Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
save-as-you-earn <SAYE>
Beschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnis
activity as an employed person
Lohn {m}, der die Lebenshaltung deckt
living wagefin.jobs
Lohn {m}, der kaum die nötigsten Kosten deckt
bare living wage
Lohn {m}, der nur den Lebensunterhalt deckt
subsistence wage
Der Lohn der Navy
Blue at the Mizzen [Patrick O'Brian]lit.F
Lohn der Angst
The Wages of Fear [Henri-Georges Clouzot]filmF
Undank ist der Väter Lohn
In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung