Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mitarbeiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mitarbeiter
Mitarbeiter {pl}
staff {sg}jobs
employees
assistants
co-workers
staff (members)
Mitarbeiter {m} <MA>
employee <EE>
Mitarbeiter {m}
associate [colleague, assistant]
contributor
colleague
assistant
collaborator
cooperator
coworker
co-worker
co-operator
staff member
fellow employee
member of staff
Mitarbeiter {pl} [Beschäftigte, Belegschaft]
personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]
Mitarbeiter {pl} [Kollegen]
colleagues
Mitarbeiter {m} [Kollege]
fellow worker
Qualitätsmitarbeiter {m} <Q-Mitarbeiter, Q-MA>
quality employee <Q employee, Q empl.>econ.jobsQM
Mitarbeiter binden
to retain employees
Airline-Mitarbeiter {pl}
airline staff {sg}aviat.jobs
außertariflicher Mitarbeiter {m} <AT, AT-Mitarbeiter>
exempt employee [Am.] [acc. to the provisions of the Fair Labor Standards Act (FLSA)]econ.jobs
belastbarer Mitarbeiter {m}
employee who can work under pressure
DV-Mitarbeiter {pl}
computer personnelcomp.jobs
ehemaliger Mitarbeiter {m}
former employeejobs
ehemaliger Mitarbeiter {m} [Ex-Mitarbeiter]
former co-workerecon.
erfahrene Mitarbeiter {pl}
experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]
erfahrener Mitarbeiter {m}
trouper
Ex-Mitarbeiter {m}
ex-employeeecon.jobs
former employeeecon.jobs
externe Mitarbeiter {pl}
external workersecon.
fachfremde Mitarbeiter {pl}
untrained staff {sg}
staff {sg} with no background in the field
freie Mitarbeiter {pl}
freelance collaboratorsjobs
freier Mitarbeiter {m}
unsalaried associate / collaborator
freelancerjobs
freelance workerjobs
freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung]
stringerjobsjourn.
geschulter Mitarbeiter {m}
trained man
guter Mitarbeiter {m}
fine employeejobs
Inoffizieller Mitarbeiter {m} [DDR-Begriff] [Stasi-Begriff] <IM>
unoffical collaborator [informant]hist.pol.
kirchlicher Mitarbeiter {m}
church workerjobsrelig.
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}
appraisal interviewjobs
Mitarbeiter-Dienstplan {m} [auch: Mitarbeiterdienstplan]
staff rosterjobs
Mitarbeiter-Einsatzplan {m} [auch: Mitarbeitereinsatzplan]
employee rosterjobs
Mitarbeiter-Management {n} [Personalmanagement]
human resource management <HRM>jobs
nichtärztliche Mitarbeiter {pl}
non-medical staff (members)med.
persönlicher Mitarbeiter {m}
personal associate
QS-Mitarbeiter {pl}
quality assurance staff {sg} <QA staff>QM
studentischer Mitarbeiter {m}
student assistanteduc.
ständiger Mitarbeiter {m}
staffer
unerfahrener Mitarbeiter {m}
green man
untergeordneter Mitarbeiter {m}
junior employeejobs
untätiger Mitarbeiter {m}
idle man
versetzter Mitarbeiter {m}
transferee [person transfered within an organization]
wissenschaftlicher Mitarbeiter {m}
research associateacad.jobs
research assistantacad.jobs
scientific assistantacad.jobs
wissenschaftlicher Mitarbeiter {m} [Universität, Forschung]
research fellowacad.jobs
zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]
directly employed labour [Br.] <DEL>mil.
geringfügig beschäftigter Mitarbeiter {m}
marginal employee
Informeller / Inoffizieller Mitarbeiter {m} <IM> [DDR-Begriff]
confidential informanthist.pol.
Leistungsbewertung {f} der Mitarbeiter
employee rating
Mitarbeiter {m} auf Probe
probationary employee
Mitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]
council workeradmin.
Mitarbeiter {m} der Gemeindebehörde
council workeradmin.
Mitarbeiter {m} des Monats
employee of the month
Mitarbeiter {m} einer Zeitschrift
contributor to a periodical
Mitarbeiter {m} im Kundenservice
customer service assistantjobs
Mitarbeiter {m} in Schlüsselstellung
key man
Mitarbeiter {m} zur Kundenpflege
customer care assistantecon.
Mitarbeiter {pl} im Außendienst
field personnel {sg}jobs
nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter {pl} [an Universitäten etc.]
non-teaching staff {sg} {pl} [at universities, colleges, etc.]educ.
verärgerter ehemaliger Mitarbeiter {m}
disgruntled former employee <DFE>jobs
wissenschaftlich-technische Mitarbeiter {pl}
scientific-technical staff {sg}jobs
Gewinnbeteiligung {f} der Mitarbeiter / Arbeitnehmer
employee profit sharingfin.
jüngerer Mitarbeiter {m} im Büro
office junior
Mitarbeiter {m} (in) der Buchhaltung
accounting clerkcomm.
Salesianische Mitarbeiter {pl} Don Boscos
Salesian Cooperators (of Don Bosco)relig.
Die Mitarbeiter haben den Auftrag, etw. zu montieren.
The staff have been instructed to install sth.
Die Mitarbeiter ziehen ihre Dienstausweise durch.
The employees swipe their badges.
Sie und Ihre Mitarbeiter erhalten eine gründliche Schulung ... [in der Anwendung von etw.]
You and your staff will be thoroughly trained ... [in the use of sth.]
Wie lässt sich der neue Mitarbeiter denn an?
How is your new colleague getting on?
die Qualifikationen der Mitarbeiter ausbauen
to upskill staffeduc.jobs
gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter {pl}
well educated and experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung