Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Möglichkeit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Möglichkeit
Möglichkeit {f}
possibility
opportunity
contingency
option
feasibility
eventuality
chance
means [way, method]
contingence
potential
alternative
way
potentiality
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
facility [opportunity]
Möglichkeit {f} [Potential]
capability
Möglichkeit {f} [Wahlmöglichkeit]
choice
nach Möglichkeit
preferably {adv}
if feasible {adv}
wherever possible {adv}
whenever possible {adv}
where practicable {adv}
as far as possible {adv}
nach Möglichkeit [tunlichst]
if possible {adv}
andere Möglichkeit {f}
alternative
einzige Möglichkeit {f}
only possibility [only way]
entfernte Möglichkeit {f}
remote possibility
geringe Möglichkeit {f}
the off chance
hundertprozentige Möglichkeit {f} [ugs.]
golden opportunity [football] [coll.]sports
verbleibende Möglichkeit {f}
remaining possibility
verfügbare Möglichkeit {f}
available facility
als letzte Möglichkeit
as the last choice
die Möglichkeit ausschließen
to exclude the possibility
die Möglichkeit erwägen
to consider the possibility
die Möglichkeit gewähren
to confer the possibility
to provide the possibility
eine Möglichkeit andeuten
to suggest a possibility
eine Möglichkeit bieten
to provide a facility
to afford an opportunity
to provide an opportunity
eine Möglichkeit haben
to run a chance
nach Möglichkeit etw. tun
to do sth. whenever one can
Ausschluss {m} einer Möglichkeit
elimination of a possibility
Möglichkeit {f} der Erfahrung [bes. Kant]
possibility of experience [esp. Kant]philos.
Möglichkeit {f} der Umwandlung
facility for converting
Möglichkeit {f} zu handeln
means {pl} of dealing
Möglichkeit {f} zu reisen
ability to travel
Möglichkeit {f} zu wählen
opportunity to vote
Möglichkeit {f} zur Verbesserung
room for improvement
Möglichkeit und Vermögen
possibility and capability
die Möglichkeit, etw. zu finden
the possibility of finding sth.
Es gibt keine Möglichkeit ...
There is no way ...idiom
etw. ist die einzige Möglichkeit
sth. is the only game in town [coll.]idiom
Gibt es eine Möglichkeit?
Is there a chance?
Ist es die Möglichkeit!
Whatever next!idiom
die / eine Möglichkeit nutzen
to take advantage of the / an opportunity
die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
to reject the possibility of sth.
jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen
to eliminate any possibility of sth.
sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]
to forgo an opportunityidiom
Dies ist die zweite Möglichkeit.
This is the second possibility.
Es besteht die Möglichkeit, dass ...
Odds are (that) ...
The odds are (that) ...
Es ist ihm keine andere Möglichkeit geblieben.
He has been left with no other option.
Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Put us in a position ...
Ist (denn) das die Möglichkeit!
Well, I'll be damned!idiom
Ist das denn die Möglichkeit?
Whatever next!idiom
Ist denn das die Möglichkeit?
Whatever next!idiom
Jdm. wurde die Möglichkeit genommen, ...
Sb. was deprived of the chance ...
ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
without bail {adv}law
sobald sich eine Möglichkeit zeigt
as soon as you see a chance
Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.
Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
If you want to know more about this interesting opportunity, ...
die Möglichkeit zu verlieren in Kauf nehmen
to embrace the possibility of losing
eine letzte Möglichkeit haben, unbeschadet aus einer Klemme herauszukommen
to be in the Last Chance Saloon [Br.]
jdm. die Möglichkeit geben, etw. zu tun
to give sb. the opportunity to do sth.
keine Möglichkeit haben, etw. zu tun
to have no way of doing sth.
sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
to deprive oneself of the possibility to do sth.
eine Möglichkeit {f} zu Geld zu kommen
a way to make money
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
Die Möglichkeit einer Insel
The Possibility of an Island [Michel Houellebecq]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten