Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mannschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mannschaft
Mannschaft {f}
team [treated as sg. or pl.]
crewaviat.naut.
side [team]
Mannschaft {f} [inkl. Ergänzungsspieler]
squadsports
B-Mannschaft {f}
second-string sidesports
B-Mannschaft {f} [B-Elf]
second eleven <second 11> [cf. B team]sports
als Mannschaft
as a team {adv}
angreifende Mannschaft {f}
attacking teamsports
Curling-Mannschaft {f}
curling teamsports
erste Mannschaft {f}
first squadsports
gegnerische Mannschaft {f}
opposing team
gemischte Mannschaft {f}
mixed team
gesetzte Mannschaft {f}
head of the group [football / soccer]sports
große Mannschaft {f}
large force
meuternde Mannschaft {f}
mutinous crew
siebenköpfige Mannschaft {f}
crew of sevenastronauaviat.naut.
siegreiche Mannschaft {f}
winning team
verteidigende Mannschaft {f}
defending teamsports
zweite Mannschaft {f}
second teamsports
eine Mannschaft anheuern
to hire a crew
eine Mannschaft aufstellen
to pick a team
to select a team
jdn. seiner Mannschaft berauben [veraltet] [fig.] [oft hum. für: jdn. entmannen]
to unman sb.
Davis-Cup-Mannschaft {f}
Davis Cup teamsports
die unterlegene Mannschaft {f}
the losing teamsports
Kapitän {m} der Mannschaft
skipper [football]sports
Leiter {m} der Mannschaft
boss of the crew
Stimmung {f} der Mannschaft
morale of the team
Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
Our team is bound to win.sports
vor der versammelten Mannschaft [ugs.]
in front of the assembled companyidiom
Welche Mannschaft hat Anstoß?
Which team will kick off?sports
in der Mannschaft sein [Fußball etc.]
to be on the team [football etc.]sports
jdn. aus einer Mannschaft nehmen
to drop sb. from a teamsports
jdn. für eine Mannschaft aufstellen
to pick sb. for a team
jdn. in die Mannschaft berufen
to draft in sb. [Am.]sports
Unterkunft {f} für die Mannschaft
crew accommodation
Es rumort in der Mannschaft. [fig.]
There is growing unrest in the team.
Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
I can't imagine our team without her.
Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
Our team is bound to win.
eine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten
to coach a crew for a racesports
einen Spieler aus der Mannschaft nehmen
to drop a playersports
gegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landen
to thrash another teamsports
die hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft {f}
the erratically brilliant hockey team
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten