Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Maus

Maus-
mouse {adj} [attr.]comp.
Maus {f}
mousecomp.zool.
Maus {f} [vulg.] [Vagina]
cunt [vulg.]
Maus {f} [vulg.] [Vulva, Vagina]
micky [vulg.] [Aus.]
Maus {f} [ugs.]
babe [female] [coll.]
Maus {f} [ugs.] [Handballen unterhalb des Daumens]
ball below the thumbanat.
3D-Maus {f}
3D mousecomp.
Agouti-Maus {f}
agouti mouse [genus Dasyprocta]med.zool.
armes Maus {n} [ugs.] [Idiom] [bes. Mädchen] [armes Ding]
poor thing [esp. girl]
athymische Maus {f}
athymic mousepharm.zool.
Baby-Maus {f}
baby mousepharm.zool.
Blaugraue Maus {f} [ausgestorben]
blue-gray mouse [Pseudomys glaucus] [extinct] [Am.]zool.
blue-grey mouse [Pseudomys glaucus] [extinct] [Br.]zool.
blue-gray pseudomys [Am.] [Pseudomys glaucus] [extinct]zool.
Braune Maus {f} [Braune Kauri] [Meeresschneckenart]
lurid cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]zool.
fallow cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]zool.
Braune Maus {f} [Meeresschneckenart]
brown cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: Cypraea lurida]zool.
Chihuahua-Maus {f}
Chihuahuan mouse [Peromyscus polius]zool.
Chihuahuan deermouse [Peromyscus polius]zool.
Cook-Maus {f}
Cook's mouse [Mus cookii, syn.: M. darjilingensis, Leggada nagarum, L. palnica, L. rahengis]zool.
Crump-Maus {f}
Crump's mouse [Diomys crumpi]zool.
Crump's diomys [Diomys crumpi]zool.
Dwarf-Maus {f}
dwarf mousezool.
Florida-Maus {f}
Florida mouse [Podomys floridanus]zool.
Florida deermouse [Podomys floridanus, syn.: Hesperomys floridanus, Peromyscus floridanus]zool.
Garlepp-Maus {f}
Garlepp's mouse [Galenomys garleppi]zool.
Garlepp's pericote [Galenomys garleppi]zool.
Gould-Maus {f} [ausgestorben]
Gould's mouse [Pseudomys gouldii] [extinct]zool.
Gould's pseudomys [Pseudomys gouldii] [extinct]zool.
Johnson-Maus {f}
central pebble-mound mouse [Pseudomys johnsoni]zool.
central pebble-mound pseudomys [Pseudomys johnsoni]zool.
Kakadu-Maus {f}
Kakadu pebble-mound mouse [Pseudomys calabyi]zool.
Kakadu pebble-mound pseudomys [Pseudomys calabyi]zool.
Kalifornische Maus {f}
California mouse [Peromyscus californicus]zool.
California deermouse [Peromyscus californicus, syn.: P. insignis, Hesperomys parasiticus]zool.
Knockout-Maus {f}
knockout mousepharm.zool.
Maus-Anschluss {m}
mouse portcomp.
Maus-Katzenhai {m}
mouse catshark [Galeus murinus]fish
Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}]
mouse mammary tumor virus <MMTV> [Am.]biol.
mouse mammary tumour virus <MMTV> [Br.]biol.
Maus-Port {m}
mouse portcomp.
Maus-Zwergbeutelratte {f}
murine (mouse) opossum [Marmosa murina]zool.
Minni Maus {f}
Minnie Mouse [Disney]comicsF
neugeborene Maus {f}
pinky mousezool.
Neuholland-Maus {f}
New Holland mouse [Pseudomys novaehollandiae]zool.
NOD-Maus {f}
non-obese diabetic mouse <NOD mouse>zool.
optische Maus {f}
optical mousecomp.
Pemberton-Maus {f} [ausgestorben]
Pemberton's deer mouse [Peromyscus pembertoni] [extinct]zool.
Prometheus-Maus {f}
long-clawed mole vole [Prometheomys schaposchnikowi]zool.
Roraima-Maus {f}
Roraima mouse [Podoxymys roraimae]zool.
Roraima akodont [Podoxymys roraimae]zool.
schnurlose Maus {f}
cordless mousecomp.
Sikkim-Maus {f}
Sikkim mouse [Mus pahari, syn.: Leggada jacksoniae]zool.
Gairdner's shrewmouse [Mus pahari, syn.: Leggada jacksoniae]zool.
Indochinese shrewlike mouse [Mus pahari, syn.: Leggada jacksoniae]zool.
Texas-Maus {f}
Texas mouse [Peromyscus attwateri]zool.
Texas deermouse [Peromyscus attwateri]zool.
Attwater's mouse [Peromyscus attwateri]zool.
thymusaplastische Maus {f}
thymus aplastic (nude) mousepharm.zool.
Vacanti-Maus {f}
Vacanti mousepharm.zool.
vorbeihuschende Maus {f}
scurrying mouse
weiße Maus {f} [ugs.]
speed cop [sl.]
Wilfred-Maus {f}
greater Wilfred's mouse [Wilfredomys oenax]zool.
rufous-nosed wilfredomys [Wilfredomys oenax]zool.
Zypern-Maus {f}
Cypriot mouse [Mus cypriacus]zool.
Aus die Maus! [Redewendung]
Over and done.
Aus die Maus. [ugs.] [Schluss, aus, fertig]
The game is up. [coll.]idiom
Kaninchen-anti-Maus- <KAM>
rabbit anti-mouse {adj} <RAM>med.
Katz-und-Maus-
cat-and-mouse {adj} [attr.]
Maus-anti-Kaninchen- <MAK>
mouse anti-rabbit {adj} <MAR>med.
(süße / kleine) Maus {f} [ugs.] [Mädchen]
(sweet / cute) little thing
Doppel-Knockout-Maus {f}
double-knockout mousepharm.zool.
kabellose (optische) Maus {f}
cordless (optical) mousecomp.
Maus-Hepatitis-Virus {n} [ugs. auch {m}]
mouse hepatitis virusbiol.
Maus-Kauri / Mauskauri {f} [Meeresschneckenart]
mouse cowry / cowrie [Muracypraea mus, syn.: M. mus mus, Cypraea mus, Siphocypraea (Muracypraea) mus]zool.
Maus-Wiesel / Mauswiesel {n}
mouse weasel [Mustela nivalis, syn.: M. rixosa, Putorius rixosus]zool.
Shaw-Mayer-Maus {f}
one-toothed shrew-mouse [Pseudohydromys ellermani, syn.: Mayermys ellermani]zool.
Shaw Mayer's shrew mouse [Pseudohydromys ellermani , syn.: Mayermys ellermani]zool.
Katz-und-Maus-Spiel {n}
game of cat-and-mouse
cat-and-mouse gameidiom
Katz-und-Maus-Taktik {f}
cat and mouse tactics {pl}
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
It's Lombard Street to a China orange. [dated]idiom
Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. [Horaz]
The mountain labors and brings forth a mouse. [Am.]quote
Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]lit.quote
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
While the cat's away, the mice will play.proverb
Sie ist eine graue Maus.
She's a plain Jane.idiom
von der Größe einer Maus [nachgestellt]
mouse-sized {adj}zool.
mit jdm. Katz und Maus spielen
to play a cat-and-mouse game with sb.idiom
to play (a game of) cat and mouse with sb.idiom
mit Mann und Maus untergehen
to sink without traceidiom
to drown with all handsidiom
wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]
to look like a drowned rat [coll.]idiom
Mickymaus-Pflanze / Micky-Maus-Pflanze {f} [Fledermausgesicht]
bat-face flower [Cuphea llavea, syn.: Cuphea miniata]bot.
Die Sendung mit der Maus
Mouse TV [children's TV series]FRadioTV
Disneys Neue Micky Maus Geschichten
Mickey Mouse WorksFRadioTV
Inspektor Jury spielt Katz und Maus
The Deer Leap [Martha Grimes]Flit.
Katz und Maus [Günter Grass]
Cat and MouseFlit.
Katz und Maus. Eine David-Hunter-Story
Cat and Mouse [Simon Beckett]Flit.
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]Flit.
Micky Maus
Mickey Mouse [Disney]Fcomics
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung