dict.cc Wörterbuch :: Ordnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ordnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ORD | Ordnung

NOUN	die Ordnung \| die Ordnungen
SYNO	Anordnung \| Ordnung \| Regelmäßigkeit ...
Anordnung \| Ordnung \| Regelmäßigkeit Bewertung \| Ordnung \| Priorisierung Ordnung \| Ordnungsprinzip \| Regelmäßigkeit \| Systematik © OpenThesaurus.de

Ordnung {f}: order
tidiness
regime
adjustment
arrangement
alignment
system
regulation
orderliness
organisation [Br.]
category
organization
Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]: order [of an algorithm, e.g. O(n²)]comp.
Ordnung {f} [Anordnung]: ordinancelaw
Ordnung {f} [das Ordnen]: ordering [putting in order]
Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]: rules {pl}
regulations {pl}
... dritter Ordnung: third-order ... {adj}
erster Ordnung [nachgestellt]: of the first order {adj} [postpos.]
höherer Ordnung [nachgestellt]: higher-order {adj} [attr.]
in Ordnung: sound {adj}
super {adj}
decent {adj}
straight {adj}
in order {adv}
all right {adv}
fair enough
hunky-dory {adj} [coll.]
fine {adj} [satisfactory, acceptable]
groovy {adj} [coll., dated] [very good]
alright {adj} {adv} [less formal than "all right"]
in Ordnung [nachgestellt]: right as rain {adj} [coll.] [in good order] [postpos.]
in Ordnung <i. O.>: OK
O.K.
okay {adj} {adv} <OK>
In Ordnung!: Aight! [sl.]
Right ho! [Br.]
Aiight! [Am.] [sl.]
Agreed! [regarding price etc.]
In Ordnung.: Very good.
It's all good.
jd. macht Ordnung: sb. neatens
jd. machte Ordnung: sb. neatened
niedriger Ordnung [nachgestellt]: lower-order {adj} [attr.]
Ordnung halten: to keep order
Ordnung herstellen: to establish order
Ordnung machen: to neaten
Ordnung schaffen: to establish order
to bring order into sth.
alphabetische Ordnung {f}: alphabetical order
axiomatische Ordnung {f}: axiomatic ordermath.philos.
bestimmte Ordnung {f}: definite order
chronologische Ordnung {f}: chronological order
endliche Ordnung {f}: finite ordermath.
ferromagnetische Ordnung {f}: ferromagnetic orderphys.
feste Ordnung {f}: settled order
geschlossene Ordnung {f}: closed ordermil.
gesetzliche Ordnung {f}: legal order
große Ordnung {f}: giant orderarchi.
göttliche Ordnung {f}: divine orderrelig.
internationale Ordnung {f}: international orderpol.
komposite Ordnung {f}: composite orderarchi.hist.
lexikographische Ordnung {f} <lex>: lexicographic order <lex>math.
logische Ordnung {f}: logical sequence
magnetische Ordnung {f}: magnetic orderphys.
makellose Ordnung {f}: perfect order
monotypische Ordnung {f}: monotypic orderbiol.
normative Ordnung {f}: normative orderphilos.sociol.spec.
numerische Ordnung {f}: numerical order
politische Ordnung {f} [im Sinne des institutionellen Gefüges]: politypol.
raumzeitliche Ordnung {f}: spatio-temporal orderphilos.
regelbasierte Ordnung {f} <RBO>: rules-based order <RBO>pol.
religiöse Ordnung {f}: dispensation [religious system]relig.
räumliche Ordnung {f}: spatial order
soziale Ordnung {f}: social ordersociol.
Straßenverkehrs-Ordnung {f} <StVO>: Highway Code [Br.]lawtraffictransp.
Traffic Code [Am.]lawtraffictransp.
strenge Ordnung {f} [auch math.]: strict order [also math.]
systematische Ordnung {f}: systematic order
teutonische Ordnung {f}: Teutonic orderspec.
totale Ordnung {f}: total ordermath.
verfassungsmäßige Ordnung {f}: constitutional orderlawpol.
vorgeschriebene Ordnung {f}: mandatory order
weltwirtschaftliche Ordnung {f}: world-economic order
öffentliche Ordnung {f}: public order
public policy
civil orderlawpol.
Alles in Ordnung!: All systems go!
Alles in Ordnung?: All right?
der Ordnung halber: as a matter of form {adv}
ganz in Ordnung [nur prädikativ]: quite correct {adj}
Geht in Ordnung. [ugs.]: That's fine.
in bester Ordnung: in perfect order {adv}
copacetic {adj} [Am.] [coll.]
(in) Bristol fashion {adj} [Br.]
shipshape and Bristol fashion [Br.]
tickety-boo {adj} [Br.] [coll.] [dated]
copasetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]
copesetic {adj} [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]
in geöffneter Ordnung: in open order {adv}mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten