Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Luft
Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]
Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr]
air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic]
Luft- [z. B. Schadstoff, Feuchtigkeit, Sauerstoff]
atmospheric {adj} [e.g. pollutant, humidity, oxygen]
Luft-
aero- {prefix} [relating to air]
Luft {f}
air
Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
clearance
Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]
play
Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
Trouble's brewing! [idiom]
Luft atmend
air-breathing {adj}
Luft ablassen
to deflate
Luft ablassen [auch fig.]
to vent [also fig.]
Luft auffüllen
to air [replenish with air]
Luft einatmen
to breathe air
to breathe in air
Luft hineinblasen
to blow in air
Luft holen
to breathe
to take breath
to draw breath
Luft pumpen
to pump air
Luft schnappen
to take the air
Luft schnuppern
to scent the air
Luft schöpfen
to take the air
Luft sein [ugs.] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]
to be chopped liver [esp. Am.] [sl.]
Luft zuführen
to aerate
angefeuchtete Luft {f}
humidified air
angenehme Luft {f}
breathable air
anregende Luft {f}
brisk air
aufsteigende Luft {f}
rising airmeteo.
bedrohliche Luft {f}
ugly (threatening) sky <u>meteo.naut.
drückende Luft {f}
close air
dumpfe Luft {f}
close air
dünne Luft {f}
rare air
rarefied air
eingeatmete Luft {f}
inspired air
eingeschlossene Luft {f}
trapped air
erfrischende Luft {f}
lively air
feuchte Luft {f}
damp air
moist air
wet air <e> [without precipitation]meteo.
frische Luft {f}
fresh air
gefangene Luft {f} [Bronchien, Lunge]
trapped airmed.
gesunde Luft {f}
salubrious air
heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
hot air [also fig. coll.: empty talk]
heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
warm words {pl} [coll.]
heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei]
rhodomontade [archaic spv.]
kalte Luft {f}
cold air
cool air
kaltfeuchte Luft {f}
dankness
klare Luft {f}
clear air
klimatisierte Luft {f}
conditioned air
komprimierte Luft {f}
compressed airtech.
kräftige Luft {f}
bracing air
kühle Luft {f}
cool air
linde Luft {f}
soft air
balmy air
Luft-Ansaugfilter {m} [fachspr. meist {n}]
air intake filtertech.
Luft-BH {m} [BH mit luftgefüllten Einlagen]
air bracloth.
Luft-Bypass {m}
air bypass
Luft-Gasgemisch {n}
air-gas mixture
Luft-Laufweg {m}
air duct
Luft-Steuerventil {n}
air control valve
(air) diverter valve
milde Luft {f}
mild air
soft air
balmy air
muffige Luft {f}
stale air
stuffy air
reine Luft {f}
clean air
salzhaltige Luft {f}
salt-laden air
saubere Luft {f}
pure air
schlechte Luft {f}
bad air
schwüle Luft {f}
stuffy air
stickige Luft {f}
stuffy air
stifling air
stille Luft {f}
serene air
tote Luft {f}
dead air
trockene Luft {f}
dry air [e.g. weather report]
umgebende Luft {f}
circumambient air
verbrauchte Luft {f}
stale air
stagnant air
verpestete Luft {f}
tainted air
Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]hist.mil.
warme Luft {f}
warm air
an der Luft
in the open air {adv}
aus der Luft
from the air
leichter als Luft [nachgestellt]
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]
mit Luft durchsetzt
aerated {adj} {past-p}
nach Luft ringend
gasping (for breath) {adj} {pres-p}
schwerer als Luft
heavier than air {adj}
(frische) Luft schöpfen
to get a breath of fresh air
(nach Luft) japsen [ugs.]
to gasp (for breath)
an Luft verlieren
to go bang
die Luft anhalten
to hold one's breath
die Luft anhalten [Idiom] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]
die Luft bewegen
to stir the air
to circulate the air
die Luft durchdringen
to pervade the air
die Luft parfümieren
to scent the air
die Luft reinigen
to clear the air
die Luft verderben
to vitiate the air
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten