Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mord
Mord-
murderous {adj}
Mord {m}
homicide [Am.] [murder]law
murder
slaying
hit [esp. Am.] [coll.] [murder]
rubout [sl.]
premeditated murder
murther [archaic]
187 [esp. Am.] [sl.] [pronounced "one-eight-seven"] [murder]
wilful murder [Br.]law
Mord {m} [bes. an einem namhaften Politiker]
assassination
Mord {m} [in der Unterwelt]
knock-off [sl.] [murder]
brutaler Mord {m}
brutal murder
dreifacher Mord {m}
triple murder
grausamer Mord {m}
barbarous homicide
heimtückischer Mord {m}
insidious murderlaw
perfidious murderlaw
kaltblütiger Mord {m}
cold-blooded murder
mehrfacher Mord {m}
multiple murder
politischer Mord {m}
political murderpol.
rassistischer Mord {m}
racially-motivated murder
scheußlicher Mord {m}
shocking murder
versuchter Mord {m}
attempted assassination
attempted murderlaw
vorsätzlicher Mord {m}
willful murder [Am.]
(einen) Mord begehen
to commit homicide [Am.]
einen Mord begehen
to commit a murder
einen Mord melden
to report a homicide [Am.]
jdm. einen Mord anhängen
to pin a murder on sb.
to set sb. up as a murderer
jdm. einen Mord unterschieben
to pin a murder on sb.
mit Mord davonkommen
to get away with murder
Beihilfe {f} zum Mord
complicity to murderlaw
complicity in murderlaw
Mord {m} am Gast
hospiticidelaw
Mord {m} am Gastgeber
hospiticidelaw
Mord {m} an Frauen
femicide [act]
feminicide [act]
Mord {m} aus Eifersucht
crime of passion
Mord {m} aus Selbstjustiz
vigilante executionlaw
Mord und Totschlag
blood and thunderidiom
religiös motivierter Mord {m}
sectarian murder
Verabredung {f} zum Mord
conspiracy to (commit) murderlaw
Verschwörung {f} zum Mord
conspiracy to murder
Beihilfe zum Mord leisten
to be an accessory to murder
to act as accessory to murder
Mord {m} aus religiösen Motiven
religiously motivated murderlawrelig.
Mord {m} mit bedingtem Vorsatz
second-degree murderlaw
Mord {m} mit religiösem Hintergrund
religiously motivated murderlawrelig.
Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]
murder of sb.law
Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]bibl.
Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.]
All hell will be let loose. [coll.]idiom
Mord ist die extreme Form der Zensur.
Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw]quote
der Mord {m} an seinem Freund
his friend's murder
Mord {m} mit Absicht zu rauben
murder with intent to rob
Mord {m} von einem vorbeifahrenden Auto aus
drive-by murder
drive-by killing
Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht
capital murder [Am.]law
1 Mord für 2
Sleuth [Kenneth Branagh]Ffilm
Auftrag Mord
The Brotherhood [Martin Ritt]Ffilm
Bei Anruf Mord
Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]Ffilm
Blindflug / [früher] Mord inbegriffen
Flying Finish [Dick Francis]Flit.
Der Hollywood-Mord
The Glitter Dome [Joseph Wambaugh]Flit.
Der Verdacht des Mr Whicher oder Der Mord von Road Hill House
The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House [Kate Summerscale]Flit.
Diagnose: Mord
Diagnosis MurderFRadioTV
Ein Mord für Kay Scarpetta
Body of Evidence [Patricia Cornwell]Flit.
Ein Mord von bessrer Qualität
A Better Quality Of Murder [Ann Granger]Flit.
Ein Mord wird angekündigt
A Murder is Announced [Agatha Christie]Flit.
Eindeutig Mord
A Good Hanging and Other Stories [Ian Rankin]Flit.
Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord
Forfeit [Dick Francis]Flit.
Im Anfang war der Mord
Crime from the Mind of a Woman [Elizabeth George]Flit.
Messer, Gabel, Schere, Mord
Murder Among Us [Ann Granger]Flit.
Mord à la Carte
Thirteen at Dinner [Lou Antonio]Ffilm
Mord am Polterabend
The Best Man to Die [Ruth Rendell]Flit.
Mord am Samstagmorgen
Postmortem [Patricia Cornwell]Flit.
Mord auf dem Golfplatz
Murder on the Links [Agatha Christie]Flit.
Mord hat keine Tränen
Rack, Ruin and Murder [Ann Granger]Flit.
Mord im Dom
Murder in the Cathedral [T. S. Eliot]Flit.
Mord im Hyde Park
The Hyde Park Headsman [Anne Perry]Flit.
Mord im Orient-Expreß
Murder on the Orient Express [John Knatchbull]Ffilm
Mord im Orientexpress
Murder on the Orient Express [novel: Agatha Christie; various films]Ffilmlit.
Mord im Pfarrhaus
The Murder at the Vicarage [Agatha Christie]Flit.
Keeping Mum [Niall Johnson]Ffilm
Mord im Spiegel
The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]Flit.
The Mirror Crack'd [Guy Hamilton]Ffilm
Mord im Waldorf-Astoria
The Silent Speaker [Rex Stout]Flit.
Mord in Black Dudley
The Crime at Black Dudley [Margery Allingham]Flit.
Mord in den Wolken
Julie [Andrew L. Stone]Ffilm
Mord in der Rue Morgue
Murders in the Rue Morgue [Robert Florey]Ffilm
Mord in Karmesinrot
Free Fall in Crimson [John D. MacDonald]Flit.
Mord in Louisiana
In the Electric Mist [Bertrand Tavernier]Ffilm
Mord in Mesopotamien
Murder in Mesopotamia [Agatha Christie]Flit.
Mord in Reno
Jealous Woman [James M. Cain]Flit.
Mord in Türkis
The Turquoise Lament [John D. MacDonald]Flit.
Mord ist aller Laster Anfang
Say it With Poison [Ann Granger]Flit.
Mord ist des Rätsels Lösung
One Across, Two Down [Ruth Rendell]Flit.
Mord ist ein schweres Erbe
A New Lease of Death [Ruth Rendell]Flit.
Mord ist ihr Hobby
Murder, She WroteFRadioTV
Mord nach Maß
Endless Night [Agatha Christie]Flit.
Mord und Margaritas
The Matador [Richard Shepard]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten