Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mittelpunkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mittelpunkt
Mittelpunkt {m}
center [Am.]
hub [fig.]
midpoint
centre [Br.]math.
focus [centre, focal point]
epicenter [Am.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]
middle [centre]
epicentre [Br.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]
focal point
central point
Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [center]
Mittelpunkt {m} [fig.]
omphalos
Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
centre spot [Br.] [football / soccer]sports
center spot [Am.] [football / soccer]sports
Mittelpunkt {m} [Mediopunkt] [Schriftzeichen]
middle dot [interpunct] [punctuation mark]print
im Mittelpunkt
in focus {adj} {adv}
dynamischer Mittelpunkt {m}
dynamic hub
emotionaler Mittelpunkt {m} [z. B. der Familie]
emotional hub [e.g. of a family]psych.
gesellschaftlicher Mittelpunkt {m}
social hub
kultureller Mittelpunkt {m}
cultural heart
natürlicher Mittelpunkt {m}
natural center [Am.]
im Mittelpunkt befindlich
central {adj}
mit gemeinschaftlichem Mittelpunkt [nachgestellt]
concentric {adj}
Mittelpunkt ist Tours
centering around Tours
im Mittelpunkt stehen
to be central
to be in the thick of thingsidiom
to occupy center stage [Am.]idiom
to occupy centre stage [Br.]idiom
im Mittelpunkt stehen [fig.]
to take centre stage [Br.] [fig.]
Mittelpunkt {m} der Aufmerksamkeit
focus of attention
Mittelpunkt {m} der Erde
centre of the Earth [Br.]
Mittelpunkt {m} der Fläche
centre of area [Br.]
Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche
centre of tyre contact [Br.]
Mittelpunkt {m} der Zielscheibe
bull's-eye
bull's eye of a target
Mittelpunkt {m} des Feuerbachkreises
nine-point center [Am.]math.
Mittelpunkt {m} des Gebiets
center of the region [Am.]
Mittelpunkt {m} des Interesses
focus of interest
Mittelpunkt {m} eines Kreises
centre of a circle [Br.]
den gleichen Mittelpunkt habend
homocentric {adj}
im Mittelpunkt des Interesses
in the limelight [fig.]
nach dem Mittelpunkt strebend
centripetal {adj}
auf einen Mittelpunkt ausrichten
to concentre
etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to put sth. at the heart of sth. [fig.]
etw. in den Mittelpunkt stellen [fig. für herausstellen, hervor-, herausheben]
to highlight sth.
etw. in den Mittelpunkt stellen [fig. für sich hauptsächlich beschäftigen mit]
to focus on sth.
im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
to be in the focus of sth.
in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to gain center stage [Am.] [idiom]
to gain centre stage [Br.] [idiom]
in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralize
to centralise [Br.]
Vereinigung {f} in einem Mittelpunkt
centralization
centralisation [Br.]
den Menschen in den Mittelpunkt stellend
anthropocentric {adj}
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
The world doesn't revolve around you.
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
She acts like the queen bee.idiom
aus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight
im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
to be the centre of attention [Br.]
im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
to be the center of attention [Am.]
im Mittelpunkt des Geschehens stehen
to be in the thick of the action
zum Mittelpunkt der Aufführung werden
to steal the performanceidiom
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Journey to the Center of the Earth [novel: Jules Verne, film: Eric Brevig] [2008]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung