Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Nerven
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nerven

Nerven-
nervous {adj}med.
neural {adj}
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
nerven [ugs.]
to peeve [coll.]
to nerve
to be a pain in the neck [coll.]idiom
jdn. nerven [ugs.]
to annoy sb.
to razz sb. [sl.]
to get sb. [coll.] [annoy]
to mither sb. [Br.] [sl.]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
to do sb.'s head in [Br.] [coll.]idiom
jdn.Akk. nerven [ugs.]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [fig.]
Nerven {pl}
nerves
neuritic
ohne Nerven
nerveless {adj}
jds. Nerven beruhigen
to soothe sb.'s nerves
Nerven anspannen
to stretch nerves
Nerven haben
to have the brass neckidiom
Nerven zeigen [ugs.]
to get one's nerves [coll.]
(Nerven-)Heilanstalt {f} [ugs.]
mental institutionmed.psych.
angegriffene Nerven {pl}
jangled nerves
eiserne Nerven {pl}
nerves of steel
feinfühlende Nerven {pl}
sensitive nerves
gemischte Nerven {pl}
mixed nervesanat.biol.
gute Nerven {pl}
steady nerves
motorische Nerven {pl}
motor nervesbiol.
schwache Nerven {pl}
bad nerves
starke Nerven {pl}
steady nerves
strapazierte Nerven {pl}
strained nerves
überlastete Nerven {pl}
overwrought nerves
überreizte Nerven {pl}
jangled nerves
Der hat Nerven!
He's got a nerve!idiom
alle Nerven anspannen
to strain every nerve
auf jds. Nerven herumtrampeln [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves
die Nerven behalten
to keep one's nerve
to hold one's nerve
die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren]
to keep one's cool [coll.]idiom
to maintain one's cool [coll.]idiom
die Nerven beruhigen
to steady the nerves
die Nerven entspannen
to relax the nerves
die Nerven stärken
to brace the nerves
to strengthen one's nerves
die Nerven verlieren [die Schneid verlieren]
to lose one's nerve
die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
to lose control [of one's actions and emotions]
die Nerven verlieren [Redewendung]
to lose one's rag [idiom]
to lose one's head [idiom]
to lose one's nerves [idiom]
to lose one's cool [coll.] [idiom]
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]
die Nerven wegschmeißen [ugs.] [Redewendung]
to lose one's cool [coll.] [idiom]
die Nerven wegschmeißen [österr.]
to panic
die Nerven zerrütten
to shatter the nerves
keine Nerven haben
to have no nerves
seine Nerven beruhigen
to calm one's nerves
Erkrankung {f} der Nerven
affection of the nerves
Nerven {pl} aus Stahl
nerves of steel
Nerven {pl} wie Drahtseile
nerves of steel
Nerven {pl} wie Stahl
nerves of steel
Nerven {pl} wie Stahlseile
nerves of steel
Reizleitung {f} der Nerven
nervous conduction (of stimuli / impulses)med.
auf die Nerven gehend
unnerving {adj}
Der Typ hat Nerven! [ugs.]
The nerve of that guy! [coll.]
Du hast vielleicht Nerven, ...
You've got some nerve, ...idiom
Er hat schlechte Nerven.
His nerves are bad.
Hör auf zu nerven! [ugs.]
Stop bugging me! <SBM> [coll.]
nichts für schwache Nerven
not for the faint-heartedidiom
not for the faint of heartidiom
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to be a pain in the neck [coll.]
to grate on sb.'s nerves [coll.]
to hack sb. off [Br.] [coll.]
to set sb.'s teeth on edge [coll.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to fuss sb.
to annoy sb.
to unnerve sb.
to grate (on) sb.
to get in sb.'s hair [idiom]
to jar on sb.'s nerves [idiom]
to get to sb. [coll.] [idiom]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]
Nerven wie Drahtseile haben
to have nerves of steel
ein Mann {m} mit Nerven
a man of nerve
... geht mir total auf die Nerven. [ugs.]
I can't be doing with ... [coll.] [Br.]
Bei ihm liegen die Nerven blank.
His nerves are raw.idiom
Das geht mir auf die Nerven. [Redewendung]
That gets on my nerves. [idiom]
Das ist nichts für schwache Nerven.
It's not for the faint-hearted.idiom
Das zerrt an meinen Nerven.
It strains my nerves.
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
All this noise gets on my nerves.
Du gehst mir auf die Nerven!
You're bugging me!
Du gehst mir auf die Nerven.
You're a pain in the neck.
Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
He's a pain in the neck. [coll.]
Er war mit den Nerven völlig am Ende.
His nerves were frazzled.
Geh mir nicht auf die Nerven!
Don't wind me up! [Br.]
Don't tread on me! [Am.]
Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
Get off my back! [coll.]
Ich bin mit den Nerven am Ende.
My nerves are quite frayed.idiom
mit den Nerven am Ende sein
to be a nervous wreck
mit den Nerven fertig sein
to be a nervous wreck
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung