Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Morgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Morgen
morgen
tomorrow {adv}
mañana {adv} [hum.]
to-morrow {adv} [poet., archaic]
tomorn {adv} [Br. regional] [rare or archaic]
Morgen. [ugs.] [Guten Morgen.]
Morning. [coll.] [Good morning.]
Morgen-
matinal {adj} [rare]
Morgen- [Luft, Kühle, Tau etc.]
morning {adj} [attr.] [air, chill, dew, etc.]
Morgen {m}
morning [early]
morn [literary]
Morgen {m} <Mg> [Flächenmaß, ca. 4047 m²]
acre <a.> [4840 square yards]agr.unit
Morgen {n}
tomorrow [the future]
to-morrow [poet., archaic]
Morgen {pl} [Flächenmaß]
acresunit
Morgen {m} [Osten]
eastbibl.
am Morgen
by morning {adv}
in the morning {adv}
bis morgen [bis spätestens morgen]
by tomorrow {adv}
Bis morgen!
See you tomorrow!idiom
gestern Morgen
yesterday morning {adv}
yestermorning {adj} [archaic]
Guten Morgen!
Good morning! [early]
Good morrow! [archaic, poet.]
heute Morgen
this morning {adv}
heute morgen [alt]
this morning {adv}
morgen Abend
tomorrow evening {adv}
Morgen allerseits! [ugs.]
Morning everyone! [coll.]
morgen früh
tomorrow morning {adv}
morgen Früh [bes. österr.]
tomorrow morning {adv}
morgen Mittag
at noon tomorrow {adv}
morgen Nacht
tomorrow night {adv}
von morgen [nachgestellt]
tomorrow's {adj}
winterlicher Morgen {m}
wintry morning
am anderen Morgen
(on) the next morning {adv}
am andern Morgen [auch: am anderen Morgen]
the next morning {adv}
am folgenden Morgen
the next morning {adv}
am frühen Morgen
early in the morning {adv}
in the early morning {adv}
am nächsten Morgen
the next morning {adv}
Bis morgen also.
Until tomorrow, then.
bis zum Morgen
by morning {adv}
until morning {adv}
Der Morgen dämmert.
The day is dawning.
The day is breaking.
früh am Morgen
early in the morning {adv}
in the early morning {adv}
für morgen angesetzt
due to take place tomorrow {adj} [postpos.]
mitten am Morgen
in the middle of the morning {adv}
Morgen ist Schulanfang.
School starts tomorrow.
So ein Morgen!
What a morning!
von heute morgen [alt]
of this morning
von heute Morgen [nachgestellt]
of this morning {adj} [postpos.]
von morgen an
as from tomorrow {adv}
den Morgen verpennen [ugs.]
to waste away the morning
jdm. guten Morgen wünschen
to wish sb. good morning
den ganzen Morgen dauernd
all-morning {adj} [attr.] [lasting all morning]
den ganzen Morgen lang
all the morning {adv}
Er kommt vielleicht morgen.
He may / might come tomorrow.
Etwas frisch heute morgen. [alt]
A little chilly this morning.
Fährst du morgen ab?
Are you leaving tomorrow?
Shall you be leaving tomorrow?
Heute hier, morgen dort.
Here today, gone tomorrow.idiom
Ich soll morgen gehen.
I'm to go tomorrow.
jd. beut jdm. einen guten Morgen [veraltet] [geh.]
sb. bids sb. good morning
Komm heute oder morgen!
Come either today or tomorrow!
lieber heute als morgen
sooner rather than later {adv}idiom
lieber heute als morgen [ugs.]
the sooner the betteridiom
Morgen gibt es Reste.
Tomorrow we're having leftovers.gastr.
morgen in einer Woche
a week tomorrow {adv}
tomorrow week {adv} [Br.]
morgen um diese Zeit
at this time tomorrow {adv}
Viel los, heute Morgen.
Busy morning.
von heute auf morgen
overnight {adv}
Wann kommst du morgen?
What time are you coming tomorrow?
Wir haben morgen schulfrei.
We don't have to go to school tomorrow.
den Morgen / Tag verpennen [ugs.]
to sleep through the morning / day
sich auf morgen freuen
to look forward to tomorrow
ein paar Morgen {pl} Land
a few acres of land
jeder Tag {m} außer morgen
any day but tomorrow
any day except tomorrow
Morgen {m} des ersten Weihnachtsfeiertags
Christmas morning
Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]quote
als ob es kein Morgen gäbe
as if there were no tomorrowidiom
like there were no tomorrow [coll.]idiom
am Morgen des ersten April
on the morning of April 1 {adv}
bis früh in den Morgen
far into the smallest hours {adv}
Bis morgen in alter Frische!
See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!idiom
Das hat bis morgen Zeit.
That can wait till tomorrow. [coll.]
Das muss ich morgen früh zuerst machen.
I must do that first thing in the morning.
Das Wetter wird morgen besser werden.
The weather will brighten up tomorrow.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.proverb
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
The headline caught my eye this morning.
Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!
Top of the morning to you! [Irish] [coll.]
Es hat Zeit bis morgen.
It will do tomorrow.idiom
Gehst du morgen wo hin?
Are you going anywhere tomorrow?
gleich als erstes morgen früh
first thing tomorrow morning
Hast du morgen etwas vor?
Are you doing anything tomorrow?
Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]quote
Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
I've arranged to meet her tomorrow.
Ich gehe gleich morgen früh.
I'll go first thing in the morning.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten