Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Minuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Minuten

Minuten {pl} <Min., min>
minutes <min.>
Minuten {pl}
mins [coll.]
ein paar Minuten {pl}
a few minutes {noun} {adv}
nach einigen Minuten
after a few minutes {adv}
nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
after some minutes {adv} [some minutes later]
noch zwei Minuten
another two minutes {adv}
zehn Minuten voraus
ahead by ten minutes
einige Minuten warten
to wait a few minutes
... Minuten {pl} auf Mitternacht [ugs.] [... vor ...]
... minutes before midnight
10 Minuten Fahrtweg {m}
10-minute drive
15 Minuten {pl} Ruhm [kurze Berühmtheit]
15 minutes of fameidiom
30 Minuten {pl} Wartezeit
30-minute wait
30-Minuten-Regel {f}
30-min. (minute) criteriontech.
Drei-Minuten-Ei {n}
three-minute egggastr.
einige Minuten {pl} Zeit
a few minutes
knappe zehn Minuten {pl}
a bare ten minutes
Sechs-Minuten-Gehstrecke {f} <6-Minuten-Gehstrecke>
six-minute walk distance <6MWD>med.
Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT>
six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT>med.
Zehn-Minuten-Zeitraum {m}
ten-minute period
bei 10 Minuten Vorwarnung
at ten minutes' notice {adv}
fünf Minuten {pl} am Tag
five minutes a day {adv} {noun}
im 30-Minuten-Takt
every 30 minutes {adv}
im Ein-Minuten-Abstand
at one minute intervals {adv}
in 5-Minuten-Abständen
at 5-minute intervals {adv}
in bloß drei Minuten
in a mere three minutes {adv}
in nur drei Minuten
in a mere three minutes {adv}
nach zwei geschlagenen Minuten
after two whole minutes {adv}
nur einige Minuten entfernt
only a few minutes away
nur noch zwei Minuten
just two minutes left
only two minutes left
just two minutes to go
only two minutes to go
vor ein paar Minuten
a few minutes ago {adv}
zehn Minuten zu früh
ten minutes early {adv}
zehn Minuten zu spät
ten minutes late {adv}
alle 5 Minuten sichern
to save every 5 minutes
etw. 15 Minuten ruhen lassen
to let sth. stand for 15 minutesgastr.
fünf Minuten vorher ankommen
to arrive five minutes early
für 10 Minuten unterbrechen
to break off for ten minutes
jdn. fünf Minuten vorher warnen
to give sb. five minutes warning
seine fünf Minuten haben [ugs.] [unbeherrscht / unleidlich sein]
to be in one of one's moods
einige Minuten {pl} zu Fuß
a few minutes on foot
Pause {f} von 10 Minuten
interval of ten minutes
Vorsprung {m} von 15 Minuten
advantage of 15 minutes
... wobei noch 18 Minuten bleiben
... with 18 minutes to go
Das haben Sie mir vor 45 Minuten schon gesagt. [formelle Anrede]
That's what you told me 45 minutes ago.
Der Bus kommt alle zehn Minuten.
There's a bus every ten minutes.transp.
Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
The bus runs every 15 minutes.transp.
Die Minuten zogen sich hin.
The minutes dragged on / by.
Die Uhr geht zehn Minuten vor.
The clock is ten minutes fast.
The clock is fast by ten minutes.
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
This process might take several minutes.
Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit]
It is high time.idiom
There is no more time to waste.idiom
Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]
There is no more time to waste.
Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit] [Redewendung]
It is high time.
Es ist zwanzig (Minuten) nach ...
It's twenty (minutes) past ...
Es ist zwanzig (Minuten) vor ...
It's twenty (minutes) to ...
fünf Minuten früher als vorgesehen
five minutes ahead of time
fünf Minuten über der Zeit
five minutes overdue
im Abstand von fünf Minuten
every five minutes {adv}
in Abständen von 10 Minuten
at 10 minute intervals {adv}
in Abständen von drei Minuten
at intervals of three minutes {adv}
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote
Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
It was all over in a matter of minutes.
noch keine zehn Minuten her
barely 10 minutes ago
less than 10 minutes ago
Schaffe ich das in fünf Minuten?
Will I make it in five minutes?TrVocab.
zehn Minuten vor drei Uhr
ten minutes to three
eine "5-Minuten-Pause" machen
to take five [coll.]
fünf / zehn Minuten Pause machen
to take five / ten [coll.]
im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]
to run every ten minutesnaut.railtransp.
sich noch ein paar Minuten im Bett rekeln / räkeln [ugs.]
to stretch out in bed for a few more minutes
zehn Minuten zu lange gehen
to overrun by ten minutes
ein Zeitfenster {n} von nur ein paar Minuten
a window of a few minutes
eine Unterrichtsstunde {f} von 45 Minuten
a lesson period of 45 minuteseduc.
kurzer Zeitraum {m} von 10 Minuten
short space of ten minutes
Nebenzifferblatt {n} für Stunden und Minuten
subsidiary hour and minute dialwatches
44 Minuten - Die Hölle von Nord Hollywood
44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out [Yves Simoneau]F
Du lebst noch 105 Minuten
Sorry, Wrong Number [Anatole Litvak]filmF
Noch zehn Minuten, dann ab ins Bett
10 Minutes till Bedtime [Peggy Rathmann]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung