dict.cc Wörterbuch :: Monat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Monat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mon | Mona | Monat

NOUN	der Monat \| die Monate
SYNO	Jahreszwölftel \| Monat
Jahreszwölftel \| Monat © OpenThesaurus.de

Monat {m} [bayer., österr.: {n}]: month <mo.>
diesen Monat: this month {adv}
Ende Monat [schweiz.] [(am) Ende des Monats]: at the end of the month {adv}
jeden Monat: every month {adv}
letzten Monat: last month {adv}
nächsten Monat: next month {adv}
pro Monat: per month {adv}
übernächsten Monat: the month after next {adv}
Ist-Monat {m}: actual monthecon.fin.
letzter Monat {m}: last month
Monat {m} April: month of April
Monat {m} August: month of August
Monat {m} Dezember: month of December
Monat {m} Februar: month of February
Monat {m} Januar: month of January
Monat {m} Juli: month of July
Monat {m} Juni: month of June
Monat {m} Mai: month of May
Monat {m} März: month of March
Monat {m} November: month of November
Monat {m} Oktober: month of October
Monat {m} September: month of September
nächster Monat {m}: next month
Plan-Monat {m}: budget monthecon.fin.
synodischer Monat {m}: synodic monthastron.
vergangener Monat {m}: past month
ultimo month
vorausgegangener Monat {m}: preceding month
voriger Monat {m}: previous month
einen Monat danach: a month later {adv}
einen Monat darauf: a month later {adv}
einen Monat hin [ugs.] [einen Monat bis dahin]: a month off {adv} [in the future]
a month away {adv} [in the future]
einen Monat lang: month-long {adj}
einen Monat später: a month later {adv}
einen Monat vorher: a month before {adv}
einmal im Monat: once a month {adv}
monthly {adv} [once a month]
einmal pro Monat: once a month {adv}
monthly {adv} [once a month]
im kommenden Monat: next month {adv}
im letzten Monat: last month {adv}
im nächsten Monat: next month {adv}
jeden zweiten Monat: every other month {adv}
kaum ein Monat: scarcely a month
Monat für Monat: month after month {adv}
Monat um Monat: month after month {adv}
vor einem Monat: a month ago {adv}
zweimal im Monat: bimonthly {adj} {adv} [twice a month]
zweimal pro Monat: twice a month {adv}
den Monat beenden: to end up the monthecon.
der übernächste Monat {m}: the month after next
ein Monat {m} frei: a month off [e.g. from work]
Einheiten {pl} pro Monat: units per month <UPM>
den ganzen nächsten Monat: all next month {adv}
the whole of next month {adv}
für einen Monat verfügbar: available for one month {adj} [postpos.]
gültig für einen Monat [nachgestellt]: valid for one month {adj} [postpos.]
heute in einem Monat: (in) a month from today {adv}
in einem Monat fällig: payable in one month {adj} [postpos.]fin.
einen ganzen Monat bleiben: to stay for a full month
einen Monat frei haben: to have a month off [e.g. from work]
einen Monat Kredit bekommen: to receive a month's credit
einen Monat Urlaub nehmen: to take a month's holiday [esp. Br.]
im sechsten Monat sein [ugs.] [im 6. Monat schwanger sein]: to be gone six months [coll.] [be six months pregnant]
Frist {f} von einem Monat: period of one month
Kündigungsfrist {f} von einem Monat: a month's notice
(schon) den / im n-ten Monat in Folge [zweiten, dritten, vierten usw.]: for the nth straight month {adv} [second, third, fourth, etc.]
Das Baby ist einen Monat alt.: The baby is one month old.
Erst ein Jahr / einen Monat später ...: It wasn't until a year / month later that ...
für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.]: for a tenner a month [coll.]
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.: I'm short of cash this month.
In welchem Monat bist du? [Schwangerschaft]: How far gone are you? [How many months/weeks pregnant?]
noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...: as recently as last month, I couldn't have imagined ...
von heute ab in einem Monat: a month from today {adv}
einen Monat lang Urlaub haben: to have a month's holiday
einen Wechsel um einen Monat verlängern: to renew a bill for another month
im dritten Monat schwanger sein: to be three months pregnant
jdn. von Monat zu Monat vertrösten: to put sb. off from month to month
ein Monat {m} bei Wasser und Brot: a month on bread and water [former prison punishment diet]
Der dreizehnte Monat: Black Swan Green [David Mitchell]lit.F
Der lasterhafte Monat: August Is a Wicked Month [Edna O'Brien]lit.F
Im wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]: In the Lovely Month of Maylit.mus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten