Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nelke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nelke

NOUN   die Nelke | die Nelken
Nelke {f} [Blume]
carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
Nelke {f} [Gewürz]
clovegastr.
Nelke {f}
pinkbot.T
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
divine flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
border carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
Nelke {f} [Gewürznelke, Gewürznelkenbaum]
clove (tree) [Syzygium aromaticum, syn.: Caryophyllus aromaticus, Eugenia caryophyllata, E. caryophyllus]bot.T
wie eine Nelke
carnation-like {adj}
Die Nelke [Brüder Grimm]
The Pink [Grimm Brothers]lit.F
(Echte) Flachsnelke / Flachs-Nelke {f}
flaxfield catchfly [Silene linicola]bot.T
flax fields catchfly [Silene linicola]bot.T
(Gewöhnliche) Busch-Nelke / Buschnelke {f}
Seguier's / Sequier's pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus]bot.T
(Gewöhnliche) Karthäuser-Nelke {f}
Carthusian pink [Dianthus carthusianorum]bot.T
(Gewöhnliche) Sand-Nelke / Sandnelke {f}
stone pink [Dianthus arenarius]bot.T
Finland pink [Dianthus arenarius]bot.T
(Wilde) Zwerg-Nelke / Zwergnelke {f}
sand pink [Dianthus arenarius]bot.T
Finnish pink [Dianthus arenarius]bot.T
Alpen-Nelke {f}
Alpine pink [Dianthus alpinus]bot.T
Amur-Nelke / Amurnelke {f}
Amur pink [Dianthus amurensis]bot.T
Bart-Nelke / Bartnelke {f}
sweetwilliam [Dianthus barbatus]bot.T
bearded pink [Dianthus barbatus]bot.T
Baum-Nelke / Baumnelke {f}
ligneous pink [Dianthus arboreus]bot.T
Blut-Nelke / Blutnelke {f}
blood carnation [Dianthus cruentus, syn.: D. turcicus]bot.T
Busch-Nelke / Buschnelke {f}
ragged pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus]bot.T
Büschel-Nelke {f}
Deptford pink [Dianthus armeria]bot.T
mountain pink [Dianthus armeria]bot.T
Büschel-Nelke / Büschelnelke {f}
grass pink [Dianthus armeria]bot.T
Deptford's pink [Dianthus armeria]bot.T
Chabaud-Nelke {f}
clove pink [Dianthus caryophyllus]bot.T
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
divine flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
(border) carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
Chinesische Nelke {f}
China pink [Dianthus chinensis]bot.T
annual pink [Dianthus chinensis]bot.T
Chinese pink [Dianthus chinensis]bot.T
dianthus [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Indian pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Japanese pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
China pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Deltafleckige Nelke {f}
maiden pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
Edelnelke / Edel-Nelke {f}
clove pink [Dianthus caryophyllus]bot.T
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
divine flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
(border) carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
Feder-Nelke {f}
cottage pink [Dianthus plumarius]bot.T
Feder-Nelke / Federnelke {f}
clove pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
grass pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
garden pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
common pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
feathered pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
Garten-Nelke / Gartennelke {f}
gilly-flower [Dianthus caryophyllus]bot.T
hardy carnation [Dianthus caryophyllus]bot.T
Gelbe Nelke {f}
Knapp dianthus [Dianthus knappii, syn.: D. liburnicus var. knappii]bot.T
Geröll-Nelke / Geröllnelke {f}
wild pink [Dianthus petraeus, syn.: D. bebius, D. kitaibelii, D. strictus]bot.T
wild carnation [Dianthus petraeus, syn.: D. bebius, D. kitaibelii, D. strictus]bot.T
Gletscher-Nelke / Gletschernelke {f}
glacier pink [Dianthus glacialis, syn.: D. gelidus]bot.T
glacier carnation [Dianthus glacialis, syn.: D. gelidus]bot.T
Grenobler Nelke {f}
(mountain mist) cheddar pink [Dianthus gratianopolitanus, syn.: D. caesius]bot.T
Hainburger Nelke {f}
clove pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
grass pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
garden pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
common pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
cottage pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
feathered pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]bot.T
garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f}
dianthus [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
annual pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Indian pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Japanese pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]bot.T
Heide-Nelke {f}
maiden pink [Dianthus deltoides]bot.T
Heide-Nelke / Heidenelke {f}
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
Igel-Nelke / Igelnelke {f}
carnation pink [Dianthus erinaceus, syn.: D. erinaceus var. erinaceus, D. webbianus]bot.T
Jupiter-Nelke / Jupiternelke {f}
flower of Jove [Lychnis flos-jovis, syn.: Silene flos-jovis]bot.T
purple lychnis [Silene flos-jovis, syn.: Lychnis flos-jovis]bot.T
flower of Jupiter [Lychnis flos-jovis, syn.: Silene flos-jovis]bot.T
Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}
cluster-head pink [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]bot.T
charterhouse pink [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]bot.T
clusterhead (pink) [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]bot.T
Kiefernadelblättrige Nelke {f}
pineleaf garden pink [Dianthus pinifolius, syn.: D. lilacinus, D. tenuicaulis]bot.T
Kleinblumige Nelke {f}
meadow pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
maiden pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]bot.T
Kronlose Nelke {f}
cockle [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]bot.T
polar campion [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]bot.T
Arctic campion [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]bot.T
nodding campion [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]bot.T
mountain campion [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]bot.T
petalless campion [Silene uralensis, syn.: Gastrolychnis uralensis]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung