Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nachrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachrichten
etw. nachrichten [neu ausrichten]
to re-align sth.tech.
Nachrichten {pl}
news {sg}
tidings
intelligence {sg}
advices
notices
(news) reports
information {sg} [reports, pieces of information]
Nachrichten {pl} [Nachrichtensendung]
newscast {sg} [Am.]RadioTV
ohne Nachrichten [nachgestellt]
newsless {adj}
jdm. Nachrichten übermitteln
to communicate news to sb.
Nachrichten abhören [Anrufbeantworter]
to listen to messages [answering machine]
Nachrichten verbreiten
to disperse news
to broadcast newsRadioTV
Nachrichten verkünden
to blazon news abroad
Nachrichten überbringen
to bring news
to present information
Nachrichten übermitteln
to convey information
Nachrichten übertragen
to convey information
aktuelle Nachrichten {pl}
current affairsjourn.RadioTV
aktuellste Nachrichten {pl}
latest newsjourn.
hottest news [treated as sg.]journ.
allerletzte Nachrichten {pl}
up-to-the-minute news
aufmunternde Nachrichten {pl}
cheerful news
bestätigende Nachrichten {pl}
affirming messages
brandaktuelle Nachrichten {pl}
red-hot newssociol.
die Nachrichten [Nachrichtensendung] {pl}
the news [newscast] {sg}
erfreuliche Nachrichten {pl}
pleasant news
pleasing news
gefälschte Nachrichten {pl}
fake news {sg}journ.
irgendwelche Nachrichten {pl}
any news {sg}
Nachrichten-Warteschlange {f}
message queuecomp.
neueste Nachrichten {pl}
latest news [treated as sg.]
schlimme Nachrichten {pl}
bad news {sg}
schmerzliche Nachrichten {pl}
painful news
TV-Nachrichten {pl}
TV news [treated as sg.]journ.RadioTV
wartende Nachrichten {pl}
waiting messages
in den Nachrichten
on the news {adv}journ.RadioTV
Sie hören Nachrichten. [Radio]
Here is the news. [radio]
die Nachrichten verfolgen
to follow the newsjourn.RadioTV
weitere Nachrichten abwarten
to await further news
die letzten Nachrichten
the latest news
die neuesten Nachrichten {pl}
the latest news
the hottest news [treated as sg.] [coll.]journ.
Katholische Nachrichten-Agentur {f} <KNA>
Catholic News Agency <CNA>relig.
Nachrichten {pl} vom Ausland
news from abroad
streng geheime Nachrichten {pl}
top secret information {sg}
Verkauf {m} von Nachrichten
sale of information
Verstümmelung {f} von Nachrichten
mutilation of messages
Verzögerung {f} von Nachrichten
delay of messages
Überbringer {m} schlechter Nachrichten
bearer of bad news
Überbringer {m} von Nachrichten
carrier of messages
Übermaß {n} an Nachrichten
overabundance of news
Das sind gute Nachrichten.
That is good news.
Wir haben gute Nachrichten.
We've got some good news.
jdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
to prepare sb. for bad news
Angst {f} vor guten Nachrichten
euphobia
letzte Nachrichten {pl} aus / von [z. B. Südamerika]
the latest advices from [e.g. South America]
Nachrichten {pl} von unserem Vertreter
advices from our agent
bei der Übermittlung von Nachrichten
in transit of messages {adv}
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
No news is good news.proverb
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Bad news travels fast.proverb
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We look forward to hearing from you and remain ...
es in die Nachrichten schaffen
to make it into the news
Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
to place messages in your room-key pigeon hole at the reception
sich gegen schlechte Nachrichten wappnen
to prepare for bad news
Schlechte Nachrichten
Terrible Times [Philip Ardagh]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten