Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Miene
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Miene
Miene {f}
countenance [facial expression or face]
face [facial expression]
air [facial expression]
mien [facial appearance, demeanour]
expression [look on sb.'s face]
look [facial expression]
facial expression
ausdruckslose Miene {f}
blank expression
betrübte Miene {f}
downcast air
finstere Miene {f}
saturnine look
trauervolle Miene {f}
funereal expression
traurige Miene {f}
sad expression
unbewegte Miene {f}
straight face
unschlüssige Miene {f}
indecisive expression
wichtige Miene {f}
air of consequence
mit gequälter Miene
with a pained expression {adv}
mit grimmiger Miene
grimly {adv} [sternly]
with a face like thunder {adv} [idiom]
mit steinerner Miene [fig.]
stonily {adv}
mit strenger Miene
with a stern face {adv}
mit unbewegter Miene
poker-facedly {adv}
mit unbewegter Miene [postpos.]
poker-faced {adj}
mit unschuldsvoller Miene
with an air of innocence {adv}
mit unschuldsvoller Miene [nachgestellt]
blank-faced {adj} [ostensibly guileless]
eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]
to assume a look of ... [e.g. innocence]
eine Miene ziehen
to bend one's brow
keine Miene verziehen
to keep a straight faceidiom
eine unbeteiligte Miene {f}
an unconcerned air [dated]
Meine Miene entgleiste völlig.
My jaw dropped.
mit sehr ernster Miene [nachgestellt]
stony-faced {adj}
eine besorgte Miene aufsetzen
to put on a worried expression
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importanceidiom
Miene machen, etw. zu tun
to make as if to do sth.idiom
eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
an air of injured innocence [idiom]
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He's putting up a brave front.
He puts a good face on the matter.
Mach gute Miene zum bösen Spiel!
Grin and bear it!idiom
ohne eine Miene zu verziehen
straightfaced {adj}
gute Miene zum bösen Spiel machen [Idiom]
to grin and bear it [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten