Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mangel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mangel
Mangel {m}
lack
shortage
deprivation [lack of necessities]
deficiency
dearth
paucity
shortcoming
scarcity
privationpsych.
fault
scarceness
insufficiency
deficit
default [lack]
want [absence of sth.]
imperfection
blemish
penury
desideratum
shortness
hidden fault
non-availability
fewness [paucity]
Mangel {m} [Fehler]
flaw
vice [shortcoming]
Mangel {f}
mangle
Mangel {m} [das Fehlen]
absence [of sth.]
Mangel {m} [Fehler, Defekt]
defect
Mangel {m} [Schwachstelle]
wart [fig.]
-mangel {m}
lack of
Purinnukleosidphosphorylasemangel {m} <PNP-Mangel>
purine nucleoside phosphorylase deficiency <PNPD, PNP-deficiency>med.
Mangel leiden
to be in want
akuter Mangel {m}
acute shortage
augenscheinlicher Mangel {m}
apparent defect
chronischer Mangel {m}
chronic shortage
eklatanter Mangel {m}
glaring lack
Endocannabinoid-Mangel {m} [auch: Endocannabinoidmangel]
endocannabinoid deficiencymed.
funktioneller Mangel {m}
functional deficiency
geringer Mangel {m}
slight fault
großer Mangel {m}
severe shortage
hauptsächlicher Mangel {m}
chief defect
innerer Mangel {m}
inherent vice
innewohnender Mangel {m}
inherent vice
inherent defect
jeglicher Mangel {m}
any shortcoming that might ariseidiom
kritischer Mangel {m}
acute shortage
critical defect
Mangel {m} an
lack in
want of
absence of
shortage of
Mangel {m} an etw.Dat.
lack of sth.
dearth of sth.
Mangel {m} an etw.Dat. [Knappheit]
shortfall in / of sth.
offensichtlicher Mangel {m}
apparent effect
apparent defect
schwerer Mangel {m}
acute shortage
starker Mangel {m}
acute shortage
technischer Mangel {m}
technical defect
technical deficiency
technical shortcoming
engineering deficiency
Tetrahydrobiopterin-Mangel {m}
tetrahydrobiopterin deficiencymed.
verborgener Mangel {m}
inherent vicelaw
verborgener Mangel {m} [bei Waren]
hidden defect [in goods]comm.
versteckter Mangel {m}
hidden fault
hidden defect
latent defect
Vitamin-A-Mangel {m} <VAM>
vitamin A deficiency <VAD>med.
aus Mangel an
for lack of
for want of
from deficiency of
einen Mangel ausgleichen
to make up for a deficiency
einen Mangel beheben
to eradicate a flaw
einen Mangel beseitigen
to eradicate a flaw
keinen Mangel leiden
to suffer no want
to be comfortably off
Mangel an etw.Dat. haben
to lack in sth.
to be deficient in sth.
Mangel haben an etw.Dat.
to be short on sth.
Mangel leiden an etw.Dat.
to be short of sth.
Alpha-Galaktosidase-A-Mangel {m} [Fabry-Krankheit]
alpha-galactosidase A deficiency [Fabry disease]med.
familiärer HDL-Mangel {m}
familial HDL deficiencymed.
Guanidinoacetat-Methyltransferase-Mangel {m} <GAMT>
guanidinoacetate methyltransferase deficiency <GAMTD>med.
Holocarboxylase-Synthetase-Mangel {m}
holocarboxylase synthetase deficiency <HCSD>biol.
Mangel {m} an Achtung
absence of respect
Mangel {m} an Aktien
shortage of shares
Mangel {m} an Anerkennung
want of appreciation
Mangel {m} an Angeboten
shortness of supplies
Mangel {m} an Arbeitern
scarcity of workers
dearth of labourers [Br.]
Mangel {m} an Arbeitskräften
staff shortage
manpower shortage
manpower bottleneck
shortage of manpower
shortage of personnel
labor shortage [Am.]
labour shortage [Br.]
shortage of labor [Am.]
scarcity of labour [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten