Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Meister.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Meister.
-meister
-master {suffix}
-meister {suffix}
Meister- [z. B. Mannschaft, Trainer]
title-winning {adj} [e.g. team, coach]sports
Meister {m}
master
championsports
Meister {m} [z. B. Werkstatt]
foremanjobs
Meister {m} [ugs.] [Anrede]
buster [coll.] [dated]
Meister {m} [Könner, Fachmann]
adept
Meister {m} [Fachmann]
proficient [archaic]
Meister {pl}
foremen
masters
Meister {m} [Chef] [Anrede]
boss
Meister {m} [Betriebsmeister]
gaffer [Br.] [coll.]jobs
Meister {m} [Freimaurerei]
Master Mason
Danke Meister! [ugs.]
Cheers guv! [Br.] [coll.]
Danke, Meister! [ugs.]
Ta, governor. [Br.] [coll.]
Alte Meister {pl}
old mastersart
Old Mastersart
alter Meister {m}
old masterart
amtierender Meister {m}
reigning championsports
cup holder [person or team]sports
deutscher Meister {m}
German champion [male]sports
Flämische Meister {pl}
Flemish Mastersart
Hügel-Meister {m}
squincywort [Asperula cynanchica]bot.
squinancywort [Asperula cynanchica]bot.
Kendo-Meister {m}
kendo mastersports
Meister Graubein {m} [Wolf, bes. in der Fabel und im Märchen]
[the Wolf, esp. in fables and fairy tales]lit.zool.
Meister Lampe {m} [Hase in der Fabel]
Master Hare
Meister Proper® {n} [ugs. {m}] [Reiniger; auch: Mr. Proper]
Mr. Clean®
Naumburger Meister {m}
Master of Naumburgarthist.
Rauer Meister {m}
mat woodruff [Asperula hirta]bot.
Scratch-Meister {m}
scratchmastermus.
strenger Meister {m}
harsh master
Turiner Meister {m}
pink woodruff [Asperula taurina]bot.
unerreichter Meister {m}
nonpareil [literary] [of a person]
Vorsitzender Meister {m} [einer Freimaurerloge]
Presiding Master [of a Masonic lodge]
Zen-Meister {m}
Zen masterphilos.relig.
seinen Meister finden
to meet one's matchidiom
seinen Meister machen
to take one's master craftman's diploma
Acker-Meister / Ackermeister {m}
quincywort [Asperula arvensis, syn.: A. azurea, A. ciliata]bot.
blue woodruff [Asperula arvensis, syn.: A. azurea, A. ciliata]bot.
field woodruff [Asperula arvensis, syn.: A. azurea, A. ciliata]bot.
Färber-Meister / Färbermeister {m}
dyer's woodruff [Asperula tinctoria, syn.: A. ciliata Rochel]bot.
Galerie {f} Neue Meister
New Masters Galleryart
Herr und Meister
lord and master
Hügel-Meister / Hügelmeister {m}
pink woodruff [Asperula cynanchica]bot.
purple woodruff [Asperula cynanchica]bot.
Meister {m} der Feder
master of the penjourn.lit.
Meister {m} der Prosa
master of proselit.
Meister {m} der Satire
master of satirelit.
Meister {m} der Violine
master of the violinmus.
Meister {m} des Hausbuchs
Master of the Housebookart
Meister {m} E. S.
Master E. S.arthist.
Meister {m} im Mittelgewicht
middleweight championsports
Meister {m} im Sport
championsports
Meister {m} im Weitsprung
long jump championsports
long jump champ [coll.]sports
broad jump champion [Am.]sports
broad jump champ [Am.] [coll.]sports
Meister {m} vom Stuhl <MvSt> [Freimaurerei]
Worshipful Master <W.M.> [Freemasonry]
Right Worshipful Master <R.W.M.> [Freemasonry in Scotland / under the Scottish Constitution]
Wie Ihr befehlt, Meister.
As you wish, Master.
As you command, Master.
Wie Ihr wünscht, Meister.
As you wish, Master.
Übung macht den Meister.
Practice makes perfect.proverb
Skill comes with practice.proverb
ein Meister {m} der Gartenkunst
a gardener extraordinairehort.
Meister {m} in seinem Handwerk
master of his trade
Museum {n} der Alten Meister
Museum of Old Masters
Auch ein Schlauer findet seinen Meister!
There's always someone cleverer than you.proverb
Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.
He is a jack of all trades, but master of none.idiom
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
No one is born a master.proverb
[No one masters anything without hard work.]proverb
Früh übt sich, was ein Meister werden will. [Friedrich Schiller, Wilhelm Tell]
'Tis early practice only makes the master. [trans. Theodore Martin]idiomquote
Meister {m} in seiner Art von Geschäft
master of his business
De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]
The Thief and His Master [Grimm Brothers]Flit.
Der Meister und Margarita [Michail Bulgakow]
The Master and Margarita [Mikhail Bulgakov]Flit.
Heile deine Gedanken. Werde Meister deines Schicksals
As a Man Thinketh [James Allen]Flit.
Meister Bananengrips
Mr. Banana Brain [Darkwing Duck]FRadioTV
Meister des Grauens
The Pit and the Pendulum [Stuart Gordon, 1991]Ffilm
Meister Herzlos [Glücksbärchis]
No Heart [Care Bears]FRadioTV
Meister Hora
Professor Hora [Momo]Flit.
Meister Mannys Werkzeugkiste
Handy MannyFRadioTV
Meister Pfriem [Brüder Grimm]
Master Pfriem [Grimm Brothers]Flit.
Prestige – Die Meister der Magie
The Prestige [Christopher Nolan]Ffilm
Dr. House-Meister [Dr. House-Bindestrich-Meister]
Dr. Jan Itor [Scrubs]FRadioTV
Jedi-Meister {m}
Jedi Master [Star Wars]Ffilm
Meister Grimbart {m} [Dachs in der Fabel]
Master Brock [the Badger]Flit.
Meister Petz {m} [Bär in der Fabel]
Master Bruin [the Bear]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten