Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Not
Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
Not {f} [Bedrängnis]
distress
Not {f}
hardship
adversity
misery
need
penury
affliction
privation
Not {f} [Armut]
poverty
Not {f} [auch für Notwendigkeit]
necessity
Not {f} [bes. materiell]
want [need, poverty]
Notoperation {f} <Not-OP>
emergency operation <emergency OP>med.
etw. tut not
sth. is necessary
in Not
at need {adv}
in need
stricken {adj} [ship, aircraft]
in Not [nachgestellt]
straitened {adj} [in distress]
Not leidend
needy {adj}
indigent {adj}
destitute {adj}
distressed {adj} [impoverished]
Not-Aus-
emergency shutdown {adj}MedTech.
Not-Stop- [alt]
emergency stop {adj}MedTech.
Not-Stopp-
emergency stop {adj}MedTech.
ohne Not
unnecessarily {adv}
without good cause {adv}idiom
zur Not [notfalls]
at a pinch {adv} [Br.] [Aus.]
zur Not [notfalls] [wenn alle Stricke reißen] [ugs.]
in a pinch {adv} [US] [Can.]
Not leiden
to have need
to live in want
to suffer want (and hardship)
not tun [alt]
to be essential
(bittere) Not {f}
destitution
arge Not {f}
dire straits
dringende Not {f}
pressing need
erbärmliche Not {f}
poor need
finanzielle Not {f}
financial hardshipfin.
Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]
emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]MedTech.tech.
Not-Aus {m} [Notausschalter]
kill switchtech.
Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]
emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]MedTech.tech.
Not-Infrastruktur {f}
emergency infrastructure
Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]
emergency operating room [Am.]med.
emergency operating theatre [Br.]med.
ärgste Not {f}
direst need
äußerste Not {f}
extremity
aus wirtschaftlicher Not
out of economic necessity {adv}econ.
in der Not
in adversity {adv}
in größter Not
in greatest trouble {adv}
in meiner Not
in my distress {adv}
in Not geraten
to fall on hard times {idiom}
in schwerer Not
in sore distress
in äußerster Not
sorely in need
mit knapper Not [Redewendung]
by a narrow margin {adv}
Not macht erfinderisch.
Necessity begets ingenuity.proverb
Necessity is the mother of invention.proverb
an etw.Dat. Not leiden
to have need of sth.
die Not lindern
to relieve the distress
in Not sein
to be in need
Freiheit {f} von Not
Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms]pol.spec.
Not {f} der Armut
stress of poverty
Not-Auf-Schalter {m} [für Tür]
emergency exit switch [for pneumatic door]MedTech.tech.
Not-Auf-Taste {f}
emergency open button
Not-Aus-Einrichtung {f}
emergency shutdown
emergency stop equipmentFireResctech.
Not-Aus-Pilzdrucktaster {m}
emergency mushroom pushbuttonelectr.
Not-Aus-Pilztaster {m}
mushroom emergency buttonelectr.
Tag {m} der Not
rainy dayidiom
aus der Not geboren
born (out) of necessity {adj} [postpos.]
in Zeiten der Not
in adversity {adv}
in times of dearth {adv}
mit Mühe und Not
just barely {adv}
with pain and misery
Not kennt kein Gebot.
Necessity has no law.proverb
Necessity knows no law.proverb
Needs must when the devil drives.proverb
nur mit knapper Not
by the skin of one's teeth {adv}
with the skin of one's teethidiom
wenn die Not drückt
at a pinch
in arger Not sein
to be in desperate straits
in finanzieller Not sein
to be in financial distress
in großer Not sein
to be hard up
to be in great distress
jdm. in der Not beistehen
to assist sb. in distress
mit der Not kämpfen
to keep the wolf from the dooridiom
mit knapper Not davonkommen
to have a narrow escape
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]
mit knapper Not entkommen
to have a narrow escape
mit knapper Not entrinnen
to just manage to escape
Verzweiflung und Not mindern
to alleviate despair and distress
Begleiter {pl} in der Not
companions in distress
eine Zeit {f} der Not
a time of adversity
Familien {pl} in größter Not
desperate families
Helfer {m} in der Not
helper in time of needrelig.
Helfer {m} in der Not [Notfall]
emergency helper
Helfer {m} in der Not [Notsituation]
helper in need
Not-invented-here-Syndrom {n} <NIH-Syndrom>
not invented here syndrome <NIHS>neol.
Retter {m} in der Not [auch: weißer Ritter]
white knight [fig.]econ.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
A friend in need is a friend indeed.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten