Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachricht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachricht
Nachricht {f}
message
news
word
communication
information
tidings {pl} [archaic]
piece of news
piece of information
piece of intelligence
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch [report]
Nachricht {f} [sprachliche Botschaft]
voice message
Nachricht geben
to furnish information
Nachricht überbringen
to bring word
abgefangene Nachricht {f}
intercepted messagecomp.
abgehende Nachricht {f}
outgoing message
ACK-Nachricht {f}
ACK messagecomp.
ankommende Nachricht {f}
incoming message
ausgehende Nachricht {f}
outgoing message
bedeutende Nachricht {f}
great news
betrübende Nachricht {f}
sad news
beunruhigende Nachricht {f}
alarming news
dringende Nachricht {f}
urgent message
eilige Nachricht {f}
urgent message
eingehende Nachricht {f}
incoming message
eingehende Nachricht {f} [z. B. SMS, Textnachricht]
incoming text [text message]
empfangene Nachricht {f}
received message
erschreckende Nachricht {f}
startling news
erstaunliche Nachricht {f}
amazing news
freudige Nachricht {f}
pleasant news
grausige Nachricht {f}
grim news
gute Nachricht {f}
piece of good news
haarsträubende Nachricht {f}
shocking news
hereinkommende Nachricht {f}
breaking storyjourn.RadioTV
interessante Nachricht {f}
interesting piece of news
letzte Nachricht {f}
latest news
Mailbox-Nachricht {f}
voicemail
voice mailtelecom.
mündliche Nachricht {f}
verbal message
nächste Nachricht {f}
next message
private Nachricht {f} <PN>
private message <PM>
schlechte Nachricht {f}
bad news
schockierende Nachricht {f}
shocking news
SMS-Nachricht {f}
text messagetelecom.
telefonische Nachricht {f}
phone message
telephone message
traurige Nachricht {f}
sad news
unverschlüsselte Nachricht {f}
uncoded message
unverzügliche Nachricht {f}
prompt notice
ursprüngliche Nachricht {f}
original message
verlässliche Nachricht {f}
reliable information
verschlüsselte Nachricht {f}
coded message
encrypted messagecomp.
vorformatierte Nachricht {f}
pre-formatted message
vorherige Nachricht {f}
prior notice
weitergeleitete Nachricht {f}
forwarded message <fwd / FWD message, fw / FW message>Internet
zuverlässige Nachricht {f}
authentic information
jd. bestätigte die Nachricht
sb. confirmed the news
(jdm.) eine Nachricht ausrichten
to relay a message (to sb.)
die Nachricht begrüßen
to welcome the news
die Nachricht verbreiten
to spread the news
to get the word out [coll.]
eine Nachricht absetzen
to transmit a message
eine Nachricht aufnehmen
to take a message
eine Nachricht bestätigen
to confirm a piece of news
eine Nachricht erhalten
to receive a message
eine Nachricht hinausposaunen
to blare out a piece of news
eine Nachricht hinterlassen
to leave word
to drop a note
to leave a message
eine Nachricht mitteilen
to convey a message
eine Nachricht notieren
to take a message
eine Nachricht senden
to message
to send a message
eine Nachricht verdauen
to assimilate some information
eine Nachricht verstehen
to get the message
eine Nachricht überbringen
to bring a message
to deliver a message
eine Nachricht übermitteln
to convey a message
to deliver a message
to transmit a message
gute Nachricht bringen
to bring good news
gute Nachricht überbringen
to carry good news
jdm. die Nachricht beibringen
to break the news to sb.
jdm. die Nachricht vorenthalten
to keep sb. from hearing the news
jdm. die Nachricht überbringen
to break the news to sb.
jdm. eine Nachricht übermitteln
to deliver sb. a message
to communicate news to sb.
Nachricht haben von
to have word from
Anfang {m} der Nachricht
start of message
message beginning
Auswertung {f} einer Nachricht
interpretation of a message
Beginn {m} der Nachricht
beginning of message
die gute Nachricht {f}
the good news {sg}
die schlechte Nachricht
the bad news
eine schlechte Nachricht {f}
a piece of bad news
eine wichtige Nachricht {f}
some news of importance [treated as sg.]
Ende {n} der Nachricht
message end
end of message
end of message <EOM>Internet
Nachricht {f} über Kurzwelle
shortwave radio transmission
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten