dict.cc Wörterbuch :: Nahrung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nahrung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nah | Nahrung

NOUN	die Nahrung \| [fachspr.] die Nahrungen
SYNO	Futter \| Kost \| Nahrung \| Essen ...
Futter \| Kost \| Nahrung Essen \| Esswaren \| Lebensmittel \| Nahrung \| Nahrungsmittel \| Viktualien [veraltet] © OpenThesaurus.de

Nahrung {f}: nourishment
sustenance
food [nourishment]
nurture
nutriment
tucker [Aus.] [NZ] [coll.]
nourishments
Nahrung {f} [Kost]: faregastr.
Nahrung {f} [fig.]: fuel [fig.]
etw.^Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]: to feed sth. [fig.] [imagination etc.]
Nahrung aufnehmen: to assimilate food
Nahrung geben: to allow food
Nahrung verfälschen: to adulterate food
Nahrung verweigern: to refuse food
Nahrung zubereiten: to cook
angedaute Nahrung {f}: partially digested food
appetitliche Nahrung {f}: appetizing food
enterale Nahrung {f}: enteral foods {pl}med.
feste Nahrung {f}: solid food
solids {pl} [food]
fettreiche Nahrung {f}: high-fat dietFoodInd.gastr.
fleischliche Nahrung {f}: animal food
flüssige Nahrung {f}: liquid food
Gedanken-Nahrung {f}: food for thought [fig.]
geeignete Nahrung {f}: suitable food
geistige Nahrung {f}: intellectual nourishment
genmanipulierte Nahrung {f}: genetically engineered foodFoodInd.
gewöhnliche Nahrung {f}: coarse food
grobe Nahrung {f}: roughage
minderwertige Nahrung {f}: junk food
parenterale Nahrung {f}: parenteral foods {pl}med.
tierische Nahrung {f}: animal food
vorverdaute Nahrung {f}: predigested foodorn.zool.
zuträgliche Nahrung {f}: congenial food
etw.^Dat. neue Nahrung geben [Redewendung]: to add fuel to sth. [fig.]
etw. (neue) Nahrung geben: to fuel sth. [speculation]
jdm. keine Nahrung geben: to starve sb. [deprive of nourishment]
mit Nahrung versorgen: to provide with food
nach Nahrung suchen: to forage
ohne Nahrung sein: to be without food
Art {f} der Nahrung: type of foodgastr.
genetisch veränderte Nahrung {f}: genetically modified foodagr.biotech.FoodInd.
konstipierend wirkende Nahrung {f}: constipating food
Mangel {m} an Nahrung: lack of food
Teilen {n} der Nahrung: food sharinggastr.
grobe Nahrung {f} mit Ballaststoffen: roughage
Nahrung {f} aus der Natur: bush tucker [Aus.] [coll.]gastr.
Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]: If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]quote
die Nahrung bei sich behalten: to keep one's food down
neue Nahrung erhalten / bekommen (durch etw.) [fig.] [Gerüchte, Spekulationen]: to be fueled (by sth.) [Am.] [speculation] [fig.]
neue Nahrung erhalten / bekommen (durch etw.) [fig.] [Spekulationen etc.]: to be fuelled (by sth.) [esp. Br.] [fig.] [speculations etc.]
freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit <FVNF> [Sterbefasten]: voluntarily stopping eating and drinking <VSED> [at the end of life]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten