dict.cc Wörterbuch :: Noch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Noch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	bis anhin [schweiz.] \| bis dato ...
bis anhin [schweiz.] \| bis dato \| bis heute \| bis jetzt \| bisher \| bisherig \| bislang \| nach wie vor \| noch \| vor ... © OpenThesaurus.de

noch: still {adv}
yet {adv} [still]
nor {conj}
as yet {adv}
noch [kälter, schneller etc.]: even {adv} [colder, faster, etc.]
noch [außerdem, zusätzlich]: in addition {adv}
... noch dazu.: ... at that. {adv} [coll.] [idiom]
(noch) lebend [Vieh]: on the hoof {adj}
(noch) unentschieden: tossup {adj}
(noch) unentwickelt: embryonic {adj} [fig.]
(noch) ungefiedert [selten] [nackt, noch ohne Federn]: callow {adj}orn.
(noch) vorhanden: extant {adj}
auch noch: as well {adv}
besser noch, ...: better yet, ...
bevor noch: before {conj}
dazu noch: into the bargain {adv}
eben noch: just now {adv}
eines noch ...: one more thing ... [Am.]
Geht's noch? [ugs.] [Bist du bescheuert?]: Are you crazy? [coll.]
Geht's noch? [ugs.] [Bist du verrückt?]: Are you mad? [coll.]
Gehts noch? [ugs.] [Was soll das?]: Are you feeling alright? [ironic] [questioning judgment]
gerade noch: barely {adv}
only just {adv}
gerade noch [kaum, knapp]: just {adv} [barely]
halt noch [ugs.] [doch nur]: just {adv} [emphasis]
immer noch: still {adv}
immer noch [bis auf den heutigen Tag]: to this day {adv}
jd./etw. läuft noch: sb./sth. is still going on [continuing]
kaum noch: hardly any
nicht ... noch ... [poet., sonst veraltend]: nor ... nor ... {conj} [archaic]
noch ausstehend: remaining {adj}
noch begraben: unexcavated {adj}
noch besser: even better {adj} {adv}
better still
noch bevor: even before {conj}
noch dazu: also {adv}
on top of that {adv}
into the bargain {adv}
for good measure {adv}
to boot {adv} [idiom]
at that {adv} [moreover]
noch dreimal: thrice more {adv} [formal]
noch dreimal [vorher schon (mindestens) dreimal; Betonung: ' - - - ]: three times more again {adv} [rare]
noch dreimal [vorher schon (mindestens) einmal; Betonung: - ' - - oder: - ' - ' - ]: three times more {adv}
noch ein: another
noch eine: another
noch einer: another {pron} {adj}
one more
yet another
such another
noch eines: another one
noch einmal: again {adv}
once more {adv}
once again {adv}
one more time {adv}
noch eins [ugs.]: another one
Noch eins, ... [ugs.]: And another thing, ... [coll.]
noch etwas: any more {adv}
some more {adv}
Noch etwas?: Any more?
noch festzulegen: to be determined {adv} <TBD>
noch flüchtig: unapprehended {adj}
noch frei: unallocated {adj}
noch größer: larger still {adj} [pred.]
noch gültig: still valid {adj}
noch heute: even today {adv}
noch heute [bis heute, immer noch]: this very day {adv}
noch härter: yet harder {adj} {adv}
noch höher: still higher
noch immer: still {adv}
noch länger: much longer {adj}
noch mal [ugs.]: again {adv}
once again {adv}
noch mehr: anymore {adv}
still more
Noch mehr?: Any more?
noch monatelang: for months after {adv}
noch nicht: not yet {adv}
not already {adv}
noch nichts: nothing yet
noch nie: never before {adv}
never {adv} [never before]
noch obendrein: in superaddition {adv}
noch offen [nicht entschieden]: to be determined {adj} <TBD>
noch offen [unentschieden]: to be decided {adv} <TBD>
noch offen [z. B. Rechnungsbetrag]: still outstanding {adj}acc.fin.
noch preiswerter: even more reasonable in price
noch schneller [in Verbindung mit Verneinung oder Frage / Möglichkeit]: any faster
noch so jd./etw.: another such sb./sth.
noch unentwickelt: germinal {adj} [fig.]
noch unerledigt: still outstanding
noch unverkauft: still unsold {adj}
noch unübersichtlicher [fig.]: even more confusing
noch vorhanden [Gebäude etc.]: still standing {adj} [building etc.]
still-standing {adj} [building etc.]
noch weiter: further {adv}
Noch welche?: Any more?
noch weniger: still less
noch wärmer [im Vergleich]: warmer still
noch zweimal: twice more

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten