Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mauer
Mauer-
mural {adj}
wall {adj} [attr.] [e.g. coping, ring]
Mauer {f}
wall [structure made of stones, bricks etc.]
mural
Mauer {f} [Freistoßmauer]
(defensive) wall [football / soccer, handball]sports
Mauer {f} [Hindernis beim Springreiten]
wall [obstacle in equestrian jumping competition]equest.sports
(Mauer-)Zimbelkraut {n}
ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis]bot.
Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
baufällige Mauer {f}
derelict wall
Chinesische Mauer {f}
Great Wall of Chinaarchi.geogr.TrVocab.
gemeinsame Mauer {f}
common wall
Grüne Mauer {f} [gegen Wüstenausbreitung]
green wall [to counter desertification]agr.ecol.for.
halbkreisförmige Mauer {f}
hemicyclearchi.
hintere Mauer {f}
back wall
kahle Mauer {f}
bare wall
kyklopische Mauer {f}
cyclopean wallarchaeo.
cyclopian wallarchaeo.
Mauer-Doppelsame {m}
annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]bot.
Mauer-Erdrauch {m}
wall fumitory [Fumaria muralis]bot.
scrambling fumitory [Fumaria muralis]bot.
common ramping-fumitory / ramping fumitory [Fumaria muralis]bot.
Mauer-Felsenblümchen {n} [auch: Mauerfelsenblümchen]
wall whitlowgrass / whitlow-grass [Draba muralis]bot.
Mauer-Glaskraut {n}
spreading pellitory [Parietaria judaica]bot.
Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut]
sticky-weed [Parietaria judaica]bot.
(wall) pellitory [Parietaria judaica]bot.
Mauer-Gänseblümchen {n}
seaside daisy [Erigeron karvinskianus]bot.
bony-tip fleabane [Erigeron karvinskianus]bot.
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus]bot.
Latin American fleabane [Erigeron karvinskianus]bot.
wall daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]bot.
coastal daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]bot.
Mexican daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]bot.
Mauer-Habichtskraut {n}
wall hawkweed [Hieracium murorum]bot.
Mauer-Habichtskraut {n} [auch: Mauerhabichtskraut]
golden lungwort [Hieracium murorum]bot.
few-leaved hawkweed [Hieracium murorum]bot.
Mauer-Hüpfspinne {f}
zebra spider [Salticus scenicus]zool.
Mauer-Labkraut {n}
wall bedstraw [Galium murale]bot.
tiny bedstraw [Galium murale]bot.
small bedstraw [Galium murale]bot.
yellow wall bedstraw [Galium murale]bot.
small goosegrass [Galium murale] [yellow wall bedstraw]bot.
Mauer-Steinkraut {n} [auch: Mauersteinkraut]
yellowtuft [Alyssum murale] [also: yellow-tuft]bot.
Mauer-Streifenfarn {m}
wall-rue [Asplenium ruta-muraria]bot.
Mauer-Vaillantie {f}
wall valantia [Valantia muralis]bot.
Mauer-Weberknecht {m} [Spinnentier]
wall harvestman [Opilio parietinus]zool.
Mauer-Zimbelkraut {n}
coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]bot.
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.
Mauer-Zimbelkraut {n} [auch: Mauerzimbelkraut]
Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax]bot.
niedrige Mauer {f}
low wall
rote Mauer {f} [z. B. Springreiten]
brick wallequest.
rückwärtige Mauer {f}
back wallconstr.
stabile Mauer {f}
solid wall
starke Mauer {f}
massive wall
Themistokleische Mauer {f}
Themistoclean Wallhist.
Theodosianische Mauer {f}
Theodosian Walls {pl}archi.
Walls {pl} of Constantinoplearchi.hist.
zerfallene Mauer {f}
broken wall
die Mauer überwinden
to scale the wall
eine Mauer bauen
to erect a wall
to build a wall
eine Mauer erklettern
to scale a wall
eine Mauer errichten
to build a wallconstr.
to erect a wallconstr.
eine Mauer hochklettern
to clamber up a wall
eine Mauer hochziehen
to erect a wallconstr.
eine Mauer niederreißen
to down a wall [coll.]
Chinas Grüne Mauer {f}
Green Wall of Chinaecol.geogr.
Great Green Wall [of China]ecol.geogr.
die (Berliner) Mauer {f}
the (Berlin) Wallhist.
die Chinesische Mauer {f}
the Chinese Wall [Great Wall of China]geogr.TrVocab.
Mauer {f} aus Vorurteilen
wall of prejudice
Mauer-Ehrenpreis / Mauerehrenpreis {m}
pale speedwell [Veronica cymbalaria]bot.
bitter speedwell [Veronica cymbalaria]bot.
glandular speedwell [Veronica cymbalaria]bot.
Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}
wall gypsophila [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]bot.
annual gypsophila [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]bot.
low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]bot.
cushion baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]bot.
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}
asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]bot.
basal-leaved pellitory [Parietaria judaica]bot.
pellitory-of-the-wall [Parietaria judaica] [also: pellitory of the wall]bot.
Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
sowbane [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]bot.
saltgreen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]bot.
Australian spinach [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]bot.
nettle-leaved goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]bot.
nettleleaf / nettle-leaf fat-hen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]bot.
nettleleaf / nettle-leaf goosefoot [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]bot.
Mauer-Habichtskraut / Mauerhabichtskraut {n}
fewleaf / few-leaf hawkweed [Hieracium murorum]bot.
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}
coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]bot.
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung