Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mach's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mach's
Mach's! [ugs.]
Do it!
Mach {n}
Machphys.
Dann mach.
Go for it. [Am.] [sl.]idiom
Mach aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen oder Fressbarem]
Drop it! [dog command]
Mach dalli! [ugs.]
Hurry up!
Get a move on!
Make it snappy! [coll.]
Mach fix! [ugs.]
Make it snappy! [coll.]
Mach gschwind! [ugs.] [z. B. südd.]
Hurry up!
Mach hin! [regional] [Mach schnell!]
Go spit in your socks! [coll.] [idiom]
Mach hin! [ugs.] [regional]
Hurry up!
Mach hinne! [ugs.]
Hurry up!
Mach ich.
I will.
Mach langsamer! [ugs.]
Slow down.
Mach mit!
Come on in!
Be a sport!idiom
Mach Platz!
Make way!
Mach Sachen!
Tell me about it!idiom
Mach schnell!
Hurry up!
Make it quick!
Shake a leg! [coll.]
Buck up! [Make haste!]
Mach schnell! [ugs.]
Look sharp! [coll.]
Mach schneller!
Look alive!mil.
Mach schon!
Go ahead! <GA>
Mach schon! [ugs.]
Come on! [coll.]
Mach schon! [ugs.] [Beeil dich!]
Hurry up!
Mach Sitz! [Hundekommando]
Sit! [dog command]
Mach weiter!
Get on with it!idiom
Mach zu! [nordd., bes. Hamburg]
Hurry up!
Mach's (einfach)!
Send it! [Internet sl.] [Just do it!]
Mach's gut!
Take care!
So long! [Am.]
Take it easy! [Goodbye!]
Mach's gut! [ugs.]
Cheerio! [Br.] [coll.]
Cheers! [chiefly Br.] [coll.]
Mach-Kegel {m}
Mach conephys.
Mach-Zahl {f} <Ma>
Mach number <Ma>phys.unit
Mach'sche Streifen {pl}
Mach bandsphys.
Mach'scher Kegel {m}
Mach conephys.
Ja, mach nur.
Yes, go ahead.idiom
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
Get lost! [coll.]idiom
Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]
Go fry an egg! [coll.]idiom
Mach 'ne Mücke! [ugs.] [fig.]
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]idiom
Mach 'nen Abgang! [ugs.]
Get lost! [coll.]idiom
Mach das nicht!
Don't do it!
Mach dich bereit!
Get ready!
Mach dich fort!
Get you gone!
Mach dich locker! [ugs.]
Loosen up! [Am.] [coll.]idiom
Mach dich reisefertig.
Pack your toothbrush. [Am.]idiom
Mach die Fliege! [veraltend]
Bug off! [Am.]
Mach es kurz!
Make it short!
Cut it short! [coll.]
Mach es kurz! [ugs.]
Be brief!
Mach es weg!
Bring it off!
Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
Will do. [coll.]
Mach ich ja.
I'm doing it.
Mach ihn fertig! [ugs.]
Give him hell! [coll.]
Mach ihn platt! [ugs.]
Kill him!
Mach kein Theater!
Don't get your knickers in a twist. [Br.]idiom
Mach kein Theater! [ugs.]
Don't fuss!
Mach keine Dummheiten! [drohend]
No funny business!
Mach keine Witze!
Quit joking!
Mach keinen Fehler!
Make no mistake!
Mach keinen Scheiß! [ugs.] [derb]
Don't do anything so bloody silly! [Br.] [coll.]idiom
Mach keinen Scheiß! [vulg.]
Don't be so fucking stupid! [vulg.]idiom
Mach keinen Unfug!
Keep out of mischief!
Mach mal Dampf!
Pull your finger out! [Br.]idiom
Mach mal halblang! [ugs.]
Draw it mild! [dated]idiom
Cut me a break! [Am.] [sl.]idiom
Mach mal langsam! [ugs.]
Calm down!
Mach mal Pause!
Take a break!
Mach mich glücklich!
Make my day!idiom
Mach weiter so!
Keep it up!
Keep up the good work!
Mach's Licht an!
Turn the light on!
kritische Mach-Zahl {f} <M*, Mcr>
critical Mach number <M*, Mcr>aviat.phys.unit
Mach-Zehnder-Interferometer {n}
Mach-Zehnder interferometerphys.
(Jetzt) mach mal halblang! [ugs.]
Come off it!idiom
(Mach deinen) Mund auf!
Open your mouth!
Ich mach die Biege. [ugs.]
I'm out of here. [coll.]
Ich mach nur Scherze.
I'm just playing. [Am.]
Ich mach nur Spaß! [ugs.]
I'm only joking!
Ich mach nur Witze.
I'm only joking.
Komm (jetzt), mach schon! [ugs.]
Get a move on! [coll.]
Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [regional] [Mach den ...] [Redewendung]
Shut up! [coll.]
Mach (bitte) keine Dummheiten!
(Please) don't do anything stupid!
Mach / Macht keinen Unsinn!
Don't be silly!
Mach bloß keine Szene! [ugs.]
Don't go making a scene! [coll.]idiom
Mach bloß keine Zicken! [ugs.]
None of your monkey business! [coll.]idiom
Mach das Licht aus!
Outen the lights! [Am.] [regional]
Mach dein eigenes Ding!
Paddle your own canoe!idiom
Mach deinen Hosenstall zu!
Zip up your fly!
Mach den Kopf zu! [ugs.]
Shut up! [coll.]
Mach dich nicht lächerlich!
Don't be ridiculous!
Don't make me laugh!
Mach dich sofort fertig!
Get ready at once!
Mach dich vertraut mit ...
Acquaint yourself with ...
Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [Am.] [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten