|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Münze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Münze

Münze {f}
coin
token coin
Münze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt]
mint [coin production facility]fin.
Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze>
one-cent coin <1-cent coin>curr.
one-cent piece <1-cent piece>curr.
Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze>
five-cent coin <5-cent coin>curr.
Zweicentmünze {f} <2-Cent-Münze>
two-cent coin <2-cent coin>curr.
Münze einwerfen.
Insert coin.
(kleine) Münze {f}
bit [Br.] [obs.] [small coin]
abgegriffene Münze {f}
worn coin
abgenutzte Münze {f}
worn coin
alte Münze {f}
ancient coin
australische Dollarmünze {f} <A$-Münze>
Australian dollar coin <$, A$, AUD>curr.
faire Münze {f} [Münzwurf]
fair coin [coin flipping]math.stat.
falsche Münze {f}
bad coin
base coin
false coin
gefälschte Münze {f}
forged coin
counterfeit coin
ideale Münze {f} [Münzwurf]
ideal coin [coin flipping]math.stat.
klingende Münze {f}
hard cash
Münze {f} Österreich [österr.]
Austrian Mint
punzierte Münze {f}
punchmarked coin
schlechte Münze {f}
bad coin
unfaire Münze {f} [Münzwurf]
unfair coin [biased coin]math.stat.
untergewichtige Münze {f}
coin below weight
verfälschte Münze {f} [unfaire Münze] [Münzwurf]
biased coin [coin flipping]math.stat.
Bitte Münze einwerfen.
Please insert coin.
für bare Münze
at face value {adv}
in klingender Münze [geh.] [Redewendung]
in species {adv} [dated]
eine Münze einwerfen
to insert a coin
eine Münze schlagen
to strike a coin
eine Münze werfen
to flip a coin
to toss a coin
Abnutzung {f} einer Münze
abrasion of coin
Drei-Dollar-Münze {f}
three-dollar (gold) piececurr.hist.
Ein-Euro-Münze {f} <1-Euro-Münze>
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
Einwerfen {n} einer Münze
insertion of a coin
Fünf-Cent-Münze {f}
nickel [Am.] [Can.]curr.
Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
five-cent coin <5-cent coin>
Rückseite {f} der Münze
verso
Rückseite {f} einer Münze
reverse
reverse of a coin
Zehn-Pence-Münze {f}
tenpencecurr.
Zwei-Cent-Münze {f} <2-Cent-Münze>
two-cent coin <2-cent coin>curr.
Zwei-Pence-Münze {f}
twopencecurr.
(um etw.) eine Münze werfen
to toss up (for sth.) [Br.]
etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
to take sth. on trust [idiom]
to take sth. at face value [idiom]
to take sth. as gospel (truth) [idiom]
jdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
to pay sb. in his own coinidiom
jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in his / her own coinidiom
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in kind
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
to give sb. tit for tat
kanadische Ein-Dollar-Münze {f}
loony [Can.] [coll.] [rare] [loonie]curr.
loonie [Can.] [coll.] [a coin worth one Canadian dollar]curr.
kanadische Zwei-Dollar-Münze {f}
toony [coll.]curr.
toonie [Can.] [coll.]curr.
Kennedy-Half-Dollar-Münze {f}
Kennedy half (dollar) [U.S. coin]curr.
Umwandlung {f} in bare Münze
realization
Ich nehme das für bare Münze. [Redewendung]
I take that at face value. [idiom]
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
I paid him out in his own coin.
in der Größe einer Fünf-Cent-Münze [nachgestellt]
nickel-size [attr.] [Am.] [Can.]
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss for sth. (with sb.)
to flip for sth. (with sb.)
to toss a coin for sth. (with sb.)
durch Wurf einer Münze entscheiden
to decide by toss-up
eine Münze im Wert mindern
to debase a coin
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
to give sb. a dose of their own medicine [idiom]
to give sb. a taste of their own medicine [idiom]
etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Redewendung]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]
etwas für bare Münze nehmen [Redewendung]
to buy a lie [fig.]
sich in blanker Münze rechnen
to be calculated in purely monetary terms
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung